Basta!
Ospedale Psichiatrico Burghölzli
- Ci dia una mano. - Certo.
La prendo per le gambe. La sollevi.
- Calmati. - Via.
Non urlare così.
Siamo arrivati. Calmati.
Siamo arrivati. Siamo arrivati.
Buongiorno.
Dottor Jung. L'ho ricoverata qui ieri.
Lo però, non sono pazza, non sono pazza.
Vorrei spiegarle quello che ho in mente.
Le propongo di incontrarci qui. Quasi ogni giorno. E parlare.
- Per un'ora o due. - Parlare?
Sì. Solo questo.
Fino a individuare cosa la turba tanto.
Per distrarla il meno possibile io siederò sempre lì.
Dietro di lei. E le chiederò anche di non voltarsi e di non guardarmi
per nessun motivo.
Dunque...
Ha qualche idea su cosa abbia provocato gli attacchi di cui soffre?
Umiliazione
Ogni genere di umiliazione.
Non sopporto di assistervi, mi sento la nausea che sale
e comincio a grondare sudore, sudore freddo.
Mio padre perdeva, perdeva le staffe continuamente, era sempre...
era sempre arrabbiato con me.
Nell'istante in cui lei si è interrotta è affiorato qualche pensiero?
- No, non lo so. - 0 un'immagine, è possibile.
- Era un'immagine? - Sì. Sì.
Qual era l'immagine?
Ho visto la mano, la mano di mio... di mio padre.
- Era lei. - Perché ha visto la sua mano?
Ogni volta... ogni volta... ogni volta... ogni volta che lui...
Alla fine, ogni volta che lui...
Ogni volta che lui ci picchiava, alla fine noi dovevamo...
baciare la sua mano.
La cosa strana... è che per quel caso su cui scrivevo
avevo scelto il nome in codice Sabina S.
- E ora eccola qui: Sabina Spielrein. - Bizzarra coincidenza.
Come sai non credo alle coincidenze.
Spielrein non sembra un cognome molto russo.
No. È ebreo. Il padre è un commerciante a livello internazionale.
E lei è eccezionalmente colta. Parla il tedesco benissimo.
- Aspira a diventare medico, pare. - Forse è quella giusta.
- Per cosa? - Forse è la persona che cercavi
per il tuo trattamento sperimentale. La cura parlata.
Sei davvero sagace. Ho già cominciato con lei.
Sta scalciando. Tu lo senti?
Oh, sì. Certo, lo sento.
Quello che io non capisco è perché Freud,
dopo aver proposto questa idea terapeutica così radicale, questa
cura parlata, questa psicanalisi, lasci che gli anni passino senza fornire
il minimo accenno alle sue procedure cliniche. A che gioco gioca?
È presumibile che usi quel metodo sui suoi pazienti?
Non ne ho idea.
Quindi potresti essere tu il primo a sperimentarlo?
- È possibile. - Perché non scrivi e glielo domandi?
Perché non lo conosco.
Ma il caso vuole che la madre della signorina Spielrein
- voleva che Freud la vedesse. - Un'altra coincidenza.
Mio padre pensa che mia madre non lo ami. E in effetti è così.
Lei come lo sa?
- Me l'ha detto il mio angelo. - Quale angelo?
Una voce interiore.
Ogni volta mi diceva che ero una persona eccezionale.
E per qualche motivo ogni volta parlava in tedesco.
Gli angeli parlano sempre in tedesco. E una tradizione.
Mi ha dato la facoltà di sapere cosa vogliono dire
le persone prima che aprano bocca.
Capacità molto utile per un medico. Lei spera di diventare medico, un giorno.
- Non sarò mai medico. - Perché no?
Devo andar via per un periodo. Mi dispiace, siamo appena all'inizio.
Servizio militare. Dobbiamo farlo tutti.
- Due settimane e basta. - E una perdita di tempo!
Non posso dirle quello che vuole sapere, lei mi fa...
mi fa arrabbiare e anche se riuscissi a dirglielo poi si pentirebbe di aver...
Comunque non c'è niente che non va in me, io non voglio stare meglio.
La smetta!
- Volevo soltanto togliere... - Ho detto che deve... Smetta di farlo!
Le chiedo scusa.
- Possiamo rientrare? - Sì, se è quello che vuole.
Lo ne ho bisogno.
È sprecare il mio tempo e nient'altro.
Prescrivere rimedi contro il piede d'atleta e esaminare
- membri maschili da mattina a sera. - E questo che fai?
È inutile per me. E dannoso per i miei pazienti.
- Sta giocando con il cibo. - Non ho appetito.
Ah. sì, è così?
Dovrò dirlo al professor Bleuler.
Fa' quello che vuoi.
Su, non faccia storie, mia cara.
La prego, signorina. La prego. Mi dia la mano.
Venga. Sì. La prego. Si ammalerà.
Signorina Spielrein.
Ecco Herr Director.
Credo che abbia un po' troppo tempo a sua disposizione.
Sono un sostenitore del coinvolgimento dei pazienti in attività produttive.
- Quali sono i suoi maggiori interessi? - Il suicidio.
0 anche viaggi interplanetari.
Quando il dottor Jung tornerà gli chiederò di approfondire con lei questi argomenti.
Non lo faccia più avvicinare a me. Non lo voglio vedere mai più!
Basta, non facciamo tanto chiasso.
Prendi le gambe.
Ecco le spugne.
Distesa. Va meglio, no?
Permesso?
Eccomi qua.
Com'è andata?
Ho parlato con Herr Director riguardo al trovarle un lavoro.
Gli ho detto che è molto interessata alla medicina
così ha suggerito che lei potrebbe assistermi occasionalmente
nella mia ricerca.
Siamo piuttosto a corto di personale. Mi sarebbe senz'altro d'aiuto.
- Vienna. - Foresta.
- Scatola. - Letto.
- Denaro. - Banca.
- Figlio. - Presto.
Famiglia.
Unità.
Sesso.
Maschio.
- Ballo. - Timidezza.
Giovane.
Bambino.
- Chiedere. - Rispondere.
- Cappuccio. - Indossare.
- Ostinazione. - Cedevolezza.
Malinconia.
Figlio.
- Fama. - Medico.
Divorzio.
No.
Grazie.
- È tutto? - E tutto.
- Come sono andata? - A meraviglia.
- Arrivederci. - Sì. Arrivederci.
Qualche osservazione preliminare?
Come è ovvio ciò che predomina nella sua mente è la gravidanza.
Giusto.
Ed è un po'... qual è il termine?
Perché non usare la parola, inventata da Herr Director...
- Ambivalente... - Sì.
- Riguardo al bambino. - C'è qualcos'altro?
Le direi preoccupata che suo marito stia perdendo l'interesse per lei.
Cosa glielo fa pensare?
