Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Scheisse.
Ich bin enttäuscht von dir, Dean.
Und nach allem, was wir heute durchgemacht haben.
Es tut mir leid.
Für eine Entschuldigung ist es zu spät.
Aussehen. Ich habe Geld, wenn du es willst.
Ich habe Geld.
Warum zum Teufel machst du das?
Wenn Sie wirklich fragen müssen, warum,
dann haben Sie heute nichts gelernt, oder?
11 Sekunden.
Nicht schlecht.
ANGREIFER
Siehst du das.
Er kann nicht einmal eine Sitzung mit einem
Eheberater überstehen, ohne das Ding zu überprüfen.
Wie sollen wir das jemals beheben?
Jason?
Was kann ich sehen.
Sie ist so paranoid in Bezug auf meine Arbeit, dass sie
bereits denkt, ich interessiere mich mehr dafür als für sie.
Und bist du?
Bin ich was?
Mehr Interesse an Ihrer Arbeit als an Zoe.
In Ordnung. Die Tatsache, dass Sie darüber nachdenken müssen, sagt mir, dass ich Recht habe.
Und ich schwöre bei Gott, wenn du mich noch einmal paranoid nennst, werde ich verlieren...
Du wirst was?
Weil jemand die Rechnungen bezahlen und das Dach über dem Kopf behalten muss.
Du verstehst es nicht, Zoe.
Ich arbeite die ganze Zeit für dich, nicht für mich.
Nein, du bist es, der es nicht versteht.
Alles, worum ich bitte, ist mehr gemeinsame Zeit.
Mehr Zeit mit dir.
Es ist nicht gerade einfach, unser Leben und meine eigenen Ziele in Einklang zu bringen, wissen Sie.
Aber wir hatten unsere gemeinsamen Ziele.
Ich will das einfach zurück.
Zoe, bitte lass uns darüber reden.
Wir haben eine ganze Stunde geredet.
Du weißt, was ich will, also versuche es entweder oder...
Oder was? Warten Sie bitte eine Sekunde.
Aussehen.
Wir sind gerade beschädigt und das ist alles meine Schuld.
Ich werde das beheben.
Lass uns abhauen.
Wirklich?
Gehen wir zurück in die Karibik.
Denken Sie daran, nachdem ich Ihnen dort vorgeschlagen
hatte, sahen wir das Paar auf dieser Yacht vorbeisegeln.
Ja. Früher haben wir gesagt, das wären wir in zehn Jahren.
Nun, lass uns jetzt dieses Paar sein.
Meinst du das ehrlich?
Bitte, Zoe, gib mir noch eine Chance. Lassen Sie mich das richtig stellen.
In Ordnung.
Aber unter einer Bedingung.
Irgendetwas.
Kein Arbeitstelefon.
Überhaupt.
Kein Arbeitstelefon.
Versprechen?
Du hast mein Wort.
Hey, warte. Warte ab.
Du weißt nicht einmal, wohin du gehst.
Du musst mir nicht sagen, wohin wir gehen.
Ach komm schon.
Sie ärgern sich noch nicht über die Flugbegleiter-Sache, oder?
Du musstest aber nicht so stur sein und
jeden aufhalten, der aus dem Flugzeug steigt.
Es war peinlich.
Ich sagte Entschuldigung.
Ja. Aber nicht zu mir.
Warum musst du immer so sein?
Wie was?
Ist das wieder eine Art Ausgrabung über unser altes gescheitertes Geschäft?
Denn schau, ich habe es vermasselt, okay?
Wirst du es mir für den Rest unseres Lebens vorhalten?
Sie haben alle Ersparnisse unserer Firma hinter meinem Rücken in eine Fehlinvestition gesteckt.
Ich würde das ein bisschen mehr nennen als nur Vermasseln.
Taxi?
Ja. In Ordnung Kumpel.
Und offensichtlich sind wir hier mitten in etwas, okay?
Es tut uns leid. Mein Fehler.
Verstehst du, was ich meine.
Das ist nicht nötig.
Danke für die Entschuldigung. Es bedeutet mir so viel.
Und ja, wir nehmen Ihr Taxi.
- Danke. - Genau da lang.
Toller Anfang.
In anderen Nachrichten, der Körper von Dean,
ein bekannter britischer Fischlieferant,
wurde entlang des beliebten Wanderwegs entdeckt.
Die Polizei bittet um jede mögliche Spur
um ihnen zu helfen, den Angreifer zu identifizieren.
Als nächstes mehr Hits von Ihrem Lieblingsradiosender.
Toll. Es gibt einen Mord auf der Nur unser Glück.
Wenn er sich kein Boot besorgt, denke ich, dass wir vollkommen in Ordnung sein werden.
Nicht, wenn ich dich zuerst töte.
Hmm?
Gar nichts.
Danke.
Bist du okay?
Ja. Ich nehme einfach alles auf. Ich habe das vermisst.
Was verpasst?
Macht nichts. Heutzutage kommst du viel mehr raus als ich.
Da ist unser Typ. Komm schon.
Hi. Willkommen. Du musst Jason sein.
Ich bin. Sie müssen unser Kapitän sein.
Das ist richtig. Wie war Ihr Flug?
Oh. Nicht gerade reibungsloses Segeln.
Oh.
