Musuh Berhasil Menyingkirkan Inggris dan Prancis ke Lautan
Kami Mengepungmu
Terjebak di Dunkirk, Mereka Menunggu Takdir Mereka
Menanti Datangnya Evakuasi
Menanti Mukjizat
Inggris! Aku orang Inggris!
Cepatlah, Inggris. Sampai jumpa.
Khusus pasukan penembak, Kawan.
Menyingkir!
Cepat! Cepat!
Di sepanjang dermaga! Langsung saja!
Kapalnya akan berangkat.
Sepanjang dermaga. Kapalnya akan berangkat.
1. Dermaga Satu Pekan
Di mana Angkatan Udara kita?
2. Lautan Suatu Hari
Angkatan Laut mengambil alih kapalnya.
Mereka akan kembali satu jam lagi. Ayahku ingin kapalnya siap saat itu.
Mereka menyuruh mengosongkannya dan memuat pelampung itu.
Ada prajurit di seberang Selat, di Dunkirk, harus diselamatkan.
Prajurit?
3. Udara Satu Jam
Periksa bahan bakar, Fortis 1 dan 2.
70 galon.
68 galon, Pemimpin Fortis.
Turun ke 154 meter untuk menghemat bahan bakar...
Selama 40 menit untuk berperang di Dunkirk.
Dimengerti. Vector 128, 0,5 derajat.
Awasi meteran bahan bakar meski terlihat masih penuh.
Harus ada sisa untuk kembali.
Tentara Prancis dilarang!
Prancis tidak boleh, khusus Inggris!
Khusus Inggris yang boleh melewatinya!
Ini kapal Inggris! Kalian punya kapal sendiri!
Mundur! Kalian punya kapal sendiri! Ini kapal Inggris!
Menyingkir! Tandu mau lewat!
Menyingkir!
Cepat. Lewati sepanjang dermaga.
Kapalnya akan berangkat.
Lewati sepanjang dermaga. Cepat.
Tidak. Khusus orang Inggris!
Khusus orang Inggris!
Tidak boleh!
— Bersiap di buritan! — Siap, Pak!
— Lepaskan talinya! — Masih ada ruang?
Kalian harus mundur!
Mundur! Mundur!
Kapal berangkat dua menit lagi. Kalian terlambat.
— Sudah semuanya? — Sudah, Pak.
Lepaskan talinya.
Ayo cepat!
Dunkirk begitu jauh. Kenapa mereka tidak ke Calais?
Di Calais ada musuh.
Di sini kita jadi sasaran empuk.
Tetap waspada, musuh datang dari arah matahari.
Tarik talinya.
Kami bisa mengurusnya.
— Turunkan tangga. — Siap, Pak.
Berusahalah.
Lepaskan tali buritan, George.
Kalian tidak menunggu Angkatan Laut?
Mereka minta kapal Moonstone, maka kapal berangkat.
Beserta kaptennya.
Juga anaknya.
Terima kasih atas bantuannya, George.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu tujuan kami?
Prancis.
Ke medan perang, George.
Aku pasti berguna, Pak.
Pesawat musuh di arah jam 11.
Berpencar.
Dia mengejarku.
Kukejar dia.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Hei, kalian berdua bergegaslah.
Tarik kuat-kuat. Ikat talinya.
Kalian berdua tinggalkan kapal!
Pergilah.
Pergilah!
Serangan tadi merusak kemudi.
— Tn. Dawson! — Dia di pihak kita, George.
Ikuti aba-abaku, Fortis 2. Arahkan dia ke kiri.
Tiga, dua, satu, sekarang!
Aman.
Dia jatuh?
Ya, pesawatnya jatuh.
Pemimpin Fortis, satu pesawat musuh jatuh.
Pemimpin Fortis, kau dengar?
Fortis 2, kau menghalangi sisiku.
Aku tidak bisa lihat Pemimpin Fortis. Ganti.
