鄧冦克
走吧 英國佬 快溜吧
陸 一周
海 一日
空 一小時
受敵方壓制 英法聯軍撤退至海邊
"你地已被包圍"
韞於鄧冦克 等候命運降臨
祈求奇跡出現
以逃出重圍
"本地細路仔 佐治·米爾斯 年僅17歲 鄧冦克的救人英雄"
鄧冦克 三十三萬五千人獲救!
丘吉爾在眾議院發表關於鄧冦克撤退的演講
英國人! 我是英國人! 英國人!
呢度是擲彈兵團 夥計
讓開
走走走
沿著防波堤 一路走過去
船就要開
沿著防波堤 一路走過去 船就要開了
我地的空軍都死去邊度呀?!
海軍要徵用呢隻船
佢地一小時內返來 老豆諗住向果陣時之前準備妥當
海軍要我地清理船艙 畀救生衣留空地方
有些人在對岸的鄧冦克 佢地需要呢隻船
有些人?
檢查燃油 福蒂斯小隊1號 2號
70加侖(318升)
68加侖(309升) 福蒂斯長機
高度降至500英尺(152米) 節省燃料
準備在鄧冦克上空戰鬥40分鐘
明白 航向128 高度500英尺(152米)
隨時注意儀表讀數
預留充足返航燃料
不收法軍 不收法軍
不不 不收法國人 只向英國人開放 只收英軍!
不 呢艘是英國船 你地會有自己的
退後! 退後!
你地的船會到的 呢隻是英國船
退後!
將擔架抬過來 有擔架來了
讓開來! 唔好阻住!
沿著防波堤 一路走過去
船快要開了 快開了
沿著防波堤 一路走過去
沿著防波堤 一路過去
唔得
只收英國人! 只收英國人!
唔得
船艉已就緒!
是 長官
升起船帆!
仲有無位嗎?
退返去! 退返去!
只剩兩分鐘
你地已經錯過了 錯過了
是最後一個了嗎?
是 長官
解掉船纜!
出發! 出發!
鄧冦克太遠了 點解不到加來(法國)上船?
敵人可不答應
由呢度出發 佢地就變活靶
保持警惕 敵機會在太陽方位出現
排隊
嘿 交畀我地...
收起跳板!
是 長官
試著走過來!
將艉纜收好 佐治
不等海軍的人了嗎?
佢地要徵用"月光寶石"號 咁就畀佢地吧
船長跟著船走
佢個仔都去
謝謝你來幫忙 佐治
你在做咩?
你知道我地去邊度嗎?
去法國
是去參戰 佐治
我會幫上忙的 先生
敵機 8點鐘方向
散開
佢釣住我尾
我對付佢
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... One, two, three, four, five, six, seven, eight...
你倆 快d返去!
上岸歸隊!
拉緊 打個結
你地兩個 退後
可以走了!
上次轟炸將船舵整壞了!
呃... 好的
道森先生!
我地的飛機 佐治
福蒂斯2號 聽我口令 引佢到左舷
3, 2, 1 Three, two, one.
機動
搞定
佢墜徂機?
係 修徂佢皮
福蒂斯長機 擊落敵機一架
福蒂斯長機 收到了嗎?
福蒂斯2號 你在我左舷 但我睇不到領航機 完畢
明白 福蒂斯1號
繞圈搜尋...
仲要幾耐 上尉?
要換新纜繩 長官 舊的纏死哂
去吧
上校 你要下決定了 仲要撤離幾多傷員...
一副擔架就要覇徂7個人的位置
對唔住
- 少將 - 中校
防線如何?
每日都在收縮
不過後衛部隊和法軍 仍堅守陣地
仲有 敵人的坦克停低來了
點解?
光靠空襲就夠了 我地已經是甕中之鱉
何必再耗費寶貴的坦克?
在達成協議前 倫敦方面 仲要我地守幾耐?
達成協議?
德國人不會善罷甘休的 我地要將軍隊撤返去
敵人下一步就是英國 然後就是稱霸世界
老天...
在呢度幾乎都可以望見了...
咩話?