- Hallo. - Hallo.
Zoe, das ist unser Kapitän für die Reise.
Ja. Nennen Sie mich einfach Henry.
Schön, Sie kennenzulernen, Henry.
Henry hat gerade gesagt, dass er morgen unsere
Genehmigungen für die Inselwanderung vorbereitet.
Ach, Genehmigungen?
Ja. Nun, es ist eine verdammte Schande, was auf dieser Insel passiert ist.
Der ganze Tourismus ist in den letzten Jahren einfach versiegt,
aber sie wollen sich immer noch um die historischen Stätten kümmern,
Also, jeder, der da drüben hingeht, braucht eine Genehmigung.
Aber keine Sorge. Ich habe euch alle aufgereiht.
Macht Sinn. Nichts ist mehr so, wie es mal war, schätze ich.
Nun, ihr müsst Herausforderungen lieben
Weil du dir für den Anfang eine höllische Wanderung ausgesucht hast.
Ja. Nun, wir haben früher zusammen ein Tourguide-Geschäft betrieben.
Du machtest? Wie ist es damit.
Was ist damit passiert?
Leben.
Ich habe dich. Hab dich.
Der Trail ist für uns jedoch etwas Besonderes.
Ich habe Zoe am Ende vor etwa zehn Jahren in dem Hotel
direkt am Wasser dort einen Heiratsantrag gemacht.
Es tut mir leid zu sagen, dass das Hotel jetzt verlassen
ist, aber es ist immer noch ein wunderschöner Ort.
Nun, was meinst du, machen wir uns auf den Weg?
Danke.
Ja. Oh, aber Leute, ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, aber ich habe
mir die Freiheit genommen, für Sie in einem netten Restaurant zu reservieren
ein paar Inseln weiter. Sehr romantisch.
Klingt gut.
Aussehen. Es tut mir leid wegen der Sache im Flugzeug.
Und das Ding im Taxi.
In Ordnung. Aber...
Frischer Schiefer, ab sofort.
Hinter deinem launischen Gesicht steckt immer noch Liebe.
Ich kann es sehen.
Nun, hör auf, mich launisch zu machen, und ich werde aufhören, dir dieses Gesicht zu geben.
Handeln.
Zu uns.
Was hast du vor?
Ich denke nur.
Ich bewundere tatsächlich Henrys Lebensstil.
Er hat es ziemlich gut, sicher.
Früher dachte ich, das wären jetzt wir.
Und es wird früh genug sein, wenn
ich noch ein paar Jahre hineinstecke,
eine Beförderung erhalten.
Nun, die Welt wird buchstäblich unsere Auster sein.
Die Welt ist es bereits.
Ich werde uns noch ein paar besorgen.
Du bist ein glücklicher Mann, Jason.
Danke.
Komm her, um mich daran zu erinnern.
Ich dachte, ich erinnere dich auch.
Ich weiß, dass es mich nichts angeht, aber ich erkenne
einen Make-or-Break-Urlaub, wenn ich einen sehe.
Holen Sie viele von ihnen hier raus, ja?
Mehr als unser Anteil, fürchte ich.
Ich hatte auch mehr als meinen Anteil an Scheidungen.
Tut mir leid das zu hören.
Was ist passiert?
Sagen wir einfach, ich habe etwas zu spät gelernt, worum es im Leben geht.
Was für ein Glück hatte ich wirklich.
Weißt du, mein Rat an dich?
Ich würde die nächsten zwei Gläser Champagner unten im Schlafzimmer trinken.
Ich setze einfach meine Kopfhörer auf, drehe etwas
Country-Musik auf und behalte den Horizont im Auge.
Du bist ein weiser Mann, Henry.
Ja. Ich bin ein weiser Mann.
Kannst du es bitte dort hinstellen?
In Ordnung.
Es tut uns leid. Ich dachte, ich hätte das ausgeschaltet.
Nun, ehrlich gesagt, es ist in Ordnung. Wolltest du...
Es ist meine Schwester.
Ich gebe euch beiden etwas Privatsphäre.
Du kannst mich einfach an der Bar treffen, wenn du fertig bist.
In Ordnung.
Hallo. Alles okay?
Kannst du nur eine Sekunde warten.
Du arbeitest nicht, oder?
Nur weil du versprochen hast, das Zeug zu Hause zu lassen.
Ich hole nur meine Brieftasche.
Also, ich werde dich in ungefähr einer Stunde sehen.
Toll.
Hallo.
Ja, Jason ist gerade in die Bar gegangen.
Mal ehrlich?
Ich habe absolut keine Ahnung.
Hey. Was kann ich Ihnen bringen?
Etwas Starkes. Du wählst.
Hey.
Das habe ich nicht bestellt.
Ich bat um Limette und Soda, nicht was zum Teufel das ist.
In Ordnung. Ich werde es ändern.
Du solltest dich bei ihr entschuldigen.
Was?
Das war dein erster Schlag.
Du hast noch zwei. Entschuldige dich bei ihr.
Schau Mann, ich weiß nicht, für wen du dich hältst.
Letzte Möglichkeit. Entschuldige dich jetzt.
Okay Mann, sicher. Was auch immer du sagst.
Es tut mir leid. Ich wollte nicht so mit dir sprechen.
Gut.