Tempi di reazione più lunghi alle parole "famiglia" e "divorzio".
- Capisco. - E alla parola "cappuccio",
ha detto "indossare".
Potrebbe essere un riferimento alla contraccezione?
Lei è molto portata.
- Posso farle una domanda? - Certo.
Era sua moglie?
Scusami.
Chiedi scusa?
Ti avevo promesso un figlio il giorno di Natale ed eccola qui:
Un giorno di ritardo e il sesso sbagliato.
Non dire assurdità.
"A" come Agathe.
La prossima volta sarà un maschio.
Può spiegarmi perché le sue notti sono così brutte?
- Perché ho paura. - Di cosa?
Nella mia stanza c'è qualcosa, una specie di...
di gatto solo che lui parla e sta nel letto con me.
L'altra notte, ha iniziato a sussurrarmi qualcosa
nell'orecchio che non capivo,
ma poi,
l'ho sentito contro la mia schiena.
Qualcosa di viscido come,
come una specie di mollusco, che si muoveva sulla mia schiena.
Ma poi quando mi sono girata non c'era più niente.
- Si muoveva sulla sua schiena? - Sì.
Lei era nuda?
- Ero nuda. - Si stava masturbando?
Sì.
Mi parli della prima volta in cui ricorda di essere stata picchiata da suo padre.
Avrò avuto...
quattro anni, forse... sì...
per sbaglio ho rotto... un piatto, o...
oh, sì, e lui mi ha detto...
di andare nello stanzino e poi...
di togliermi i vestiti e alla fine...
è arriva... è arrivato lui.
Mi ha sculacciata e allora io non... lo ero così...
spaventata che mi sono bagnata e lui allora...
lui mi ha picchiata ancora, e...
Allora io...
Che cosa ha provato, quando è successo questo la prima volta?
Mi piaceva.
Può ripetere, per favore, non riesco a sentirla.
Mi piaceva.
Ero eccitatissima.
E ha continuato a piacerle?
Sì. lo...
continua... Da allora ogni volta, ogni volta che...
che lui mi diceva di andare nello stanzino cominciavo...
cominciavo a essere bagnata.
Mi sentivo bagna... Quando toccava ai mie...
ai miei fratelli o anche solo venivano minacciati in qualche modo,
bastava quello e dovevo correre e mi dovevo sdraiare...
e cominciavo a toccarmi, mi piace... Anche a scuola, negli anni seguenti...
qualsiasi cosa bastava, ogni genere di umiliazione,
andavo in cerca di ogni umiliazione, anche qui, l'altra volta...
anche qui, l'altra volta quando lei colpiva il mio cappotto con il bastone,
sono dovuta immediatamente rientrare, ero così eccitata.
Non c'è speranza...
Perché io sono abietta e...
oscena e sono sporca non posso...
non devono farmi uscire da qui.
Due anni dopo.
Sono molto lieto di conoscerla, finalmente.
- Professor Freud! - I miei rispetti. Prego.
Forse la terminologia stessa andrebbe rivista. Se si trovasse...
un termine più blando, ad esempio, che non "libido",
potremmo non incontrare tanta resistenza emotiva.
Sul fronte dell'insegnamento faciliterebbe molto.
Un eufemismo le sembra una buona idea?
Una volta scoperto cosa vogliamo dire rimarrebbero comunque inorriditi.
Concordo pienamente. Ma credo che sia meglio addolcire la pillola,
- quando si affronta la sessualità. - E al proposito la prego,
di non sentirsi in dovere di reprimersi, qui.
I miei familiari sono veterani degli argomenti più inadatti
per una conversazione a tavola.
Ho diversi casi clinici esemplari che mi sembra supportino la mia posizione
riguardo alla sessualità.
E come sta la sua piccola paziente russa?
Come già le ho detto dopo la iniziale abreazione,
c'è stato un miglioramento straordinario.
L'abbiamo iscritta alla facoltà di medicina dell'università
dove sta andando molto bene.
È una pubblicità deambulante dell'efficacia della psicanalisi.
- Psicoanalisi. - Oh.
È molto più logico.
- E direi che suona meglio. - Se lo dice lei.
- Ce l'ha sempre in cura? - Sì.
E continuiamo a portare alla luce nuovo materiale. Per esempio...
lo straordinario procedimento escogitato da bambina...
attraverso il quale, seduta su un calcagno, provava a defecare
e nello stesso tempo cercava di impedirsi di defecare.
Ha detto che le procurava le più beate sensazioni.
È interessante. Tra i miei pazienti quelli rimasti fissati alla fase anale
del loro sviluppo erotico spesso riferiscono i dettagli più divertenti.
E com'è ovvio sono tutti schizzinosi, compulsivamente ordinati,
caparbi e di una taccagneria estrema. La sua russa confermerà lo schema.
No, lei non è così.
Gli aspetti della sua condizione sono molto più profondamente
masochistici e radicati di qualsiasi fissazione anale.
- Sono cose intimamente collegate. - Posso soltanto dire che lei è...
piuttosto disorganizzata, emotivamente generosa ed eccezionalmente idealista.
Beh, forse per i russi è diverso.
La ragazza è vergine?
Sì. Sicuramente.
Quasi sicuramente. No. Sicuramente.
Non credo che lei si renda conto di quanto forte e ampia sia
l'opposizione al nostro lavoro. Abbiamo l'intera casta medica,
per cominciare, che abbaia affinché Freud vada all'autodafé.
Ma questo è niente paragonato a quello che succede quando le nostre idee
cominciano a diffondersi, in qualsiasi confusa forma avvenga.
Le negazioni, la smania... La rabbia più cieca e incoerente.
Ma non potrebbe essere l'effetto della sua insistenza su una interpretazione
esclusivamente sessuale del materiale clinico?
Lo mi limito a evidenziare ciò che l'esperienza mi indica essere la verità.
E posso assicurarle che tra cento anni, rifiuteranno ancora il nostro lavoro.
Colombo non aveva alcuna idea di quale terra avesse scoperto.
Come lui, io sono all'oscuro. So soltanto che ho poggiato il piede sulla riva
- e che quella terra esiste. - Lo penso a lei più come a Galileo.
E ai suoi oppositori come a chi lo condannò,
rifiutando anche di avvicinare l'occhio al telescopio.
In ogni caso io ho semplicemente aperto una porta.
Spetta ai giovani come lei attraversarla.
Sono certo che aprirà ancora molte porte per noi.
E in aggiunta abbiamo un'altra difficoltà. Più munizioni peri nostri nemici.
Perché tutti noi, qui a Vienna, noi del nostro circolo psicoanalitico, siamo ebrei.
Non vedo che differenza faccia.
Questo, se posso permettermi è un commento squisitamente protestante.