家
法國人點辦?
檯面上 丘吉爾話要"手挽著手"
攜手並肩 不離不棄
私底下呢？
等我地的人撤退返來先
要撤退幾多人 長官?
丘吉爾的計劃是3萬人 拉姆齊中將希望可以撤退4萬5千人
呢個海灘上可擠了40萬人 長官
大家都盡力吧
無錯 要不惜一切代價 等防波堤保持暢通
我地處在西側敵人的炮火範圍內 如果有野沉了
就會塞死整個防波堤
唔可以到海灘上船嗎?
總比留向度捱炸好
- 天才- 海灘太淺
食水深過3英尺(0.9米) 船就入唔到來
我地的艇仔都唔夠 無法將人分批送上驅逐艦
咁各位先生 全靠防波堤了
嘿
嘿! 你可以游過來嗎?
可唔可以再近點?
唔好冒險!
堅持住
你叫咩名?
下面有殘骸
109戰機嗎?
不
是福蒂斯長機 完畢
佢走出來未?
我無見到降落傘
記錄長機坐標
轉至128航向 高度...
1000英尺(305米) 完畢
航向128 高度1000英尺(305米) 明白
福蒂斯2號 燃油狀況?
50加侖(189升) 完畢
50加侖(189升)
好的 保持提醒
我的儀表啱啱被打壞了
你要不要返航?
不用
相信只是儀表出了問題
- 船要沉了! - 砍掉纜繩!
傷員點算?
全體棄船 棄船!
砍掉纜繩 將船挪走!
船唔可以沉在呢度!
推落去!
救命!
你落唔落來?
裡頭更暖和
甲板上風大
飲點吧
唔好理佢 佐治
留在甲板上 佢覺得更安全
你被炸過就明
U型潛艇
是U型潛艇
斟杯茶畀佢 佐治
好了 我地仲有5分鐘航程
爬升至2000英尺(610米) 完畢
咁樣更㩄油吧
現在我可不想遭遇敵機
我地先爬升上去
然後再俯衝作戰 完畢
明白 二號
完畢
好了 高地兵
再搵艘船畀你地
快點
所有人 繼續爬 爬到甲板上
爬到甲板上
小心! 小心唔好撞到頭了!
向下走 攞毛毯
由呢度向下走 披上呢個 親愛的
向下走 一直向下走
下面同你地準備了熱茶
一直向下走
包住毛毯
好了 挪一挪
向下走 僆仔
走呢邊
呢度有茶可供飲用
呢邊 請向下走!
你朋友點樣了?
佢在搵逃生捷徑
萬一船沉了 就派上用場了
我地要去邊度?
鄧冦克
不 不 我以為我地返緊英格蘭!
我地要先去鄧冦克
我不要返去!
我不要返去...
你睇真d!
如果我地... 我地去了就死定了!
我明白你的意思了 年輕人
我地規劃個航線吧
你先去飲d茶 暖下身
彼得 搵個地方畀佢地休息下
好的
呢度 來吧
小心
就呢度
加點茶
佢是懦夫嗎 道森先生?
佐治 佢患了炮彈休克症
現在神志不清
小心成世就咁
飲吧
40加侖(151升) 福蒂斯1號
40加侖(151升) 明白
海因克轟炸機 11點鐘方向
佢在轟炸隊形裡 目標是掃雷艦
戰鬥機呢?
恩 都是109 在佢右舷
我負責轟炸機
打中了! 打中了!
佢轉向了 肯定被你擊中了
護衛機呢?
我擊落一架...
噢! 上帝!
我正在下墜
我纏住佢 你跳傘
海況良好 準備水上迫降
唔好擲低我地
返來!
- 等等我地! - 救命!
帶我地走! 帶我地走!
返來!
魚雷!
棄船!
救命!
將我地救出去!
噴火戰鬥機 佐治
史上最好的飛機
你無望就知道啦
勞斯萊斯「梅林」發動機
呢個是戰場上最悅耳的聲音了
有人嗎?!
將門打開!
喂 可以聽到我嗎?
快開門吶!
可以聽見我嗎?!