Dimengerti, Fortis 1.
Akan kuperiksa.
Berapa lama, Letnan?
Perlu kami lakukan perbaikan, Pak. Akan dikerjakan dengan cepat.
Baiklah.
Kolonel, kau harus putuskan jumlah korban luka yang harus dievakuasi.
Satu tandu memakan tempat untuk tujuh tentara yang berdiri.
Permisi.
— Mayor Jenderal. — Letnan Kolonel.
— Bagaimana keadaan perimeter? — Semakin hari semakin menyempit.
Tapi pasukan garis belakang kita dan pasukan Prancis tetap di posisi.
Tank musuh sudah berhenti.
Kenapa mereka berhenti?
Tank terlalu berharga untuk disia-siakan...
Jika mereka bisa menembak kita dari udara dengan sangat mudahnya.
Berapa lama pemerintah berharap pasukan dapat menahan...
— Sebelum kita menyerah? — Menyerah?
Mereka tidak akan berhenti sampai di sini.
Kita harus tarik mundur pasukan.
Selanjutnya Inggris, kemudian seluruh dunia.
Astaga.
Kau bisa melihatnya dari sini.
Apa?
Rumah.
— Bagaimana dengan pasukan Prancis? — Di hadapan publik...
Churchill berkata "gandengkan tangan".
Gandengkan tangan, pulang bersama.
Kalau secara pribadi?
Kembalikan pasukan kami.
Berapa prajurit yang mereka maksud, Pak?
Churchill ingin 30.000 prajurit.
Ramsay harap bisa memulangkan 45.000 prajurit.
Ada 400.000 prajurit di pantai, Pak.
Kita lakukan yang terbaik.
Biarkan dermaga terbuka apa pun risikonya.
Kita dalam jangkauan meriam dari arah barat.
Jika ada yang ditembakkan...
Dermaga akan tertutup dan kita terjebak.
Kenapa tidak memuat prajurit di pantai?
Lebih baik berdiri di sini ketika bom udara diluncurkan.
— Mustahil. — Terlalu dangkal?
Kapal yang butuh air setinggi 91 cm tidak bisa mendekat ke sini.
Kita tidak punya cukup sekoci untuk mengangkut ke kapal pemusnah.
Kalau begitu gunakan dermaga.
Kau bisa berenang?
Ayah bisa dekatkan lagi?
Terlalu berisiko!
Bertahanlah.
Siapa namamu?
Ada reruntuk di permukaan laut.
Pesawat 109?
Bukan.
Itu Pemimpin Fortis. Ganti.
— Pilotnya berhasil keluar? — Aku tidak lihat parasut.
Catat posisinya.
Bersiap menuju 128 ketinggian 304 meter. Ganti.
Vektor 128, satu derajat. Dimengerti.
Fortis 2, berapa sisa bahan bakarmu?
50 galon. Ganti.
50 galon.
Terus beri tahu aku. Tolok bahan bakarku rusak.
Kau mau kembali?
Tidak perlu.
Aku yakin hanya toloknya yang rusak.
— Kapal ini akan karam! — Lepaskan tambatnya!
Bagaimana dengan yang terluka?
Tinggalkan kapal! Tinggalkan kapal!
Lepas tambat dan jalankan kapalnya! Jangan biarkan karam di sini!
Jalankan kapal itu!
Tolong!
Tolong kami!
Tidak mau ke bawah? Lebih hangat di sana.
Tidak terus terkena angin. Ini untukmu.
Biarkan dia, George. Dia merasa lebih aman di dek.
Jika pernah dibom kau pun akan begitu.
U-Boat.
Itu U-boat.
Buatkan teh lagi untuknya, George.
Sudah sekitar 5 menit kita terbang.
Naikkan ke ketinggian 2.000 kaki. Ganti.
— Itu membuang bahan bakar. — Aku tahu.
Tapi aku tidak mau diserang lagi.