Ho fatto un sogno. Ho sognato un cavallo che veniva issato
con cinghie di cuoio a un'altezza considerevole.
A un tratto una cinghia si rompe e il cavallo si schianta a terra.
Ma non è ferito. Balza su e corre via al galoppo
appesantito solo da un grosso tronco d'albero che è obbligato a trascinare.
Ma un cavaliere, sopra a un cavallino davanti, lo costringe a rallentare.
Anche una carrozza compare poi davanti al cavallino, quindi il nostro cavallo
è costretto a rallentare ancora di più.
- Immagino che quel cavallo sia lei. - Sì.
La sua ambizione è stata frustrata in qualche maniera.
- Il cavaliere che mi rallenta. - Sì.
Credo che possa riferirsi alla prima gravidanza di mia moglie.
Ho dovuto rinunciare a un'opportunità di andare in America.
La carrozza che è davanti potrebbe forse alludere al timore che
le nostre due figlie e altri figli che magari arriveranno
- mi intralceranno ancor più il cammino. - Come padre di sei figli,
questo glielo garantisco.
Per non parlare delle ovvie difficoltà finanziarie.
No. Per fortuna mia moglie è straordinariamente ricca.
Eh, sì. È davvero una fortuna.
- Quel tronco. - Sì?
Dovrebbe prendere in considerazione la possibilità che rappresenti il pene.
Sì. Nel qual caso,
potrebbe portare alla luce una certa inibizione della sessualità
che è stata provocata dal timore di una serie infinita di gravidanze.
Sappia che se un mio paziente mi avesse riportato questo sogno
gli avrei detto che la quantità di elementi costrittivi che circondano quello
sfortunato cavallo, porterebbero a pensare alla ferma repressione
di un forte desiderio sessuale ribelle.
Sì. C'è anche quello.
Mi chiedo quanto lei sia consapevole del fatto
che la nostra conversazione duri già da tredici ore.
- Chiedo scusa, non avevo idea che... - Mio caro e giovane collega,
la prego, non si scusi. Era il primo incontro.
Avevamo molte cose da dirci.
E a meno che non mi sbagli di grosso, sarà sempre così.
- Dovrò fare estrema attenzione. - Cosa vuole dire? Perché?
È così persuasivo, così convincente. Ti fa sentire che è meglio abbandonare
tutte le tue idee per navigare sulla sua scia.
I suoi seguaci a Vienna sono delle persone insignificanti.
Un branco di bohémien e di degenerati che raccolgono le briciole dalla sua tavola.
È probabile che sia in quello stadio in cui l'obbedienza
è molto più importante; dell'originalità
Ho cercato di affrontarlo sulla sua ossessione per la sessualità,
l'insistenza a interpretare qualunque sintomo in termini sessuali.
Ma è assolutamente inflessibile.
Nel mio caso, però, avrebbe avuto ragione.
Sì. Come è probabile che l'avrebbe in molti casi,
forse persino nella maggior parte dei casi.
Ma dev'esserci per forza più di un cardine, nell'universo.
- A lei piace Wagner? - Il musicista e l'uomo. Sì.
Lo sono molto interessata al mito di Sigfrido. All'idea che qualcosa di
puro ed eroico possa derivare, anzi forse possa soltanto
derivare dal peccato. Un peccato oscuro come l'incesto.
- Questo è davvero strano. - Cosa?
Come le ho detto io non credo alle coincidenze. Nulla accada per caso.
Tutto ha un significato. Proprio in questo periodo sto scrivendo riguardo
- al mito di Sigfrido. - Dice davvero?
- Sì, glielo assicuro. - Qual è la sua preferita fra quelle opere?
- L'oro del Reno. - Sì, certo, giusto.
Lo è anche per me. Posso farle una domanda?
Ma certo.
Crede che ci sia qualche possibilità che riesca a diventare una psichiatra?
Lo so che può farlo. Ho sentito solo giudizi positivi
sul suo lavoro all'università. Quella che ci serve è una persona come lei.
Vale a dire, pazza?
Sì, noi medici sani di mente abbiamo dei limiti seri.
Caro amico.
Sento di potermi finalmente rivolgere a lei in questo modo informale,
nel momento in cui le chiedo un favore molto particolare.
II dottor Otto Gross, individuo geniale ma imprevedibile,
ha urgente bisogno del suo aiuto medico.
Considero Gross, a parte lei,
l'unico uomo in grado di dare un contributo significativo ai nostri studi.
Qualunque cosa lei decida di fare, non gli permetta di uscire prima di ottobre,
quando avrò la possibilità di occuparmi io di lui.
E ricordi l'avvertimento che il padre
diede quando Otto era ancora un bambino:
"State attenti con lui.
Morde
Si sente ancora minacciato da suo padre?
Qualsiasi persona di buonsenso si sentirebbe minacciata da mio padre.
È estremamente minaccioso.
Non pensa che suo padre desideri...
che lei si ricoveri perché è preoccupato,
per il suo benessere?
Secondo lei,
cosa vuole ogni normale vecchio...
patriarca, giunto...
al crepuscolo della sua vita?
Vuole dei nipoti.
Nipoti maschi.
Non trova?
Ciononostante,
l'estate passata,
quando gli ho offerto in dono,
non uno,
ma due piccoli Gross...
Il primo da mia moglie,
e l'altro da una delle mie, direi, più rispettabili amanti,
me ne è stato grato?
E ora che c'è un nuovo nipote in arrivo,
devo ammettere da una donna che conosco a malapena,
è fuori di senno.
E l'unica idea che gli viene in mente,
è di sbattermi in un istituto.
Lei ha dei figli?
Due femmine.
- Stessa madre? - Sì.
Quindi lei non crede nella monogamia?
Per un nevrotico del mio livello,
immaginare un concetto più logorante è impossibile.
E non trova che in fondo sia necessario, o...
desiderabile porsi qualche limite come contributo personale al...
- tranquillo svolgersi della civiltà? - A che pro?
Per ammalarmi di sicuro?
Tendevo a pensare che qualche forma di repressione sessuale,
dovesse essere praticata in ogni società razionale.
Non c'è da stupirsi che gli ospedali trabocchino.
Mi spieghi:
Il modo migliore per accrescere la propria popolarità presso i pazienti,
è dirgli ciò che più hanno voglia di sentirsi dire?
Che importanza può avere essere popolari presso di loro?
Beh, non lo so.
Mettiamo che vogliate chiavarle.
Se c'è una cosa che ho imparato nella mia breve vita,
è questa.
Non reprimere mai niente.
Quindi non è mai andato a letto con una sua paziente?
Ma certo che no.
Devo destreggiarmi fra le tentazioni del transfert e del controtransfert,
è uno stadio fondamentale del procedimento.
Quando si verifica il transfert,
quando la paziente comincia a fissarsi su di me,
le spiego che non è altro che il simbolo,
delle sue sventurate abitudini monogamiche.