Das Originalgetränk wird gut tun.
Sag es ihr jetzt.
Weißt du was? Machen Sie sich keine Sorgen, das Getränk auszutauschen.
Faires Spiel. Der Typ hat es verdient.
Ich treffe leider viele solcher Leute.
Im Urlaub?
Buchstäblich gerade erst begonnen.
Sag meiner Frau aber nicht, dass ich arbeite?
Würde nicht davon träumen.
Ich hoffe, es war ein schöner Feiertag für Sie und...
Zoe.
Sie geht gleich zum Abendessen hierher.
Mache mich jetzt gerade fertig.
Ich bin übrigens Jason. Jason Verkäufer.
Michael.
Michael?
Nur Michael.
In Ordnung. Michael.
Du erinnerst mich an jemanden.
Oh ja? Wer ist das?
Nicht sicher.
Sie sind sich also nicht sicher, an wen ich Sie erinnere.
Das ist ein bisschen seltsam?
Es tut uns leid. Es waren ein paar harte Wochen.
Bin umgezogen. Habe ein neues Boot.
Weißt du was? Wir sind tatsächlich mit einer Yacht unterwegs.
Du segelst.
Nein. Nein. Ich und die Frau können nicht segeln, um unser Leben zu retten,
aber wir haben einen Kapitän, also ist an dieser Front alles in Ordnung.
Neidisch. Ich wünschte, ich könnte mich dir anschließen.
Nun, du könntest mich jetzt auf einen Drink begleiten, wenn du willst.
Sicher.
Henry.
Ja.
Du kennst das Restaurant, oder?
Ja.
Fragst du diesen alten Mann um einen kleinen Moderat?
Ja schon.
Ich kann mich einfach nicht entscheiden, ob ich mich schick oder leger anziehen soll.
Mal sehen hier.
Nun, ich habe immer festgestellt, dass ein wenig Mühe viel ausmacht.
- Jawohl. - Danke.
Übrigens, wie komme ich dorthin?
Ach, mach dir darüber keine Sorgen.
Wenn Sie bereit sind zu gehen, bringe ich Sie an Land.
Sie können es nicht verfehlen.
Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen, dass ich das
sage, aber ich stimme Ihrem Freund am Telefon zu.
Das war meine Schwester und hast du unserem Gespräch zugehört?
Nein, nein.
Ruhige Meere tragen laute Stimmen
und ich stimme ihr zu.
Über was?
Wenn Sie möchten, dass diese Dinge den Test der Zeit
bestehen, ist es genau das, was Sie ihnen geben müssen.
Zeit.
Nehmen Sie also einen kleinen Rat von einem alten Narren für die Liebe an.
Du gehst morgen auf deine Wanderung und na ja, wer weiß?
Wenn Sie das Ende der Spur erreichen,
ist dieser Funke vielleicht noch da.
Hallo. Wir haben heute Abend hier einen Tisch reserviert.
Wie heißt?
Ich glaube, es ist bei meinem Mann. Jason.
Oh ja. Wir haben den zusätzlichen Platz bereits hinzugefügt.
Zusätzlicher Platz?
Ja. Also, im Grunde wird mein Chef sicher
rausgeschubst, nachdem er so etwas vermasselt hat
und ich weiß, dass ich der nächste in der Reihe bin.
Es gibt buchstäblich niemanden, der solche
Stunden an diesem Ort verbringt wie ich.
Zoe. Sie haben es geschafft.
Sicher Tat.
Es tut uns leid. Dies ist Michael. Michael, das ist meine andere Hälfte.
Es ist wirklich schön, dich kennenzulernen, Zoe.
Sie sind wunderbar.
Danke fürs Sagen. Es ist auch schön, Sie kennenzulernen.
Ich und Michael haben uns gerade an der Bar unterhalten.
Es stellt sich heraus, dass er genau wie wir um die Insel segelt.
Nun, nicht ganz so wie ihr.
Ich bin alleine in einem winzigen Boot, also ist es bei weitem nicht so romantisch.
Ja. Nun, Jason ist sicherlich voller Romantik, nicht wahr?
Weißt du was? Es tut mir wirklich leid, Ihr Essen so zu stören.
Ich lasse euch beide euren Abend zusammen haben.
Ach, es ist in Ordnung. Machen Sie mit, bitte.
Ja. Es wird Spaß machen.
In Ordnung. Das ist wirklich nett von euch beiden.
Holen wir dir was zu trinken.
Klingt gut.
Warte, Michael, wo ist dein Glas?
Keine für mich, danke.
Du bist kein großer Trinker, oder?
Du hast mich.
Ich meine, wir sollten in Anbetracht der morgigen Wanderung wahrscheinlich nicht viel mehr trinken.
Wir könnten es immer einfach zurückdrängen.
Wirklich? Was ist mit den Tagesgenehmigungen, die Henry arrangiert hat? Komm schon.
Nein. Ihr werdet morgen ein echtes Erlebnis haben.
Das können Sie sich nicht entgehen lassen.
Zu neuen Anfängen.
Ich würde mich dafür entscheiden.
Also, was machst du nochmal, Michael?
Er ist ein Lehrer.
Ich bevorzuge Erzieher.
Was unterrichtest du?
Ich sehe mich als Life Coach.