佢想出來
你做咩? 將佢鎖裡頭?
畀佢出來 天吶!
有人嗎?
畀我出去!
你地無掉頭!
無 我地有任務在身
任... 任務? 呢隻... 係遊艇!
你地... 你地只是業餘水手 又不是海軍!
以你年紀…
似我呢把年紀的人 有些正在主導呢場戰爭
我地又憑咩只畀年輕人去戰鬥?
你就該留向屋企!
如果呢場戰爭蔓延到英國 我都就無家可歸了
佢掉頭走了 我去追佢
祝好運
留意燃油 你仲有15加侖(57升)
15加侖(57升) 明白
祝你好運 柯林斯
柯林斯 你無事吧?
不! 不!
一邊去!
滾開 船上太迫了!
你地唔可以撇低我地!
騰個位!
不! 不!
一邊去!
你地快停手 船會翻的
來呢度的路上已經翻過兩次了
冷靜落來 船是夠用的
冷靜?!
等你被魚雷炸過 至嚟講呢個吧!
你地有救生衣嗎?
有 佢地有的
你地不要慌 海面都算平靜
都不太凍
我地先返海灘
- 我地去多佛(英國)吧! - 好!
呢隻船無法渡過海峽 各位
我地要返到海灘上 等下一班船
水裡的各位弟兄 保持體力
我地會返來接你地的
撑槳!
撑槳! 舉!
撑! 舉!
舉!
撑槳! 舉!
撑!
撑! 舉!
咁唔掂忌 細路
你以為你地可以幫到咩? 就憑呢味野?
我地不是孤軍作戰 命令下來了
大家都挺身而出
你地連槍都無!
你有槍嗎?
有 當然了! 來復步槍 303口徑
佢可以幫你反擊俯衝轟炸機嗎? U型潛艇呢?
你真是個老糊塗
我不會返去的!
不會返去的!
掉頭返航!
我地不會掉頭的
掉頭!
畀佢掉...
- 冷靜 老兄! - 掉頭返去
冷靜 冷靜
冷靜點 老兄!
佐治?
佐治?!
你做徂咩?
好的 你無事了 佐治
你無事的!
堅持住
好的 現在
要被你壓一下 好了
好了
可以聽到我嗎 佐治?
加油 軍人
等到海水漲起來
就將佢當碼頭用
現在在漲潮了
你點知道?
屍體都漂返來
嘿!
嘿! 各高地兵!
嘿! 各高地兵
果邊係咩?
有艘船
擱淺了
等到漲潮後 就不是了
頂住 兄弟
遇見你和道森先生
是我做過最掂的事情
你無事的 你好好
參加海事青年團 果次是我做過的唯一一件事了
無事的 好了 飲啖水先
我同老豆講過
我在學校裡雖然一事無成
可總有一日會混出點名堂
或者會登上本地報紙
或者各老師會讀到我的報道
好了 休息一下
等你恢復了 甲板上我仲需要你
做不到
咩話?
我睇不見了
長官
西側的法軍已經被迫撤退了
但原來的防線仲向度?
目前是的
畀長官讓路 都讓讓 讓讓!
驅逐艦在邊度?
好快會再來一艘
一艘?
經過昨日的損失 現在一次就來一艘了
呢度就是戰場
佢地收埋d船究竟想點?
為了以後的戰鬥
為了保衛不列顛
飛機亦都一樣
可英國近在眼前!
你幾乎可以睇...
就算望得到 亦都唔等於你可以平安返屋企 上尉
果邊要增派更多船隻
敵人時刻都在逼近
當局已經啟用"小型運力池"來增援了
"小型運力"
就是徵召民船
民船?
我地要的是驅逐艦
小船可以到海灘上載人
但現在不合適
比起俯衝轟炸 我寧願佢波浪滔天
講得啱 咁忌風浪無法出航...
皇家工兵團在用卡車搭建臨時碼頭
起碼在漲潮後可以用到
我地只有6個小時
不是3小時一次漲潮嗎?
所以先講 你是陸軍 我是海軍 係呀?
果度 "征服者"號驅逐艦...