Le assicuro che non è un male voler venire a letto con me.
Ma soltanto se nello stesso tempo,
riconosce a se stessa,
che vorrebbe andare a letto con moltissime altre persone.
E se non volesse affatto?
Dovrò convincerla che questo fa parte della malattia.
Che questo è l'essere umano.
Se non gli diciamo noi la verità chi lo farà?
Quindi Freud ha ragione?
Lei pensa che tutte le nevrosi abbiano un'origine esclusivamente sessuale?
Lo credo...
che l'ossessione di Freud per il sesso,
abbia molto a che vedere con il fatto che lui non ne fa.
Forse ha ragione.
A me sembra,
una misura della reale corruzione del genere umano,
che una delle poche attività da cui è sicuro di poter trarre un po' di piacere...
sia materia di tanta isteria e repressione.
Ma non reprimere se stessi,
significa scatenare una serie di forze pericolose e distruttive.
Il nostro lavoro,
è rendere i pazienti capaci di essere liberi.
Si dice in giro che lei abbia aiutato una paziente a suicidarsi.
Aveva risolute tendenze al suicidio.
Le ho solo spiegato come farlo senza combinare pasticci.
Poi le ho chiesto se non preferiva l'idea di diventare la mia amante.
Ha scelto entrambe le cose.
Non possiamo volere questo per i pazienti.
La libertà è la libertà.
Ho pensato a lungo a quell'opera di Wagner.
Lui dice che si giunge alla perfezione,
solo attraverso quello che convenzionalmente
è ritenuto un peccato. Non è così?
Il che deve avere per forza a che fare con...
con l'energia creata dall'attrito degli opposti... Non solo che...
che lei è il medico e io sono la paziente ma che...
lei è svizzero e io russa, io ebrea e lei ariano.
E via via verso ognuna delle più oscure differenze.
Oscure?
Se io ho ragione...
soltanto lo scontro tra forze distruttive può creare qualcosa di nuovo.
Quando mio padre mi ha portata qui ero molto malata,
e la mia malattia era sessuale.
Ed è chiaro che la materia che sto studiando è fondata sulla sessualità,
quindi è naturale che io stia diventando sempre più acutamente consapevole
del fatto di non avere alcuna esperienza sessuale.
Da chi studia legge non ci si aspetta che rapini una banca.
È opinione comune che l'uomo prenda l'iniziativa.
Non c'è qualcosa di maschile dentro ogni donna,
e di femminile in ogni uomo?
Non dovrebbe?
Può darsi.
Immagino che sia così.
Se mai volesse: prendere l'iniziativa,
io abito in quel palazzo.
Dove c'è il bovindo.
Ci vuole pazienza.
Anche mio padre ha iniziato la raccolta.
Non capisco che cosa stia aspettando.
La porti in un posto un po' isolato,
e la sbatta con tutte le forze fino a ridurla in fin di vita.
È chiaramente questo che vuole.
Come può negarle un piacere così semplice?
Il piacere non è mai semplice, come lei ben sa.
Lo è.
È semplicissimo.
Finché non decidiamo di complicarlo.
È quello che mio padre chiama maturità.
E che io chiamo arrendersi.
Arrendersi per me è cedere a questo desiderio.
Allora si arrenda.
Non importa come la chiamiate,
l'importante è che non vi sfugga l'esperienza.
Questa è la mia prescrizione.
Dovrei essere io a curare lei.
E la cura è stata efficacissima.
Direi che l'analisi non era troppo lontana dal completamento.
La mia sì.
Ho dei dubbi riguardo alla sua.
Ho speso con lui fin troppo tempo.
Ho paura di aver trascurato altri miei pazienti.
È estremamente seducente, sicuro di aver ragione,
e ossessivamente nevrotico.
Pericoloso, in poche parole.
Nel senso che dubita di essere in grado di convincerlo?
È molto peggio.
La mia paura è che arrivi lui a convincere me.
Sul tema della monogamia, ad esempio.
Perché tanti affannosi sforzi,
per soffocare i nostri più elementari istinti naturali?
Non lo so, melo dica lei.
Grazie.
Ne avevo un gran bisogno.
Dottor Jung,
stia pur certo che grazie a lei,
sono vivo e in salute.
Ma la prego,
sia così buono da dire a mio padre che io sono morto.
E qualsiasi cosa lei faccia, non passi mai davanti all'oasi, senza fermarsi a bere.
Otto.
Chi è?
Un amico.
Entri.
È meravigliosa.
Mi sembra come se avessimo sempre vissuto qui.
Dicono che potremo trasferirci per la fine della settimana.
Mi dispiace di essere di nuovo così.
Che significa?
- Così grossa e poco attraente. - Non dire assurdità.
Immagino che vorresti essere poligamo, come Otto Gross.
Se lo fossi...
sarebbe una cosa molto diversa da ciò che abbiamo noi.
Che resta sacro.
Devo essere certo che tu lo capisca.
Lo non vorrei mai saperne nulla.
Ho una piccola sorpresa per te.
La barca che hai sempre voluto.
Con le vele rosse.
Grazie.
Grazie di tutto questo.
Sei un uomo buono.
Ti meriti le cose più belle.
Se ti dico una cosa,
prometti di non prenderla in modo sbagliato?
Cosa?
Non pensi che dovremmo fermarci?
Adesso.
Sono sposato.
Sto agendo in modo disonesto.
È giusto per noi perpetuare questo inganno?
Tu hai voglia di fermarti?
È chiaro che no.
Com'è quando fai l'amore con tua moglie?
Cosa provi?
Descrivimi com'è.
Se vivi sotto lo stesso tetto con una persona,
diventa abitudine.
C'è sempre...
una grande tenerezza.
Allora questa è un'altra cosa.
Un'altra cosa,
in un altro continente.
Con me...
lo voglio che tu sia feroce.
Voglio che tu mi punisca.
Sapevo che era maschio, stavolta.
Te l'avevo detto.
E io ti ho creduta.
Tornerai da noi, adesso?
Peccato.
Non le avrei mai dovuto mandare il dottor Gross.
Mi biasimo per questo.
No, invece io gliene sono grato.
Le sue posizioni provocatorie mi hanno aiutato a definire molti pensieri.
Davvero ha fatto inviare a lei il suo conto dell'albergo?
Erano solo un paio di notti.
È un tossicomane.
Me ne rendo conto adesso.
È in grado di provocare degli enormi danni al nostro movimento.
Si renderà conto che questo fa di lei l'indiscusso principe ereditario, vero?
Mio figlio e successore.
Non sono affatto sicuro di meritare un tale onore.
Non aggiunga altre parole.
Vengo spesso in questo posto a passeggiare.
Ha ispirato alcune fra le mie migliori idee.