In Ordnung. Aber was ich frage, ist, worin Sie die Leute speziell coachen?
Du kennst solche Sachen.
Nein. Ich weiß nicht wirklich, was für Sachen.
Ich meine, ich würde aber gerne mehr wissen.
Du willst heute Abend nicht über die Arbeit reden.
Wir sind in die Karibik gekommen, um dem zu entkommen, richtig Jason?
In Ordnung. Ich habe nur gefragt, was Sie beruflich machen.
Es schadet nicht herauszufinden, dass es ein bisschen langweilig ist. Es ist...
Zoe. Er will nicht darüber reden.
In Ordnung. Kein Problem.
Weißt du, Jason, das ist es, wer es ist.
Wer was ist?
An wen du mich erinnerst.
Es ist ein jüngeres Ich.
Ist das eine gute Sache?
Nicht wirklich.
Danke, Kumpel. Ich liebe dich auch.
Hey, warte mal.
Jason erinnert dich an dich und du willst nicht über deinen Job reden.
Was ist dein Deal, Michael?
In Ordnung. Das reicht.
Weißt du, ich habe deinen zweiten Namen tatsächlich nicht verstanden.
Jesus Christus, Zoe.
Hören Sie auf, den Mann mit all Ihren Fragen zu überfordern?
Rede nicht so mit mir.
Na dann lass es einfach, okay?
Entschuldige dich jetzt bei Zoe.
Weißt du was? Ich denke, wir sollten wahrscheinlich gehen.
Niemand geht irgendwohin, bis er sich bei dir entschuldigt.
Was hast du gerade zu mir gesagt?
Ich werde es dir nur dreimal sagen, Jason.
Das ist es. Dies ist Ihr zweites Mal.
Entschuldige dich jetzt bei Zoe.
Es tut mir leid, aber für wen hältst du dich?
Sie müssen mir nicht sagen, was ich meinem
eigenen Mann durchgehen lassen kann und was nicht.
Ich werde dir nur dreimal sagen, dass du dich da raushalten sollst.
Das war dein erstes Mal.
Sprich nicht so mit meiner Frau. Ich werde dir in den Arsch treten.
Bitte Jason, lass es einfach. Ist es das?
Ich weiß nicht, wie du davon kommst, mit solchen Leuten zu reden,
aber wenn ich du wäre, würde ich weggehen, solange ich noch könnte.
Die letzte Chance kommt, Jason.
Denken Sie darüber sehr sorgfältig nach.
Also gut. Das reicht. Brechen Sie es auf.
Hey, er hat damit angefangen, Mann. Die Jungs haben eine Schraube locker oder so.
Du musst gehen.
Dies ist das letzte Mal, dass ich Sie bitten werde, sich zu entschuldigen.
Du bist verrückt, Mann.
Zo, warte.
Keine Chance. Ich will nur so schnell wie möglich zurück zum Boot.
Hör zu, hör zu, hör zu.
Es ist jetzt vorbei, also können wir uns einfach eine Minute Zeit nehmen und atmen?
Hast du gesehen, was der Typ mit dem Türsteher gemacht hat?
Wenn du nicht so viel Angst hast wie ich, dann
stimmt vielleicht auch etwas mit deinem Kopf nicht.
Oh komm schon, du bist nur para...
Wage es nicht, es zu sagen. Nur nicht, okay?
Bin ich wirklich so schlimm, dass du einfach nicht zu Abend essen kannst, wir beide?
Es tut mir so leid, Zoe.
Ich bin wirklich.
Können wir bitte einfach ins Bett gehen, ich bin fertig mit heute.
Oh Scheiße.
Was?
Ich muss meine Brieftasche an der Bar vergessen haben.
Sie scherzen?
Ich bin nicht. Aber ich werde einfach gehen und...
Nein, nein, bist du nicht.
Wir kündigen die Karten und benutzen nur meine, bis wir nach Hause kommen.
- Zoe, das ist lächerlich. - Jason, nein.
du gehst nicht dorthin zurück.
Wenn ja, gehe ich.
Wohin?
Zuhause. Wie in Heimat, Heimat.
OK. Okay, dann lassen wir es. Irgendwas du willst.
Was ich will, ist, wieder auf das Boot zu steigen.
Sicher.
Hey, guten Morgen Sonnenschein.
Besser fühlen nach ein wenig Schlaf?
Was für ein Schlaf?
Ach komm schon.
Es wird ein schöner Tag und vielleicht entschädigt das alles.
Vielleicht.
Guten Morgen, Heinrich.
Morgen, Jason.
Wenigstens ist das Wetter heute auf unserer Seite.
Ja.
Aber das ist nicht die Karibik.
Das Wetter ändert sich hier von Minute zu Minute.
Aber ich glaube nicht, dass im Moment irgendwelche Stürme auf Sie zusteuern.
Gott sei Dank dafür.
Ich glaube, letzte Nacht war so ziemlich der
einzige Sturm, den wir im Moment bewältigen konnten.
Ja, es ist beängstigend, zu denken, jemand könnte dich verletzen?
Aber wissen Sie, ich denke, auf lange Sicht wird alles klappen.
Hoffentlich,
Sie kümmert sich immer noch genug um dich, dass sie nicht sehen will, dass du verletzt wirst.