Naikkan ketinggian agar bajingan itu bisa kita serang dari atas.
— Ganti. — Dimengerti. Angels 2, ganti.
Baiklah, Highlander. Ayo cari kapal lain untuk kalian.
Ayo!
Semuanya, terus panjat! Terus sampai ke dek!
Terus berjalan. Hati-hati dengan pegangannya.
— Hati-hati — Itu bagus.
Terus jalan, ambil selimut ini dan masuklah.
Kenakan ini. Silakan masuk.
Terus berjalan. Teh hangat sudah siap di bawah sana.
Terus berjalan dan ambil selimut ini.
Beri jalan untuk yang lain. Ayo terus berjalan.
Ke arah sini. Di bawah, teh sudah disiapkan.
Ayo masuk. Ke bawah sana. Masuk ke bawah.
Ada apa dengan temanmu?
Dia mencari jalur kabur tercepat.
Misalkan kita tenggelam.
— Mau ke mana kita? — Dunkirk.
Tidak, seharusnya kita ke Inggris.
Kita harus ke Dunkirk dulu.
Aku tidak mau kembali ke sana.
Lihat itu. Jika ke sana kita akan mati.
Aku paham maksudmu, Nak. Mari atur ulang jalurnya.
Kau boleh bawa tehmu ke bawah dan menghangatkan diri.
Peter, ada tempat di bawah untuk dia berbaring?
Ya.
Biar kubantu.
Hati-hati.
Masuklah. Akan kubuatkan teh lagi.
— Apa dia itu pengecut, Tn. Dawson? — Dia syok akibat perang, George.
Saat ini dia bukan dirinya.
Mungkin dia tak akan bisa kembali menjadi dirinya lagi.
Ini untukmu.
Tersisa 40 galon lagi, Fortis 1.
40 galon, dimengerti.
Pesawat Heinkel, arah jam 11.00.
Dia akan menjatuhkan bom ke penyapu ranjau itu.
— Ada pesawat tempur? — Ya, 109 di sisi kanan kapal.
Kukejar pesawat pembom itu.
Aku mengenainya!
Dia kabur. Kau berhasil menghalaunya.
— Di mana pesawat lainnya? — Satu sedang...
Astaga.
Ya Tuhan.
Aku akan jatuh.
Aku akan mengejarnya. Selamatkan dirimu.
Laut tampaknya sedang tenang. Aku akan mendarat.
Kembali ke sini!
— Jangan tinggalkan kami! — Kembali!
— Tunggu! — Tolong kami!
— Selamatkan kami! — Tolong bawa kami!
Tolong bawa kami!
Kembali!
Torpedo!
Astaga, tinggalkan kapal!
Tinggalkan kapal ini! Terjun!
— Tolong! — Keluarkan kami!
Itu Spitfire, George. Pesawat terhebat yang pernah dibuat.
Kau bahkan tidak melihatnya.
Mesinnya Rolls-Royce Merlin.
Suara terindah yang bisa kau dengar di sini.
Halo?
Bisa kau buka pintunya?
Halo! Bisa kau dengar aku?
Buka pintunya!
Kau dengar aku?
Dia ingin keluar.
Apa yang kau lakukan? Kau mengurungnya?
— Keluarkan dia. — Halo!
Biarkan aku keluar!
Kau tidak balik arah.
Tidak. Kami punya tugas.
Tugas? Ini kapal tamasya.
Kau pelaut amatir, bukan Angkatan Laut.
Pria seusiamu?
Pria seusiaku mengatur jalannya perang ini.
Untuk apa kami hanya mengirim anak kami untuk bertarung?
Kau seharusnya di rumah!
Tidak ada lagi rumah jika mereka berhasil melewati Channel.
Dia kabur. Aku akan mengejarnya.
Semoga beruntung!
Hemat bahan bakarmu. Tinggal 15 galon.
15 galon. Dimengerti.
Semoga beruntung, Collins.