Non deve pensare che io abbia chiusure mentali.
Non ho assolutamente alcuna obiezione a che lei studi telepatia o...
parapsicologia; al suor: piacimento
Ma mi preme rimarcare il fatto che il nostro campo è talmente assediato,
che è solo un pericolo divagare verso qualsiasi forma di misticismo.
Capisce? Dobbiamo rimanere all'interno dei più rigorosi confini scientifici.
Si sente bene?
Però non sono d'accordo con lei.
Perché dovremmo tracciare arbitrariamente un confine,
e così escludere degli interi ambiti di indagine?
Per il semplice motivo che il mondo è pieno di nemici.
Sempre in cerca di qualche modo per screditarci.
E nel momento in cui ci vedranno abbandonare
la terra ferma della teoria sessuale,
per sguazzare nel fango nero della superstizione, ci faranno a pezzi.
Per quello che mi riguarda,
solo sollevare questi argomenti è un suicidio professionale.
- Lei deve... - Sapevo che sarebbe successo.
Cosa?
Sentivo che stava per succedere una cosa come questa,
avevo come un bruciore allo stomaco.
Ma di che cosa sta parlando?
È il riscaldamento.
Il legno della libreria si è spaccato, tutto qua.
È quello che è noto come un fenomeno di esteriorizzazione catalitica.
Un cosa?
Un fenomeno di esteriorizzazione catalitica.
Non diventi ridicolo.
Il mio diaframma cominciava ad arroventarsi.
- Senta, lo so che è tardi... - E le dico anche questo.
Sta di nuovo per accadere.
- Cosa? - Entro un minuto,
il fenomeno si ripeterà.
Mio caro e giovane amico,
è esattamente di queste cose che sto parlando.
Mi deve promettere...
Lo vede?
Ma è solo...
- Non sta facendo sul serio. - Ci sono tanti...
di quei misteri.
- Il cammino è ancora così lungo. - La prego.
Dobbiamo stare ancora più attenti.
Non possiamo darci ai; divagazioni in questi ambiti speculativi.
Telepatia.
Il canto delle librerie.
Le fatine nascoste al buio in giardino.
Non si può fare.
C'è una bella poesia di Lermontov che non mi si toglie dalla mente.
E parla...
di un prigioniero che arriva a conquistare un po' di felicità,
solo quando riesce a liberare dalla gabbia un uccellino.
Perché occupa tanto i tuoi pensieri?
Credo che sia perché,
la cosa che più vorrò quando diventerò medico, più di ogni altra cosa,
sarà restituire la libertà alle persone.
Come tu mi hai ridato la mia.
Bene.
Direi che è sufficiente.
Insieme.
Ecco qua.
Affascinante.
Coraggio, mia cara.
Tutti i sintomi più caratteristici di una ninfomane.
Tranne il piccolo particolare che...
se qualcuno rispondeva alle sue avances, lei scappava.
Questo è l'aspetto sconcertante del caso.
Devo ammettere che è un immenso piacere osservarla al lavoro,
nel suo ambiente naturale.
Gira la voce insistente a Vienna che lei abbia preso...
una delle sue pazienti come amante.
È assolutamente falso.
Ma è chiaro che è falso.
È ciò che vado ripetendo a tutti.
Che cosa si dice?
Non so di preciso.
Che quella donna è andata in giro a vantarsene.
Che qualcuno ha spedito delle lettere anonime.
Le solite cose.
Prima o poi lo dicono di tutti noi.
È uno dei nostri rischi professionali.
Non sarei mai così stupido da coinvolgermi emotivamente,
con una paziente.
Sono così confuso.
Mi sento in trappola.
In trappola nella sensazione di essere diviso.
Colpevole.
Non ho mai voluto che ti sentissi colpevole.
Non vedo come possa andare avanti.
- Non devi dire questo. - Adesso sono io l'ammalato.
Ricorda la pazienza e l'amore con cui ti ho curata
sono le cose di cui ho bisogno da te.
- Ora. - Ma certo.
E sono cose che avrai da me sempre. Ti prego.
- Ti prego non te ne andare. - Devo farlo.
Lo devo fare.
Non posso dire che mi sia dispiaciuto salutarlo.
Non era certo l'ospite più facile.
Credo che non si sia mai ripreso dalla vista della nostra casa.
D'altronde,
se la paragona al suo minuscolo appartamento a Vienna...
Perché si è rifiutato di vedere Herr Director?
È famoso per essere un uomo che serba incomprensibili rancori.
Ti ha detto niente riguardo a lettere anonime?
Certo non pensavi che ti avrei lasciato andare senza combattere?
Signorina Spielrein!
Perché fai questo?
Prego, siediti.
Come hai potuto trattarmi così.
Ho detto siediti.
Ho spiegato la situazione a tua madre.
Non so come hai osato dirle quelle cose.
È venuta da me sventolando una lettera anonima,
esigendo di sapere se era vero.
Le ho detto che se anche fosse stato,
la situazione sarebbe diversa da come la immagina.
Visto che non sei più mia paziente.
Sì che lo sono. Sono tua paziente.
No, in teoria no.
Da quando ho smesso di farti pagare.
È quello che ha detto lei.
Le ho risposto che non le credevo,
e lei mi ha detto che la tua parcella ammonta,
a venti franchi per ogni seduta.
Stavo cercando di mettere in chiaro che ti avrei ripresa come paziente,
ma che d'ora in avanti ti avrei ricevuta soltanto in questo ufficio.
Come puoi essere così freddo e distaccato?
Stavo solo cercando di farle capire la distinzione fra una paziente,
e un'amica.
Senti...
- Ho commesso uno stupido errore. - Davvero è stato questo?
Ho infranto una regola elementare della mia professione.
Sono il tuo medico.
E mi sembra di averti fatto del bene.
Non posso perdonarmi di aver oltrepassato i limiti.
Avrei dovuto sapere,
che se ti avessi dato quello che volevi, poi avresti voluto di più.
Lo non voglio di più.
Non ho mai voluto di più,
non ti ho mai chiesto di più.
Non ti è servito chiedere.
Anche se tu avessi ragione, cosa di cui dubito,
secondo te questo è un modo giusto di comportarti con me?
Rifiutarti di parlarmi,
- se non nel tuo ufficio? - Sono il tuo medico!
Non sarò altro, d'ora in avanti.
Tu non mi ami più?
Solo come tuo medico.
- Pensi che intenda tollerarlo? - Hai qualche altra scelta?
Ecco i tuoi venti franchi.
Caro Professor Freud,
le sarei grata se mi permettesse di farle visita a Vienna,
per una questione che interessa entrambi.
Caro amico,
ho appena ricevuto questa stranissima lettera.
Lei conosce questa donna?
Chi è?
Come senz'altro ricorderà,
il caso Spielrein fu quello che ci fece incontrare.
Per questo ho sempre considerato la paziente,
con particolare gratitudine e affetto.
Finché mi sono reso conto che tentava sistematicamente di sedurmi.
Non ho idea di quali siano le sue intenzioni adesso.
Vendetta, posso sospettare.
Non ho mai mostrato quel genere di amicizia verso una paziente.
Né mi hanno mai fatto soffrire tanto in cambio.
Spero che sarà d'accordo ad agire da intermediario,
scongiurando un disastro.
La sua famosa massima è scolpita a lettere maiuscole nel mio cuore.
Qualsiasi cosa facciate, rinunciate all'idea di curarli.
Esperienze come questa, per quanto dolorose,
sono necessarie e inevitabili.
Senza di esse, come possiamo conoscere la vita?
Cara signorina Spielrein,
il dottor Jung è un mio buon amico e collega,
che credo incapace di un comportamento frivolo o meschino.
Quello che deduco dalla sua lettera
è che una volta siete stati intimi amici, ma che ora non lo siete più.
Se di questo si tratta,
le consiglio vivamente di valutare se non sia meglio reprimere,
e dimenticare,
i sentimenti che sono sopravvissuti alla vostra intima amicizia,
senza l'intervento e il coinvolgimento di una terza persona,
quale sono io.
Dottore?
La signorina Spielrein.
Cosa c'è?
Dicono che stai lasciando l'ospedale.
Come vedi.
Le persone dicono che è per lo scandalo che ho causato.
Avevo comunque in programma di andarmene.
Mi dispiace se ho fatto...
precipitare gli eventi.
Sei sempre stata un po' un catalizzatore.
Ho ricevuto una lettera dal professor Freud.
Traspare,
in modo evidente quanto ti voglia bene.
Ma quello,
quello che è altrettanto chiaro è che tu hai negato tutto.
Hai fatto in modo che creda che io sia una visionaria o una bugiarda.
Penso solo che non siano affari suoi.
Sono venuta a chiederti di dire la verità.
Che cosa?
Voglio che tu gli scriva subito e gli dica la verità,
e poi voglio che lui scriva a me e mi confermi,
che hai detto quello che dovevi.
Sei venuta per ricattarmi?
Sono venuta a chiederti
di dire la verità.
Perché è così importante per te?
Voglio che mi prenda come sua paziente.
Per forza lui?
Esattamente.
La tua grande stima per lui è cambiata, vero?
Sono molto deluso dal suo rigido pragmatismo.
Dal suo insistere che nulla è possibile che esista,
se qualche meschina o transitoria intelligenza
non si è prima accorta che c'è.
Nonostante questo tu gli scriverai?
Avrei potuto nuocerti davvero.
Molto più di quello che è stato.
Ho scelto di non farlo.
Va bene.
Gli scriverò.
Grazie.
Significa tutto, per me.
Vai da qualche parte per l'estate?
A Berlino, con i miei genitori.
Ma poi tornerai comunque all'università
per laurearti?
Naturalmente.
Lo andrò in America con Freud.
Anche se lui ancora non lo sa.
Interessante.
Arrivederci.
Tenuto conto del mio rapporto con la paziente,
e della sua completa fiducia in me,
quello che ho fatto è indifendibile.
Con somma infelicità, faccio questa confessione a lei,
mia figura paterna...
Cara signorina Spielrein,
le devo delle scuse.
Ma il fatto che io fossi in errore,
e che da biasimare fosse l'uomo piuttosto che la donna,
soddisfa il mio personale bisogno di venerare le donne.
La prego di accettare la mia ammirazione,
per il modo estremamente dignitoso con cui lei ha risolto questo conflitto.
Abbiamo tutti i documenti necessari, Ferenczi?
Certo, abbiamo tutto... Professore.
Bene.
Sono sempre stato molto incerto, riguardo all'America.
Forse siamo stati un po' ingenui.
Veramente ci vogliono là?
Hanno rimandato il loro congresso di due mesi,
perché lei potesse intervenire.
Questo dovrebbe darle qualche indizio.
Penso che sarà una magnifica avventura.
Spero che abbiate ragione.
Lo vado di qua.
Che significa?
Ho lasciato che mia moglie si occupasse dei preparativi.
Ho paura che abbia prenotato una cabina di prima classe.
Certo.
Ero al confine fra Austria e Svizzera,
fra le montagne, chissà dove, al crepuscolo.
L'attesa era interminabile.
Perché venivano controllati accuratamente i bagagli di tutti.
Notai un ufficiale della dogana,
era decrepito.
Indossava la vecchia uniforme reale e imperiale.
Lo osservavo mentre camminava avanti e indietro,
con la sua espressione malinconica e insoddisfatta,
quando non so chi mi disse:
"Quell'uomo non è reale.
È un fantasma".
Che non ha ancora scoperto il modo giusto per morire.
Questo è tutto il sogno?
È quello che mi ricordo.
Ha detto il confine fra Austria e Svizzera?
Ha per forza a che fare con noi.
Sì? Lei crede?
Tutti i bagagli venivano controllati.
Forse sta a indicare che le idee che tempo addietro
fluivano liberamente fra di noi, adesso vengono sottoposte
- a un esame pieno di sospetti. - Parla delle idee,
che fluiscono verso di lei.
E ho paura che il vecchio rudere ormai del tutto inutile,
che si trascina stancamente debba essere un'immagine,
- che descrive me. - Un momento.
A cui, caritatevole, augurate
che sia posta fine al suo tormento.
Un benevolo augurio di morte.
Forse il fatto che sia incapace di morire,
è la rappresentazione dell'immortalità delle sue idee.
Quindi lei concorda che dovevo essere io.
Lo non ho detto questo.
Non importa.
È un esempio molto divertente.
Lei, invece?
Ha un sogno da raccontare?
Ho fatto un sogno fra i più elaborati e complessi, stanotte.
Particolarmente ricco.
Ascoltiamolo.
Mi piacerebbe raccontarglielo.
Ma è meglio che non lo faccia.
E per quale motivo?
Non vorrei mettere a rischio la mia autorità.
È ancora più grandioso di come l'avevo immaginato.
È davvero un altro mondo.
Ho un lontano cugino che vive lì.
Non me l'hai mai detto, dobbiamo andare a trovarlo.
Non ci sono dubbi.
Quello che state guardando è il futuro.
Secondo voi lo sanno che stiamo arrivando
a portar loro la peste.
Kusnacht, Svizzera
Signorina Spielrein!
Chi ha avuto l'idea di farti spedire a me la tua tesi?
È stato Herr Director.
Ah, certo.
Giusto.
Ha insistito molto dicendo che era esattamente il materiale
che cercavi per il tuo annuario.
Senz'altro è un caso affascinante, quello che hai scelto di esaminare.
Ma perché sia preso in considerazione per l'annuario,
ci sono uno o due errori di cui dobbiamo occuparci.
Senz'altro.
Pensi di avere un po' di tempo per discuterne?
Quando ho lasciato l'ospedale e mi sono trasferito pensavo
che ci avrei messo anni a trovare nuovi pazienti, invece...
Sono già sotto assedio.
Comunque non vedo perché,
lavorandoci sopra, la tua tesi non debba essere più che pubblicabile.
Credi che riusciremo a lavorarci insieme senza...
Per noi sarà sempre un po' rischioso...
incontrarci.
Ma penso che siamo abbastanza forti per affrontare la situazione,
non credi?
Spero di sì.
In qualche modo immaginavo che ormai
avessi trovato un'altra ammiratrice.
Eri tu il gioiello prezioso.
Facciamo stessa ora, martedì prossimo?
Inizierò a farti delicatamente a brandelli.
Spiegami,
questa analogia che hai stabilito fra l'istinto sessuale...
e l'istinto di morte.
Il professor Freud afferma che...
la pulsione sessuale ha origine da un semplice stimolo verso il piacere.
Se lui ha ragione,
perché tanto spesso lo stimolo viene così efficacemente represso?
Una volta hai accennato a una teoria sull'impulso alla distruzione
e all'autodistruzione.
Perdere se stessi.
Supponiamo di pensare alla sessualità come fusione,
perdere se stessi, come dici tu, ma...
perdere se stessi nell'altro.
In altre parole, distruggere la propria... individualità.
Per autodifesa,
l'ego non resisterebbe automaticamente a quello stimolo?
Cioè lo farebbe per se stesso e non per ragioni sociali?
Voglio dire,
che è possibile che la vera sessualità pretenda
la distruzione dell'ego.
In altre parole l'opposto di quello che propone Freud.
Una volta laureata ho deciso che lascerò Zurigo.
Devo farlo.
Perché?
Lo sai perché.
Sì, è vero.
Sono semplicemente...
un compiaciuto, vigliacco, borghese, filisteo svizzero.
Lo vorrei... lasciare tutto,
liberarmi e sparire con te.
Poi comincia a parlare il filisteo.
Dove te ne andrai?
A Vienna. È probabile.
Ti prego, non là.
Andrò ovunque riuscirò a sentirmi libera.
Due anni dopo. Vienna.
Sa, il suo saggio...
ha causato una delle discussioni più stimolanti
mai avute alla Società Psicoanalitica.
Lei pensa davvero
che la pulsione sessuale sia una forza demoniaca e distruttiva?
Così come allo stesso tempo è una forza creativa,
nel senso che...
riesce a produrre dalla distruzione di due individualità
un essere nuovo, ma...
l'individuo deve sempre superare delle resistenze,
a causa della natura auto-annientante dell'atto sessuale.
Ho combattuto contro l'idea per diverso tempo.
Ma comincio a pensare che ci sia,
senz'altro,
qualche genere di indissolubile legame fra sesso e morte.
Non credo che sia esattamente nei termini in cui lei lo ha rappresentato,
ma le sono molto grato di aver animato l'importante questione,
in modo così stimolante.
L'unico elemento di disturbo è quando introducete,
proprio alla fine del vostro saggio,
il nome di Cristo.
Lei è...
completamente contrario
a qualsiasi dimensione religiosa nel nostro campo?
In genere non mi interessa se un uomo crede a Rama, Marx,
o Afrodite.
Purché tenga la cosa fuori dal suo studio medico.
C'è questo al fondo della sua disputa con il dottor Jung?
Non ho alcuna disputa con il dottor Jung.
Mi ero solo sbagliato sul suo conto.
Pensavo che, morto io, avrebbe portato avanti lui il nostro lavoro.
Ma non mi aspettavo tutto questo misticismo d'accatto
e auto-esaltazione sciamanica.
Non avevo realizzato che potesse essere così brutale,
e anche bigotto.
Lui cerca...
cerca di trovare un procedimento che ci permetta di dire
ai pazienti che abbiamo, di più di...
"È così perché sei fatto come sei fatto".
Lui vuole che arriviamo a dirgli: "Guarda!
Posso mostrarti quello che forse vuoi diventare".
Gioca a fare Dio.
In altre parole.
Non abbiamo il diritto di fare questo.
Il mondo è lì, ed è quello che è.
Comprendere e accettare questo fatto
è la via perla salute psichica.
A chi facciamo del bene,
se l'obiettivo che abbiamo è sostituire un'illusione
con un'altra?
Lo sono d'accordo con lei.
Ho notato che nei settori cruciali della disputa fra il dottor Jung e me,
lei tende a stare dalla mia parte.
Credevo che non ci fosse una disputa.
Ne è ancora innamorata.
Non per questo peroro la sua causa, io...
io credo solo che,
se voi due non trovate una maniera
per coesistere, questo porrà un freno al progresso della psicoanalisi.
Forse definitivo.
Non c'è modo per evitare una rottura?
I corretti rapporti...
scientifici verranno sempre mantenuti, come è ovvio.
Ci incontreremo,
alla riunione redazionale di settembre a Monaco e sarò perfettamente civile.
Le voglio dire la verità.
È crollato davvero ai miei occhi, per quello che ha fatto a lei.
Le bugie, il comportamento crudele.
Ne sono rimasto scioccato.
Lui mi amava.
Temo proprio che la sua idea di una mistica unione,
con un biondo Sigfrido,
fosse di per sé fallimentare.
Non deve riporre la sua fiducia negli ariani.
Siamo ebrei mia cara signorina Spielrein.
Ed ebrei... rimarremo per sempre.
Allora...
Il vero motivo per cui l'ho invitata a venire a trovarmi,
era per chiederle se voleva prendere uno o due dei miei pazienti.
Ero interessato a quello che diceva sul monoteismo.
Che storicamente nasce da una sorta di pulsione parricida.
Sì. Akhenaton.
Che per quanto ne sappiamo è stato il primo
a suggerire il bizzarro concetto che ci fosse un unico Dio.
E ha fatto anche cancellare a colpi di scalpello
il nome del padre da tutti i monumenti pubblici.
Questo non è esattamente vero
Non è vero?
Vuole dire che è più probabilmente un mito?
No, voglio dire che c'erano due più che comprensibili ragioni,
perché Akhenaton o Amenophis IV, come preferisco chiamarlo,
eliminasse il nome di suo padre dai cartigli.
Primo.
Perché per tradizione veniva fatto
da tutti i nuovi re per evitare che il nome dei padri...
continuasse a essere valuta pubblica.
Diciamo nello stesso modo in cui il suo articolo sull'annuario
ha omesso di citare il mio nome?
Il suo nome è così conosciuto che citarlo sembrava superfluo.
Vada avanti.
Secondo...
Amenophis cancellò soltanto la prima parte
del nome di suo padre Amenothep.
Perché come per il suo stesso nome era condivisa con Amon,
uno degli dei che lui voleva eliminare.
È così semplice la cosa?
La spiegazione non mi sembra eccessivamente semplice.
E lei crede che il suo uomo,
comunque voglia chiamarlo,
non provasse alcun sentimento di ostilità
nei confronti di suo padre?
Non possiedo certo i mezzi per provarlo.
Ma per quello che so, Amenophis
poteva pensare che il nome del padre fosse già abbastanza conosciuto...
e che fosse l'ora di farsi un nome lui stesso.
Quanto...
dev'essere dolce morire.
Se posso permettermi, caro professore,
lei fa l'errore di trattare suoi amici come dei pazienti.
Questo le consente di ridurli a livello di bambini,
cosicché la loro unica scelta è diventare delle ossequiose nullità,
o i guardiani prepotenti della linea del partito.
Mentre lei siede in cima alla montagna,
infallibile figura paterna,
e nessuno osa tirare il profeta perla barba e dirle:
"Pensi al suo comportamento,
poi decida chi di noi è il nevrotico ".
Le parlo da amico.
Alla sua lettera non si può rispondere.
L'affermazione secondo cui io tratto gli amici come dei pazienti
è palesemente falsa.
Riguardo a chi sia il nevrotico,
pensavo che noi analisti concordassimo
che una piccola nevrosi non fosse cosa di cui vergognarsi.
Ma un uomo come lei,
che si comporta in modo alquanto anormale,
e non la smette di gridare che è normale,
dà motivi di grande preoccupazione.
Da non poco tempo,
il nostro rapporto è appeso a un filo.
Un filo, per di più,
formato soprattutto da passate delusioni.
Non abbiamo niente da perdere a tagliarlo.
II miglior giudice di cosa significhi questo momento per lei,
sarà lei stesso.
II resto è silenzio.
Sono felice di averla conosciuta, dottoressa Spielrein.
Ci eravamo già incontrate una volta.
Quando era una paziente di suo marito.
Sì, credo di sì.
Ha dei figli meravigliosi.
Grazie.
Dovrà dirci quando sarà arrivato il vostro.
Immagino che vogliate un maschio.
No mio marito e io preferiremmo che fosse una femmina.
Davvero?
Vorrei che lo aiutasse.
Perché? Qual è il problema?
Non è più lui.
È così confuso, è impantanato nel suo libro.
Non dorme.
Non prende più nuovi pazienti.
Non si è ancora riavuto
dalla violenza della rottura col professor Freud.
Descrive...
un'immagine molto lontana dalla persona che ho conosciuto.
Se rimarrà in città, dottoressa,
lo persuaderò a farsi analizzare da lei.
Mio marito,
ha sempre tenuto in gran conto la sua opinione.
Prende nuovi pazienti, in questo momento?
Lo...
ho pressoché deciso di specializzarmi in psicologia infantile.
Non sono sicura che...
sia un campo che lui approverebbe.
Non ne ho discusso con lui, ma...
È meglio che lei gli parli.
Nessuno meglio di lei può aiutarlo.
Lo spero tanto.
I tuoi figli sono bellissimi.
Ti sei sposata.
È un medico?
Sì. Si chiama Pavel Scheftel.
È russo.
Sì, è un ebreo russo.
Com'è?
Gentile.
Ottimo.
Tu stai bene?
Anche se dormo male.
Da un po' di tempo c'è un sogno apocalittico che mi tormenta.
Un'inondazione, dal Mare del Nord alle Alpi.
Le case spazzate via.
Nell'acqua galleggiano i cadaveri.
Alla fine si abbatte sul lago,
in una devastante onda di marea.
Ma l'acqua, a quel punto,
ruggendo come un'inarrestabile valanga,
è diventata sangue.
Il sangue dell'Europa.
Cosa può significare?
Non ne ho idea.
Se non che succederà presto.
I tuoi progetti?
Pensiamo che vorremmo tornare in Russia.
Purché te ne vada da Vienna.
Ho parlato con lui giorni fa.
- Com'è possibile che non c'è modo... - Non c'è niente da fare.
Il giorno in cui non ha voluto discutere un sogno con me,
perché avrebbe minato la sua autorità,
avrei dovuto saperlo.
Da quel momento, per me, non aveva più autorità.
È stato un colpo quando ho scoperto che ti eri schierata con lui.
Non è una questione di schierarsi.
Devo lavorare nella direzione verso cui l'istinto
e la mia intelligenza mi portano. Non dimenticare,
tu mi hai curata col suo metodo.
Quello che non accetterà mai,
è che ciò che capiamo non ci ha portati a nulla.
Dobbiamo addentrarci in territori inesplorati,
dobbiamo tornare alle sorgenti,
di tutto quello in cui crediamo.
Non mi basta aprire una porta e mostrare al paziente la sua malattia,
accovacciata; come; un rospo
lo voglio trovare un modo per aiutare il paziente a reinventare se stesso.
Farlo partire per un viaggio alla fine del quale...
lo aspetta la persona che era destinato a essere.
Ma non è un bene,
che per fare questo, ti ammali tu.
Solo il medico ferito può guarire.
Mi hanno detto che hai una nuova amante.
Te l'hanno detto?
Come si chiama?
Toni.
- E mi somiglia? - No.
È una ex paziente?
Ebrea?
Per metà sì.
- Vuole diventare analista? - Sì.
Però non mi somiglia.
È chiaro che mi fa pensare a te.
Come fai a reggerlo?
Non lo so.
Emma, come hai visto, è il fondamento della mia casa.
Toni è il profumo nell'aria.
L'amore per te è stata la cosa più importante della mia vita.
Nel bene e nel male,
mi ha fatto capire chi sono.
Doveva essere mio.
A volte devi fare qualcosa di imperdonabile,
per poter continuare a vivere.
Otto Gross morì di fame a Berlino nel 1919.
Sigmund Freud fu costretto dai nazisti a lasciare Vienna
e morì di cancro a Londra nel 1939.
Sabina Spielrein tornò in Russia,
preparò diversi tra i più illustri analisti della nuova Unione Sovietica,
e alla fine tornò a praticare la medicina nella sua città natale, Rostov-sul-Don.
Nel 1941, ormai vedova,
fu portata dalle forze di occupazione naziste nella locale sinagoga,
e fucilata, insieme alle sue due figlie.
Carl Gustav Jung soffrì di una prolungata depressione
durante la Prima Guerra Mondiale,
dalla quale emerse per diventare, alla fine, il più grande psicologo del mondo.
Sopravvisse a sua moglie Emma e alla sua amante Toni Wolff.
Si spense serenamente nel 1961.