Wir sollten in etwa 30 Minuten dort sein, habt ihr alle gepackt? Zo?
Ich glaube, das Boot folgt uns.
Warte, du denkst nicht, dass es...
Könnte sein.
Ich bezweifle es stark.
Was, wenn er es ist?
Es ist ein Fischer, Zo.
Du nimmst mich nie ernst.
Ja, ich will.
Ich glaube einfach nicht, dass uns wegen einer
blöden Kneipenschlägerei jemand hierher folgen würde.
Mich interessiert es nicht, was du denkst.
Der Typ hat mir letzte Nacht zu Tode erschreckt.
Aussehen. Ich werde es Ihnen beweisen.
He, Henry.
Ja?
Hast du das Boot schon mal gesehen?
Oh ja, das ist Dean Levin, ein lokaler Fischer.
Etwas nervig, aber harmlos, warum?
Kein Grund.
Sehen? Nichts, über das man sich sorgen sollte.
Umwerben.
In Ordnung, hast du diese Genehmigungen?
Ja.
Ich denke, es gibt nicht viel, was ich Ihnen über
diesen Weg sagen kann, den Sie nicht bereits kennen.
Nein, Sir, wir kennen diese Spur wahrscheinlich besser als Sie.
Ich wette, Sie tun.
In Ordnung, ich nehme das Boot auf die andere Seite der Insel,
Ich werde dich dort drüben treffen.
In Ordung.
Zoe.
Danke, Henry. Genieße deinen Tag.
Du bist willkommen und ich werde es tun.
Ich werde dorthin zurückkehren, etwas Rock'n'Roll-Musik
aufdrehen, ein paar Bier trinken und eine gute alte Zeit haben.
Wir sehen uns später.
Du machst dir immer noch keine Sorgen um das Boot, oder?
Unter anderem.
- Willst du mich aufklären? - Nicht wirklich.
Dann machen wir den ganzen Trail einfach so, oder?
Weil es romantisch sein sollte.
Ja, das Abendessen gestern Abend auch.
- In Ordnung, Zo. Ich verstehe es. - Tust du?
Du hast dich noch nicht einmal entschuldigt.
Mir wurde von einem Verrückten in den Arsch
getreten und du willst, dass ich mich entschuldige?
Weißt du was? Vergiss es einfach.
Ich weiß nicht einmal, warum ich mir die Mühe mache, das zu versuchen und zu retten.
Was sparen? Oder meinst du die Ehe?
Denn das ist es, was du tust, Zoe.
Es ist immer noch der Tod, der uns scheidet, erinnerst du dich?
Ja, naja, vielleicht halte ich es nicht mehr für eine so gute Idee.
Stoppen.
Du sprichst nicht davon, dich scheiden zu lassen, oder?
Zoe, rede mit mir.
Bitte sagen Sie mir, dass das nicht der ist, für den ich es halte.
Auf keinen Fall. Warum sollte er sich die Mühe machen, uns zu folgen?
Ernsthaft?
Wie viele Dokumentationen über wahre Verbrechen müssen wir uns ansehen?
Es ist nur ein anderer Wanderer, der denselben Weg geht wie wir.
Nun, ich hänge nicht herum, um es herauszufinden.
Zoe. Schau, du kannst mir nicht einfach das D-Wort
anhängen und dann wegen einem anderen Wanderer abhauen.
Probieren Sie mich aus.
OK, das reicht, würden Sie bitte einfach mit mir reden?
Nö. Nein danke.
Zoe, hör auf. Ich meine es ernst.
Dies ist nicht gerade der beste Ort, um dieses Gespräch zu führen.
Lass uns einfach von dieser Insel verschwinden und dann können wir reden.
Verlässt du mich?
Nicht jetzt, ich bin es nicht.
Sie wissen, was ich meine.
Ich weiß nicht vielleicht.
Ich will dich nicht verlieren.
Können wir bitte einfach gehen?
Warum? Weil uns irgendein Typ verfolgt?
Weißt du, das ist lächerlich.
Was machst du gerade?
Wie sieht es aus, wie ich es mache?
Ich warte und lasse ihn passieren.
Ach komm schon, nicht.
Wenn du Zoe verlassen willst, dann tu es.
Jason. Nimm deine Tasche und komm gleich mit.
- Warum sollte ich? - Weil er es ist.
OK. Das reicht.
Was wirst du tun?
Ich werde mit dem Typen argumentieren.
Er ist uns einfach auf eine andere Insel gefolgt,
klingt das so, als würde er mit dir reden wollen?
Ich weiß es nicht, Zoe, aber Jesus
Christus, was können wir sonst tun?
Lass uns jetzt gehen.
Du kannst vor unseren Problemen davonlaufen, ich nicht.
Wirst du einfach die patzige Kinderattitüde fallen lassen und ernst werden?
Dieser Typ wird uns umbringen.
Nein, ist er nicht. Menschen tun das nicht einfach.
Lass mich das machen.
Was willst du, Michael?
Es ist okay. Okay, ich bin nur, habe etwas für dich.
Du hast das letzte Nacht fallen lassen.
Du bist uns bis hierher gefolgt, nur um mir meine Brieftasche zurückzugeben?
Warum würdest du das tun?
Ich habe meine Gründe.
Wie?
Ich fühle mich schrecklich wegen letzter Nacht.