Collins, kau dengar aku?
Hei, jangan. Lepaskan!
Pergi kalian berdua! Di sini sudah terlalu sempit.
Kau tak boleh meninggalkan kami!
Beri kami tempat!
Tidak. Pergi!
Hentikan. Perahu ini bisa terbalik. Sudah 2 kali terbalik di perjalanan.
Kalian harus tetap tenang. Banyak perahu lainnya.
Tenang? Lihat saat kau kena torpedo, baru minta kami untuk tetap tenang.
— Kalian punya jaket pelampung? — Ya, mereka punya.
Tenanglah. Airnya sedang tenang dan tidak terlalu dingin.
— Kami akan kembali ke pantai. — Mari ke Dover!
Ya!
Kita tidak bisa melewati Channel dengan perahu ini.
Harus kembali ke pantai dan menunggu tumpangan lain.
Kalian yang di air tetaplah di sini. Hemat tenaga kalian.
Kami akan kembali untuk kalian.
Turunkan dayung!
Semuanya, kayuh!
Kayuh!
Semuanya, kayuh!
Kayuh!
Semuanya, kayuh!
Percuma sembunyi dari perang ini, Nak.
Kau kira bisa berbuat apa dengan kapal ini di sana?
Bukan hanya kami. Imbauan sudah dikeluarkan.
— Bukan hanya kami yang merespons. — Pistol saja kau tidak punya.
— Kau punya. — Ya, tentu saja. Kaliber .303.
Itu berguna melawan pesawat bomber dan U-boat?
Dasar orang tua bodoh.
Aku tidak mau kembali.
Putar haluan!
Aku tidak mau memutar haluan.
Putar haluan!
Putar...
— Tenang, Kawan. — Putar haluan!
— Tunggu. — Tenang!
George? George!
Apa yang kau lakukan?
Kau baik-baik saja, George.
Bertahanlah.
Itu cukup.
Ini akan bisa menekan lukanya. Sudah...
Bisa kau dengar aku, George?
Semuanya, ayo dorong!
Ayo, ayo!
Ini sebuah dermaga.
Untuk saat airnya pasang.
Kini ombak mulai berbalik.
Tahu dari mana?
Mayat-mayat itu kembali.
Hei.
Hei, Highlander!
Highlander! Apa itu di sana?
— Ada kapal. — Kapal terdampar.
Tapi tidak saat ombak pasang.
Kau harus berani.
Kau dan Tn. Dawson?
Ini hal terbaik yang pernah kulakukan.
Kau baik-baik saja.
Taruna Pelayaran. Aku hanya pernah melakukan itu.
Tidak apa-apa. Minumlah air ini.
Kukatakan pada ayahku...
Aku tak pernah mencapai sesuatu di sekolah...
Tapi satu hari aku akan melakukan sesuatu.
Mungkin masuk di koran lokal.
— Mungkin guruku akan melihatnya. — Kau harus beristirahat.
Aku butuh bantuanmu segera saat sudah lebih baik.
— Aku tidak bisa. — Apa?
Aku tidak bisa melihat.
Pak, Prancis terpaksa mundur ke sisi barat.
— Mereka masih bertahan? — Untuk sekarang.
Perwira mau lewat. Minggir!
— Mana kapal Destroyer itu? — Satu sebentar lagi sampai.
— Satu? — Setelah kegagalan kemarin...
Hanya akan ada satu kapal di dermaga ini.
Perang berlangsung di sini, untuk apa mereka menghematnya?
Perang yang berikutnya. Armada dari Inggris.
Sama halnya dengan pesawat.
Tapi kampung halaman kita di sana.
— Kau bisa... — Hanya bisa melihatnya...
Tidak membantu kita untuk ke sana, Kolonel.
Mereka harus mengirim kapal lebih banyak.
Setiap jam musuh semakin dekat.
Mereka sudah mengaktifkan armada kapal kecil.