船員去邊度了?
可能是擱淺後害怕了
逃到了海灘上
點解?
因為我地在防線外頭 敵人可能就在附近
好的 最好匿到裡頭 各位!
然後等到漲潮
咁要幾耐?
3小時一次
我用力壓住了傷口
扎繃帶 希望可以舒服些
咩話?
佢好大劑 爸爸
我地要不要掉頭?
船都到呢度了
果邊是我地的飛機嗎?
果架是海因克轟炸機 佢地要攻擊果艘掃雷艦
我地是不是要準備援救倖存者了?
有命再講吧
將頭伸出去 睇下漲潮未
你唔係好吹得忌咩?
幾乎無
- 佢老尾! - 冷靜點!
有退潮自然會有漲潮 係未?
係呀 但要等幾耐?
噴火戰鬥機!
加油
加油 加油
爸爸! 佢打中!
好!
轟炸機飛走了!
係!
噢 不
果架噴火戰鬥機著火了!
注意降落傘的位置!
- 你是德國人?
- 不 荷蘭人! 我是荷蘭人!
我是商船隊的
- 來接你地 來幫忙的
- 做咩要離開船?
我地擔心德國人會過來
我地在海灘上
同大家一齊 等漲潮呢
你返來了 咁肯定是漲潮了
係 漲了... 無錯
但仲要再等幾個小時 船先至可以浮起來
幾個小時!
咁點解咁早就返來了?
我走的時候船裡可無咁多人啊!
無降落傘!
祝你好運 柯林斯
柯林斯 你好嗎?
飛機墜毀了
爸
爸 睇下果副引擎
佢修徂皮 佢無降落傘
爸 唔好去了 佢無降落傘
估計人已經死了
彼得 唔好講了 我聽到了
話唔埋仲未死呢
或者仲可以救佢一命
唔好亂來! 我地會暴露的
除了我地 佢地仲可以射邊個?!
你地睇下果個隊形
在練靶而已
去 塞住佢 快去
我地要塞住個窿!
咁你先請吧!
點樣離開呢度?!
我地要掉走壓艙物?!
太重了! 我地要減輕重量!
減重 係
無錯
我地要送個人出去
有無人自願?
不必咁樣
我知道邊個該出去...
就是佢
佢是德國間諜
唔好亂噏
佢是德國鬼
你地有無留意到佢一直一言不發
我是注意到了
佢根本就不識英語
就算會講 都帶著一浸德國酸菜味
亂噏廿四 快反擊佢
無錯
儘管講吧
講啊 占森!
講話!
我的天 講句話啊!
青蛙佬
你個臭青蛙佬
插隊的懦夫
占森又是邊個 嗯?
肯定是沙灘上某個裸死的英國人
你捜完佢的衣服 有無將人安葬好?
葬好了 我倆一塊埋的 我以為果個是佢戰友
- 話唔定就是佢殺占森呢 - 佢無殺果個人
你又點知道?!
在呢度的海灘上搵一具英國人屍體 有幾難?
佢無殺人
佢同我地一樣 只想趕緊離開呢度!
仲未練夠射撃嗎?!
佢地在確保船無法浮起來
呢隻船仲可以浮起來?!
浮起來 可以的 減輕重量就得了
最該趕邊個出去 大家心裡都清楚
唔可以咁樣 佢是法國的盟友 自己人
好啊 咁你誃啦
你將佢趕出去 佢就死定了
反正死的不是我
咁不公平
保命要緊 尻噏公平何為?
講得啱
都怕死 都貪生
咁就以多服少
媽的
佢救過大家的命
咁佢馬上可以再救一次了!
不! 等一等!
必須要搵個人落船 不然全部攬住死
你願不願意出去?
無得謦
我要返屋企
如果呢個就是條件呢?
我可以接受
但呢個錯得離譜
出去!
就趕一個人出去 亦無咩用
你最好希望呢招有用 不然下一個就輪到你了
咩話?
夥計 大家都是戰友
就該有犧牲自己的覺悟
浮起來了!
快啟動發動機!