Und ich wollte mit euch reden.
Gut, danke.
Ja, es tut mir wirklich leid wegen gestern Abend.
Lass es uns einfach hinter uns lassen, ja?
Dafür ist es zu spät, Jason.
Du hast mich.
Sie dachte, Sie wären den ganzen Weg
hierher gekommen, um uns zu töten oder so.
Nein. Irgendwann ja, aber wir haben erstmal den ganzen Tag.
Was?
Arbeitshandy.
Sie. Telefon, jetzt.
Was willst du?
Jason zu erziehen.
Du hast noch zwei
Strikes, Zoe, also los.
Was ist, wenn ich „Nein“ sage?
Nimm ihn.
Du lässt uns einfach gehen?
Zur Zeit.
Nimm ihn.
Mach weiter. Gehen!
Laufen!
Warte ab.
Nein, nein, ich muss weitermachen.
Wir werden es überprüfen, wenn wir können. Komm schon.
Warte warte.
Scheisse. Das ist deine Schuld.
Warum konntest du dich gestern Abend nicht einfach entschuldigen?
Und warum zum Teufel hattest du dein Arbeitshandy dabei?
Schau, ich kann es erklären.
Nichts zu erklären.
Du bist ein Lügner.
Können wir uns später darum kümmern, bitte?
Später? Du wirst nicht in der Lage sein, dich hier herauszuzaubern?
Ich weiß, Zoë.
Okay, und jetzt?
Am besten schaffen wir es über den Pfad und kehren zum Boot zurück.
Einige großartige Gedanken.
- Was schlagen Sie vor? - Still.
Stimmen.
Da vorne sind Leute. Komm schon.
Oh Gott sei Dank.
Komm schon.
Hey!
- Hilfe! - Oh, wir haben dich gefunden.
- Geht es euch gut? - Jemand versucht uns zu töten.
OK, triff uns an der Gabelung.
Du bist jetzt in Ordnung.
Bist du verletzt?
Er hat mich in die Seite geschlagen, um die Niere herum.
Ich bin Krankenschwester, lassen Sie mich einen Blick darauf werfen.
In Ordung.
Meine Güte.
Oh. Es ist wirklich schwer zu sagen, was das ist.
Ich meine, es könnten innere Blutungen sein.
Wie fühlen Sie sich?
Als würde ich sterben.
Bist du sicher, dass du nicht gefallen hast, hingefallen bist und dich verletzt hast oder so?
Sehen Sie, wir lügen nicht.
Es versucht wirklich jemand, uns
zu töten, können Sie helfen? Bitte?
OK, ich werde gehen und mit ihm reden.
Nein! Nein, ruf einfach die Polizei oder so.
Hier gibt es null Empfang.
Seien Sie schneller, um ein Rauchzeichen zu senden.
Schau, ich werde gehen und herausfinden, was los ist.
Ich werde mit ihm gehen.
Halt, Danielle,
Ich bin mir nicht sicher, ob das so eine gute Idee ist.
Lass einfach den armen Kerl sich
darum kümmern, dafür bezahlen wir ihn.
Ernsthaft. Höre auf sie.
Ich werde ihn das nicht alleine machen lassen.
Okay, ich werde dich auch nicht alleine gehen lassen.
Wartet einfach hier, wir regeln das, OK?
Wir sollten sie aufhalten.
Geh nicht. Bitte.
Hi.
Hallo.
Aussehen. Wir wissen nicht, was mit euch dreien los
ist, aber wir wollen die Situation nur beruhigen.
Das glaub ich nicht.
Aber das ist deine Chance zu gehen.
Hören Sie, wir wollen nur sichergehen, dass niemand verletzt wird.
Und Sie alle stimmen als Gruppe zu?
In meinem Buch zählt es dreimal.
Ok, beruhige dich.
Was ist los mit dir, Mann?
Ihr zwei wollt vielleicht einen Vorsprung bekommen.
Gäh!
Was wirst du damit machen?
Ich hasse Waffen.
Warte ab.
Nimm es.
Es ist okay.
Du wolltest nur helfen.
Es ist okay.
Bald ist alles vorbei.
Oh.
15 Sekunden.
OK.
Jetzt bist du bereit, mir zuzuhören?
Gut.
Wir werden uns in den Ruinen verstecken und warten, bis Michael vorbeikommt.
Und dann werden wir umkehren und sein Boot stehlen.
Das ist ein guter Plan.
Wenn ich es so weit schaffe.
Oh, du solltest besser nicht an mir sterben.
Dann wäre ich echt sauer auf dich.
Komm schon.
Du bist ok?
Ja.
Lügner.
Los, zeigs mir.
Nenn mich nicht so.
Nun, das sind Sie.
Ich habe keine Entschuldigung für das Arbeitstelefon.
Oder mein Verhalten in den letzten Jahren.
Ich habe unser Geschäft vermasselt und dich verlassen, um die Scherben
aufzusammeln, während ich weggelaufen bin und mir einen Job gesucht habe.
Und dafür ist es so viel mehr.
Ich möchte, dass du es weißt,
falls ich es hier nicht schaffe
dass es mir wirklich, wirklich leid tut, Zoe.
Und ich verspreche dir, wenn ich das Glück habe, heute nicht zu sterben,
werde ich den Rest meines Lebens damit verbringen, es wieder gut zu machen.