Kapal kecil?
Kumpulan kapal sipil untuk penyelamatan.
Sipil?
Kami butuh kapal perang.
Kapal kecil bisa mengambil muatan dari pantai.
Tidak dalam kondisi ini.
Aku lebih pilih menghadapi gelombang ketimbang pesawat pembom.
Kau benar. Mereka tak akan terbang dalam kondisi ini.
Satuan insinyur membuat dermaga dengan truk.
Setidaknya itu akan membantu saat ombak berbalik.
Kita lihat enam jam lagi.
Aku kira pasang berganti setiap tiga jam.
Berarti hal bagus kau di AD dan aku AL, bukan begitu?
Itu dia. Vanquisher.
— Di mana awaknya? — Mungkin kabur saat terdampar.
Mereka berlari ke pantai.
— Kenapa? — Kita di luar perimeter.
Musuh bisa saja di depan sana.
Lebih baik kita berlindung di dalam. Tunggu pasang datang.
Berapa lama lagi?
Setiap tiga jam.
Lukanya sudah kutekan.
Badannya kuikat, agar dia nyaman.
Apa?
Lukanya parah, Yah.
Kita kembali saja?
Kita sudah sejauh ini.
Ayah, itu pesawat kita?
Itu pesawat Heinkel. Mengincar kapal penyapu ranjau itu.
— Kita siap jemput yang selamat? — Jika kita sendiri selamat.
Coba lihat, mungkin sudah pasang.
Kau tak banyak bicara, ya?
Pasangnya belum datang.
— Sialan! — Tenanglah.
Jika surut, pasti pasang lagi, 'kan?
Ya, tapi berapa lama?
Spitfire!
Ayo.
Ayo, ayo.
— Ayah, tembakannya kena! — Ya!
Heinkel-nya pergi.
Ya.
Tidak.
Ada asap dari Spitfire!
Lihat jika ada parasut!
— Kau Jerman? — Bukan, Belanda.
Armada niaga. Datang untuk menjemput kalian.
— Membantu kalian. — Kenapa tinggalkan kapalmu?
Berjaga-jaga jika Jerman datang.
Kami menunggu di pantai.
Bersama para tentara. Menunggu pasang.
Kau kembali. Berarti sudah pasang.
Sudah, tapi masih berjam-jam sampai kita bisa mengapung.
Berjam-jam? Kenapa kau kembali?
Kapalnya tidak seberat ini saat kutinggalkan.
Tidak ada parasut!
Semoga beruntung, Collins.
Collins, kau dengar?
Dia jatuh.
Ayah. Jangan paksa mesinnya.
Ayah, dia jatuh. Tidak ada parasut.
Ayah, ayolah. Tidak ada parasut.
— Dia mungkin sudah tewas. — Aku dengar, Peter! Aku dengar!
Dia mungkin masih hidup. Mungkin.
Kita mungkin bisa menolongnya.
Jangan! Nanti kita ketahuan.
Kalau belum, kenapa mereka menembak?
Lihat bekas tembakannya.
Sasaran latihan.
Cepat sumbat. Cepat.
— Kita harus menyumbatnya. — Kau duluan, Kawan.
Siap? Mulai!
Bagaimana kita bisa mengapung? Pemberatnya perlu dibuang?
Beban! Bebannya perlu dikurangi?
Beban. Ya, beban.
Harus ada yang turun.
Pilih sukarelawan.
Kita tidak butuh sukarelawan.
Aku tahu siapa yang harus turun.
Orang ini.
— Dia mata-mata Jerman. — Jangan bodoh.
Dia tentara Jerman!
Kalian sadar dia tak pernah bicara?
Aku menyadarinya.
Dia tak bisa bahasa Inggris. Jika bisa, pasti beraksen Jerman.
Kau bodoh. Katakan padanya.
Ya.
Katakan padaku.
Katakan padaku, Gibson.
Katakan padaku!
Katakan padanya!