下午好
抱歉 朋友 我... 我真的不知道
你做得啱 不該挪動佢
你已經盡全力了
我地白忙了一日
我都好沮喪 上校
約翰尼!
果艘擱淺的拖網漁船著火了
敵人由東側沙丘帶攻了過來
守不住了
塞住彈窿!
用咩塞
塞住彈窿!
果邊 去果邊塞住
見到乜?
家
佢好吧? 細路?
麻
麻麻地
爸!
加油 加油
果邊有人在漂著
油
油 浮油! 你開入浮油裡了!
繼續向下走
下面空間足夠
好了 到下面去
- 棄船! - 棄船!
占森 快走
到艙裡吧
我地要盡量多人上船
不然浮油著火就全完了
你點瀄入艙呀 不如唔好留船上 自己揀吧
後面的跟上
小心! 小心! 唔好撞到佢!
佢死了 夥計
咁更加唔好迶佢!
佢捱得住?
果個年輕人?
可以的
飛機飛返來了
飛機飛返來了!
夥計 動作快點!
快跳船!
加油! 再打低一架
加油!
快開船!
快! 快!
快! 快! 快!
慢點
帶我返屋企吧
你地是邊度的?
達特茅斯附近
我的天
由迪爾來的嗎?
是的
小心出口的水流!
好的
多謝你地!
有架敵機
嗯 一架ME-109 由南邊飛來了
彼得 你來掌舵
聽我指令
向南開
全速前進 彼得
佢一直在盤旋
要飛過來了
佢開火前肯定會降低高度 等我信號
- 現在嗎? - 不不 再等等...
等佢開始瞄準了...
就現在!
飛機墜毀了
是啊 跌入海餵魚了
你又點知道呢d的?
我個仔都是空軍
我知道佢會保佑我地的
你是皇家空軍的?
不 不是我
是我大哥 仲揸戰機橫越颶風奇襲
開戰第三個星期就犧牲了
麻煩等陣 不要走動
我地只是想睇下海崖
- 果個是多佛港? - 唔係
果度是多塞特港
終於返屋企了
我地令你地失望了?
我的天 你呢艘船裝了幾多人?
走到火車上去
大家參戰 你又在邊度!
佢地知道你的壯舉
再見
飲茶嗎?
飲杯茶嗎?
做得好
做得好!
做得好 僆仔
做得好
我地只是執返條命仔
咁就夠了
做得好
做得好!
果條老坑都不願正眼望我地
快過來吧 列兵
我知道軍官優先 但不是敵死就是我亡
不是講究呢d忌時候
已經撤返3萬人了
點止
快有30萬人了
到目前為止
目前為止?
我要留低
等法軍
嘿!
我地到邊度了?!
臨時停靠 馬上就開車了
到邊個站?
沃金站
幫我拿份報紙吧
快去啊!
我不忍心讀落去
你讀出來吧
不忍心?
要是佢地無鎖住門來等著淪陷
咁就肯定是到街上向我地吐口水
"戰爭從不是靠撤退取勝的"
我無眼睇
"但應當注意到
呢次救援卻孕育了勝利"
"眾多盟軍士兵得以成功撤返 我地對此滿懷喜悅"
"但唔可以因此 就對目前在法國和比利時的盟軍潰敗
視而不見"
"我地仲須準備好 承受接踵而至的打擊..."
"我地將戰鬥到底"
"我地將在法國領土上作戰"
"我地將在海洋中作戰..."
"我地將以越來越大的信心和越來越強的力量在空中作戰..."
"我地將不惜一切代價 保衛本土"
咩話?!
"我地將不惜一切代價 保衛本土"
"我地將在灘頭作戰"
"我地將在敵人的登陸地作戰..."
"我地將在田間作戰 在街頭作戰..."
"我地將在山區作戰..."
"決不投降..."
"即便全島或本土的大部淪為敵佔
全體民眾飢寒交迫..."
"我地海外的帝國衆子民"
"將在大英艦隊的武裝和保護下 繼續戰鬥..."
"一直到天意注定之時..."
"新的世界 將挺身而出"
"傾其全力 拯救舊世界 解放舊世界"