Lass uns verstecken gehen.
Hast du gesehen, wie er uns verfolgt hat?
Ja. Er ist ein Profi.
Das wird ihn nicht lange täuschen.
Wir müssen schnell hier raus.
Einverstanden.
Was?
Nichts, ich habe nur nicht gemerkt, wie sehr ich das vermisst habe.
Was, zusammenkommen, meinst du?
Komm schon.
Stoppen Sie genau dort.
Komm zurück.
Base, komm rein. Komm rein, Base.
Wow. Das brauchen Sie uns nicht vorzuwerfen.
Wir sind hier die Opfer.
Bitte.
Wir brauchen wirklich Ihre Hilfe.
Ich habe gerade drei Leichen gesehen.
Wanderer. Wir wissen.
Nein nein Nein Nein.
Der Mann, der uns verfolgt, hat das getan.
Und er wird jetzt jeden Moment hier sein, also musst du zuhören.
Hör zu, er sagt dir die Wahrheit.
Wir stecken alle in großen Schwierigkeiten, wenn Sie uns nicht hier rausholen.
Zeigen Sie mir Ihre Genehmigungen.
Was?
Ihre Genehmigungen, wenn Sie wirklich Wanderer sind. Sie werden Genehmigungen haben?
OK, aber wir haben unsere Taschen gelassen, als er uns angegriffen hat.
Komme gerade aus dieser Richtung.
Habe keine Taschen gesehen. Nur Leichen.
Das kann jetzt nicht dein Ernst sein.
Normalerweise würde ich ihm sagen, er solle entspannter sein, aber er hat recht.
Sie können nicht ernst sein.
Ziehe sie an.
Nein.
Aussehen. Deine Geschichte geht auf, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Du verstehst nichts.
Legen Sie die Handschellen an.
OK.
Lass es uns einfach tun, Zoe.
Gut. Sitzen.
Sitzen?
Jetzt.
Komm schon, Kumpel, komm schon.
Habe hier eine reale Situation.
Oh mein Gott.
Was?
Hallo.
Wow wow.
Bleib hier. Nicht bewegen.
Stoppen Sie genau dort.
Kein Problem, Freund.
Nicht bewegen.
Was ist das Problem?
Kennen Sie diese Personen?
Ich weiß nicht, wer sie sind?
Ich wandere nur den Weg.
Oh ja? Zeigen Sie mir Ihre Genehmigung.
Langsam.
Jason Verkäufer?
Das bin ich.
Tut mir leid, Sir.
Wir hatten einen Vorfall.
Ich muss Sie bitten, umzukehren.
Ein Vorfall, oh mein Gott. Was ist passiert?
Wir ermitteln.
Kehren Sie einfach um und gehen Sie dorthin, wo Sie hergekommen sind.
Sichere Sache.
Was hat es mit den beiden auf sich?
Verdächtige.
Anscheinend sind sie aber unschuldig.
Wie oft haben sie das behauptet?
Mhm?
Wie oft haben sie behauptet, unschuldig zu sein?
Mehr als drei?
Ein paar Mal, warum?
Waffen sind so ein unzivilisierter Weg, um mit Ihren Beschwerden umzugehen.
Sieh 'was du getan hast.
Eine andere Person verletzt,
Weil du nicht zugeben konntest, dass du falsch lagst.
Steh auf, ihr beiden.
Aufstehen.
Zoe. Komm her.
Lass sie einfach gehen.
Das liegt ganz bei ihr, oder?
Fass sie nicht an,
- Ich werde dich verdammt noch mal töten. - Oh.
So hier sind wir.
Es ist Ihre dritte und letzte Chance.
Bleib bei Jason...
oder ihn verlassen und ein glückliches Leben führen.
Zoë? Es ist okay.
Also, was sagst du, Zoe?
Akzeptieren Sie?
Sie akzeptiert, sie akzeptiert.
Ich muss sie das sagen hören, danke, Jason.
Zoe.
Ist es ein Ja?
Drei Sekunden, Zoe. Drei zwei eins.
Ja ja. Ich nehme an.
Ich habe dich angefeuert.
Sie können gehen.
Mach weiter.
Gehen.
Nur du und ich, Kumpel.
Lass uns spazieren gehen.
Nein.
Hilfe.
Bitte helfen Sie.
Oh Gott.
Zoe.
Fick dich.
Weißt du, es gab eine Zeit, da hätte ich dich damit sterben lassen.
Aber könnte dir genauso gut etwas Würde verleihen. Komm schon.
Du musst das nicht tun.
Ist es nicht erstaunlich, wie schnell jemand versucht, sich
zu entschuldigen, wenn er glaubt, dass er sterben wird?
Wo ist diese Einstellung im Restaurant, als
Sie Ihre Frau respektlos behandelt haben?
Töte mich einfach und bring es hinter dich.
OK. Zeit zu sterben.
Du bist so am Arsch.
Okay, lass mich dich anschauen.
- Mir geht es gut, mir geht es gut. - Komm schon, komm schon.
Du bist wegen mir zurückgekommen.
Ich tat.
Und schau, was ich von der Leiche des Rangers genommen habe.
Hier unten funktioniert es jedoch nicht, also müssen wir eine höhere Ebene finden.