Prancis.
Orang Prancis!
Penyusup kecil dari Prancis.
Siapa Gibson?
Tentara Inggris yang berbaring telanjang di pantai?
— Apa kau sempat menguburkannya? — Ya, aku membantunya.
— Kupikir itu temannya. — Mungkin dia membunuhnya.
— Tidak. — Bagaimana kita tahu?
Apa susahnya temukan mayat tentara Inggris di pantai Dunkirk?
Dia tidak membunuh siapa pun.
Dia hanya ingin pergi dari pantai ini, sama seperti kita.
Latihannya belum selesai juga?
Mereka pastikan kapal ini tidak bisa mengapung.
— Apa masih bisa mengapung? — Masih, jika bebannya sedikit.
— Kita tahu siapa yang harus turun. — Tidak bisa begitu.
— Dia tentara Prancis. Sekutu kita. — Ayo, pergilah!
Begitu kepalanya muncul, mereka akan membantainya.
— Lebih baik dia daripada aku. — Itu tidak adil.
— Menyintas memang tak adil. — Tidak, itu buruk.
Itu adalah rasa takut dan rakus.
Nasib memaksa manusia bertindak. Buruk.
— Dia menyelamatkan hidup kita. — Dia akan melakukannya lagi.
Tidak, jangan! Hentikan!
Harus ada yang turun, agar kita bisa selamat.
— Jika kau mau jadi sukarelawan... — Tidak.
Aku mau pulang.
Meski ini harganya?
Tidak masalah bagiku.
Tapi ini salah.
Ayo!
Satu orang saja tidak cukup.
Berharap saja agar cukup, jika tidak, kau berikutnya.
Apa?
Kita ini anggota resimen.
Memang begitu caranya.
Kita mengapung!
Nyalakan mesinnya!
Selamat sore.
Maaf, Nak, aku benar-benar tidak tahu.
Kau benar tidak memindahkannya.
Kau sudah berusaha semampumu.
— Hari ini terbuang sia-sia. — Aku sama kesalnya, Kolonel.
Johnny!
Kapal kandas itu, sedang ditembaki.
Mereka menembus bukit pasir ke timur.
Ini saatnya.
— Sumbat lubangnya! — Dengan apa?
Sumbat lubangnya!
Sisi satunya!
Apa yang kau lihat?
Rumah.
Apa bocah itu baik-baik saja?
Tidak. Dia tidak membaik.
Ayah!
Ayo. Ayo, Farrier. Ayo.
Ada orang di air!
Minyak.
Ini minyak. Kau masuk ke tumpahan minyak!
Terus.
Ada banyak tempat.
Baiklah, ke dek bawah.
Utama
Cadangan
Tinggalkan kapal!
Gibson! Tinggalkan!
Dek bawah.
Kami harus memuat sebanyak mungkin, sebelum minyak itu terbakar.
Turun ke dek bawah atau turun dari kapalku. Silakan pilih.
Terus!
Hati-hati! Hati-hati di situ.
Hati-hati di situ!
Dia sudah tewas.
Maka perlakukan dia dengan hati-hati.
Apa dia akan sembuh?
Bocah itu?
Ya.
Dia berputar balik.
Dia berputar balik!
Ayolah, Farrier. Ayo!
Cepat!
Turun dari kapal!
Menunduk!
Ayo, Farrier, jatuhkan dia. Ayo, ayo!
Jalan sekarang.
Jalan! Jalan! Jalan!
Ayo!
Pelan-pelan.
Bawa aku pulang.
Dari mana asalmu?
Dari Darthmouth!
Ya ampun.
Kau dari Deal?
Benar!
Hati-hati dengan arus di muara!
Ya.
Dan terima kasih!
Itu pesawat tempur.
Ya, pesawat ME 109, dari selatan.
Peter, kau pegang kemudi.
Dengar instruksiku.
Arahkan ke selatan!
Kecepatan penuh, Peter.
Biarkan dia mendekat.
Sebelum menembak, dia harus menukik.
Aku akan beri aba-aba.
— Sekarang? — Tidak, tunggu.
Tunggu hingga dia terbang lurus.
Sekarang!
Dia pergi.
Ya, ada sasaran yang lebih penting.
Bagaimana kau tahu hal itu?
Putraku juga salah satu dari kalian.
Aku tahu dia akan menolong kita.
Kau dari Angkatan Udara?
Tidak, bukan aku...
Tapi saudaraku.
Dia menerbangkan pesawat Hurricane.
Dia gugur pada pekan ketiga di medan perang.
Jangan naik, tetap di bawah.
Kami hanya ingin melihat tebing.
— Itu Dover? — Bukan.
Itu Dorset.
Tapi itu kampung halaman.
Kami mengecewakan kalian, ya?
Ya Tuhan. Ada berapa orang di sana?
Naiklah ke kereta.
Dari mana saja kau?
Mereka tahu kau dari mana.
Sampai jumpa.
Mau teh?
Kerja yang bagus.
Kerja yang bagus. Kalian hebat.
Kerja yang bagus.
Kami hanya bertahan hidup.
Itu sudah cukup.
Kerja yang bagus.
Pria tua itu bahkan tidak menatap mata kita.
Ayo, Prajurit!
Aku tahu kami perwira...
Tapi, pilihannya kami atau ditangkap musuh.
Sekarang bukan waktunya pilih-pilih.
Churchill sudah mendapatkan 30.000 tentaranya.
Dan masih banyak lagi.
Hampir 300.000.
Sejauh ini.
Sejauh ini?
Aku tetap di sini.
Untuk membantu Prancis.
Hei!
Kita ada di mana?
Jalur persimpangan rel. Sebentar lagi kau sampai.
Stasiun apa?
Woking.
Berikan aku satu koran.
Cepat.
Dunkirk: 35.000 Tentara Selamat
Churchill Membahas Evakuasi Dunkirk Di Majelis Rendah
Aku tidak sanggup.
Kau saja yang baca.
Tidak sanggup?
Mereka pasti meludahi kita di jalanan...
Jika mereka tidak sembunyi menunggu serangan susulan.
Koran Weymouth Herald
"Perang tidak dimenangkan dengan evakuasi."
Aku tidak bisa melihatnya.
"Tapi ada kemenangan dalam penyelamatan ini...
Yang perlu dicatat."
"Rasa syukur atas selamatnya tentara kita...
Jangan sampai membutakan kita pada kenyataan yang terjadi...
Di Prancis dan Belgia, merupakan bencana besar militer."
"Kita harus siap untuk menghadapi serangan lanjutan."
"Kita akan terus berjuang hingga akhir".
"Kita akan berjuang di Prancis."
"Kita akan berjuang di laut dan di samudra."
Pemuda Setempat, George Mills, Usia 17 Tahun, Pahlawan di Dunkirk
"Kita akan berjuang di udara dengan lebih kuat dan percaya diri."
"Kita akan pertahankan pulau kita, apa pun..."
Apa?
"Kita akan pertahankan pulau kita apa pun risikonya.
Kita akan berjuang di pantai.
Kita akan berjuang di landasan, daratan, dan jalanan.
Kita akan berjuang di perbukitan.
Kita tidak boleh menyerah."
"Meski pulau ini ditaklukkan dan kelaparan...
Kerajaan kita di negeri seberang...
Yang dipersenjatai dan dijaga oleh Armada Inggris.
Akan melanjutkan perjuangan...
Sampai pada waktu yang telah ditentukan Tuhan..."
"Dunia Baru, dengan segala kekuatannya...
Maju untuk menyelamatkan dan membebaskan dunia lama."
Film ini dipersembahkan untuk setiap orang...
Yang hidupnya terkena dampak dari peristiwa di Dunkirk