Aussehen. Da sieht es gut aus.
Hältst du dich gut?
Ich werde OK sein, wenn dieses Ding funktioniert.
OK, es wird keinen besseren Ort geben, um es zu versuchen.
Hallo?
Hallo, jemand? Bitte.
Ach komm schon.
Hallo? Hallo?
Hier ist Pascan One, wer ruft an?
Henry?
Ich kann nicht verstehen, bitte wiederholen?
Henry, bist du das?
Jason, bist du das?
Woher hast du ein Radio?
Oh.
Es tut mir leid.
Henry, wir sind es, es ist Jason.
Heinrich wir...
Jason, ich verstehe nicht, was du sagst, bitte wiederhole es.
Dass er uns an der Bar anfing.
Jason, ich kann nicht verstehen, was du
sagst, deine Nachricht kommt verstümmelt an.
Ich rufe den Notdienst an, wenn Sie mich
hören können, ich rufe den Notdienst an.
Jason.
Glaubst du, er hat uns gehört?
Ich denke, wir müssen einfach weitermachen und das Beste hoffen.
Wir sind fast am Ende des Trails, einfach durchschieben.
Können Sie?
Ich kann, wenn du kannst.
Ja.
Er ist zurück.
Was machen wir?
Komm schon. Ich habe eine Idee.
Hurensohn.
Jason! Zoe! Können Sie mich hören?
- Henry? Oh Gott sei Dank. - Jason!
Shh, oh Henry, halt die Klappe, er wird dich hören.
Glaubst du vielleicht, er hat es getan?
Er hat die Polizei gerufen, meine ich.
Ich weiß es nicht, aber wir müssen los.
OK.
Oh, da bist du.
Henry!
Wir freuen uns sehr, Sie zu sehen.
Was ist so falsch? Was zum Teufel ist mit dir passiert?
- Wo ist die Polizei? - Die Polizei?
Ja, hast du unsere Nachricht nicht bekommen?
Ich konnte nicht verstehen, was Sie sagten, es war alles verstümmelt.
Oh Scheiße.
Aber ich habe den Notdienst angerufen.
Und wie lange haben sie gesagt, dass sie es sein würden?
Sie haben es nicht gesagt.
Du musst der Kapitän sein.
Dachte, du wärst klüger, Zoe.
Wie du auch sterben musst.
Laufen.
Ich gebe dir nur drei Chancen.
Das ist einer.
Das sind zwei.
Drei.
Das war mein Lieblings-T-Shirt.
Wir sind fast da.
Das Boot muss da drüben sein.
OK. Lass uns gehen.
Nr. Nr. zum Boot kommen. Radio um Hilfe.
Was wirst du tun?
Lassen Sie ihn herumlaufen, verschaffen Sie uns Zeit, bis die Polizei eintrifft.
OK. Es ist ein guter Plan.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ende der Spur, Michael.
Ende der Spur.
Wo ist die Frau?
Sie ist weg.
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde sie einholen.
Was jetzt?
Ihr beide wisst, was als nächstes passiert.
Für was es wert ist,
Ich verstehe es jetzt.
Ich habe viele Leute wie dich kennengelernt.
Ich nehme an, wir sind nicht das erste Paar, dem Sie das angetan haben.
Du kranker Fick.
Weißt du, was mein größter Imbiss ist?
Kläre mich auf.
Niemand ändert sich wirklich.
Sie sagen nur, dass sie es haben.
Du machtest.
Bereit?
Schön für dich.
Lügner.
Hier haben Sie Zoe einen Heiratsantrag gemacht?
Erster oder zweiter Stock?
Fick dich.
Sekunde.
Ich werde meine Persönlichkeit am besten schlagen.
Glaubst du wirklich, ich würde zweimal darauf hereinfallen?
Glaubst du, er lebt noch?
Auf keinen Fall.
Gut.
Wir können hier nicht raus. Wir können das Ding nicht einmal fahren.
Nun, Henry sagte, er habe den Parkdienst per Funk angerufen, also lass
uns einfach wieder auf das Boot steigen und warten, bis sie ankommen.
OK gut.
Weil ich keine Lust mehr habe zu wandern.
Komm schon.
Gott sei Dank bist du aus diesen Klamotten herausgekommen.
Feiern?
Medikamente.
Komm schon.
Sei sanft.
Ich werde sein.
Ist das nochmal dein Handy?
Kann nicht sein.
Hör mal zu.
Ja, aber ich hatte es auf der Wanderung und dann...
Michael hat es mir abgenommen.
Er ist auf dem Boot.
Leuchtpistole.
Ich werde ihn rufen. Schießen.
Funktioniert bei mir.
Komm raus, Michael.
Wir wissen, dass Sie verletzt sind. Nehmen Sie einfach das Boot und fahren Sie los.
Vermisste mich?
Du hast nicht einmal nachgesehen, ob es geladen ist?
Lasst uns von hier verschwinden.
EIN JAHR SPÄTER
Sie sind hier.
Jason Zoe Sellers Survival Tours, alle Fähigkeiten,
die Sie brauchen, um in der Wildnis zu überleben.
Sie sehen großartig aus.
Bereit für unseren ersten Tag?
Sicher bin.
Nach dir.
ANGREIFER
Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull