Απόδοση διαλόγων/ Μετάφραση. SAKIS974-(SAKIS DAM)
Η TWENTIETH CENTURY FOX παρουσιάζει:
Σε συνεργασία με την θεότητα MARVEL
Την ταινία κάποιου μαλάκα.
Πρωταγωνιστούν: Ο τέλειος Θεός της βλακείας.
Μία καυτή γκόμενα.
Ένας κακός Βρετανός.
Ένας κομικός αντικαταστάτης.
Μια κυκλοθυμική έφηβος.
Ένας ψηφιακά δημιουργημένος χαρακτήρας.
Μία ανώφελη έκτακτη εμφάνιση.
Μία παραγωγή απο ηλίθιους.
Σενάριο απο τους πραγματικά ήρωες.
Σκηνοθεσία απο έναν υπερ-αμοιβόμενο βλάκα.
Αισθάνομαι μοναξιά εδώ πίσω.
- Μια μικρή βοήθεια... - Πρέπει να έχω τα χέρια μου στο τιμόνι.
Συγνώμη!
- Ντοπίντερ. - Πούλ... Ντέντ.
- Ωραία! - Μυρίζει ωραία, έ;
Όχι το αρωματικό αυτοκινήτου. Το κορίτσι.
A ναί, η Γκίτα. Είναι αξιαγάπητη.
Θα μπορούσε να μου γίνει μια ευχάριστη σύζυγος. Αλλά...
Την καρδιά της Γκίτα την έκλεψε ο ξάδελφος μου, ο Μπαντού.
Είναι τόσο ποταπός όσο και ελκυστικός.
Ντόπιντερ, νομίζω ότι υπάρχει λόγος που βρίσκομαι σε αυτό το ταξί σήμερα.
- Ναί κύριε το καλέσατε, θυμάστε; - Όχι κοκαλιάρη σκουρόχρωμε φίλε μου. Η αγάπη...
Είναι όμορφο πράγμα. Όταν την βρεις, όλος ο κόσμος μυρίζει σαν αρωματικό αυτοκινήτου.
Έτσι πρέπει να κρατηθείς για την αγάπη, σφιχτά!
Και να μην την αφήσεις ποτέ. Μην κάνεις τα ίδια λάθη που έκανα και εγώ, το 'πιασες;
Ναί.
Αλλιώς όλος ο κόσμος θα μυρίζει σαν την μάμα Τζούν μετά από την γιόγκα.
Κύριε, πώς μυρίζει η μάμα Τζούν;
Σαν δυο άστεγους να γαμιούνται σε ένα παπούτσι γεμάτο από κατρουλιό.
Μπορώ να το πάω όλη μέρα Ντόπιντερ. Είναι κακό.
Γιατί αυτή φανταχτερή κόκκινη στολή κύριε Πούλ;
Επειδή είναι η μέρα Χριστουγέννων Ντοπιντερ, και κυνηγάω κάποιον στην λίστα μου με τους άτακτους.
Περίμενα 1 χρόνο, 3 εβδομάδες, 6 μέρες και 14 λεπτά για να διορθώσει αυτό που μου έκανε.
- Και τι σου έκανε κύριε Πούλ; - Αυτή τη μαλακία.
Μπού!
- Δεν θα σε απογοητεύσουν. - Το καλό που τους θέλω!
- Και του επόμενου μήνα του φορτίο; - Δεν θα υπάρξει άλλο.
Δεν είσαι ο μόνος με έναν πόλεμο να κερδίσει.
Αυτό δεν μου φτάνει.
Βλέπεις, είχαμε αυτή την μικρή διαταραχή στην ανταλλαγή προμηθειών.
Θα εκτιμούσαμε την υπομονή σου.
Εντάξει...
Θα σου παραδώσουμε πλήρως τον επόμενο μήνα.
Ευχαρίστησή μας να συνεργαζόμαστε μαζί σου.
Γαμημένε μεταλλαγμένε!
Γαμώτο! Ξέχασα την τσάντα με τα πυρομαχικά.
- Να γυρίσουμε πίσω; - Δεν έχω χρόνο. Γάμα το! Το'χω.
9, 10, 11, 12 Σφαίρες. Ή την κάτσαμε. Εδώ!
Ειμαστε στα $27.50.
Δεν κρατάω ποτέ πορτοφόλι εν ώρα δουλειάς. Χαλάει τις γραμμές της στολής μου.
- Τι λες για ένα "κόλα το"; - Εντάξει.
Χαρούμενα Χριστούγεννα!
Και καλό Πάσχα και καλή Πρωτομαγιά Πούλ!
Ώ.. Γειά σας!
Το ξέρω έ; Ποιανού τα αρχίδια έπρεπε να χαϊδέψω για να πάρω την δική μου ταινία;
Δεν μπορώ να σας πω, αλλά κανει ρίμα με "Πούλβεριν". Και να σας πω...
Έχει ένα ωραίο ζευγάρι από παπάρια εκεί κάτω. !
Τελοσπάντων. Πρέπει να πάω κάπου. Να φτιάξω ένα πρόσωπο. Και..Ααα!
Κακούς να σκοτώσω.
Μέγιστη υπέρβαση.
Πουτσοχτύπημα!
Πλούσιο δέρμα πολυτελείας!
Ψάχνω για τον Φράνσις!
Έχεις δει αυτόν τον άντρα;
Κούτσου..κούτσου!
Δεν το έχω ξαναπεί αυτό, αλλά μην καταπιείς.
Γαμώτο... Ξέχασα την κουζίνα αναμμένη;
Έκτακτες ειδήσεις.
Πολλαπλά τρακαρίσματα συνέβηκαν με πυροβολισμούς, στον εθνικό δρόμο σήμερα το πρωί.
Η ακινητοποίηση κράτησε την αστυνομία μακριά από τη σκηνή. Συμβουλεύουμε τους κατοίκους να παραμείνουν στα σπίτια τους.
Ο επιτιθέμενος φαίνεται να είναι οπλισμένος, επικίνδυνος και φοράει...
Μία κόκκινη στολή. Ντέντπουλ.
Νεγκασόνικ! Έλα. Έχουμε αποστολή.
Περίμενε Κολοσσέ.
Έχω δώσει στον Ντέντπουλ κάθε ευκαιρία να συμμετέχει στην ομάδα μας.
Αλλά προτιμά να συμπεριφέρεται σαν παιδί. Ένα βαριά οπλισμένο παιδί.
Πότε θα ωριμάσει επιτέλους για να δει τα προνόμια του να γίνει X-Man;
Ποια προνόμια; Της ταιριαστές στολές; Το σπίτι που ανατινάζεται κάθε δύο χρόνια;
Σε παρακαλώ. Οι ανατινάξεις του σπιτιού στρώνουν χαρακτήρα.
Έφαγες πρωινό ε; Το πρωινό είναι το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας.
Ορίστε. Μπάρα πρωτεΐνης. Καλό για τα κόκκαλα.
Ο Ντέντπουλ ίσως προσπαθήσει να σου τα σπάσει.
Ει!
Περιμένετε! Ίσως αναρωτιέστε γιατί η κόκκινη στολή.
Έτσι ώστε οι κακοί να μην βλέπουν ότι ματώνω.
Αυτός ο τύπος το έπιασε το νόημα. Φόρεσε τα καφετί παντελόνια.
Εντάξει! Έχω μόνο 12 σφαίρες, άρα θα πρέπει να τις μοιραστείτε!
Ας τις μετρήσουμε αντίστροφα.
Γαμώτο! Παλιό καριόλη!
Δέκα! Σκατά!
Εννέα! Γαμώτο. Οχτώ. Σκατά- γαμώτο.
Κακός Ντέντπουλ.
Εφτά. Καλός Ντέντπουλ.
Κάποιος δεν μετράει.
Έξι!
Τέσσερις!
Στην έφερα!
Ακριβώς στο κέντρο!
Τρεις, δύο! Ηλίθιε! Αξιζε.
Θα τραβήξω μαλακία απόψε.
Φράνσις! Φράνσις!
Τι παπαριές! Που είσαι Φράνσις;
Δεν είσαι ο Φράνσις.
Σοβαρά τώρα; Σηκώνεις τα μανίκια;
Προφανώς θα σκέφτεσαι,"Το αγόρι μου, μου είπε ότι αυτή η ταινία θα είναι με σούπερ ήρωες, αλλά αυτός ο τύπος..
με την κόκκινη στολή μόλις μετέτρεψε τον άλλον τύπο σε ένα γαμημένο σουβλάκι!"
Ίσως να είμαι σούπερ. Αλλά με τίποτα ήρωας.
Τελοσπάντων, κυριολεκτικά αυτός είναι ένας φόνος. Αλλά οι καλύτερες ιστορίες αγάπης ξεκινάνε με έναν φόνο.
Και ακριβώς αυτό είναι: μια ιστορία αγάπης. Και για να την πώ σωστά,
πρέπει να σας πάω αρκετά πίσω, πριν στριμώξω αυτόν τον κώλο στο κόκκινο κολάν.
Κοίτα, θα σε βοηθούσε εάν στο έκανα λιανά; Δεν παρήγγειλα πίτσα.
Ειναι εδω η οδός Ρέντλετζ ντράιβ 7348;
- Είσαι ο κύριος Μέρτσαντ; - Ο κύριος Μέρτσαντ που δεν παρήγγειλε γαμημένη πίτσα.
- Τότε ποιος την παρήγγειλε; - Εγώ.
Ανανάς με ελιές; Γλυκό και αλμυρό!
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; Και τί στο γαμίδι κάνεις στο τσαρδί μου;
- Είναι ξεροψημένη; - Ελπίζω πως όχι.
Πρόκειται για το παιχνίδι πόκερ; Είπα στον Χάουι...Του είπα...
- Πάρε ότι θέλεις. - Ευχαριστώ.
Κύριε, πριν του κάνεις το οτιδήποτε, θα σε πείραζε αν έπαιρνα φιλοδώρημα;
- Τζέρεμυ σωστα; Γουέιντ Γουίλσον. - Ναί.
Δεν θα παίξει να πάρεις φιλοδώρημα Τζέρ.
Δεν βρίσκομαι εδώ για αυτόν. Βρίσκομαι για εσένα.
- Την γλίτωσα για τα καλά εδώ πέρα. - Όχι, δεν ξελάσπωσες ακόμα.
Πρέπει στα σοβαρά να χαλαρώσεις λίγο με τα στρασάκια. Τζίν είναι, όχι πολυέλαιος.
Υστερόγραφο: κρατάω το πορτοφόλι. Μου το έδωσες ευγενικά.
- Κοίτα δικέ μου, μπορώ να έχω πίσω τα... - Θα πυροβολήσω την γαμημένη γάτα σου.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, δεν έχω γάτα.
Τότε σε ποιανού δοχείο με άμμο μόλις εχεσα;
Τελοσπάντων..
Πες μου κάτι. Ποια κατάσταση δεν βελτιώθηκε με πίτσα;
Μήπως γνωρίζεις κάποια Μέγκαν Ορφλόσκι; Το λέω σωστά; Ορλόβσκι;
Ωραία! Γιατί σε ξέρει. Τζέρεμι...
Ανήκω σε μια ομάδα από τύπους που παίρνει δεκάρα για να χτυπήσει κάποιον φιλαράκο.
Και η μικρή Μέγκαν δεν έχει χρήματα, αλλά για καλή της τύχη, έχω μια αδυναμία.
- Είμαι.. - Ένας ενοχλητικός που την κυνηγά.
Οι απειλές πληγώνουν Τζέρ. Όχι όμως τόσο όσο το οδοντωτό ατσάλι.
- Οπότε μείνε μακριά από την Μέγκαν. Εντάξει; - Μάλιστα κύριε.
- Και τελειώσαμε. - Περίμενε. Τελειώσαμε;
Τελείως. Έπρεπε να έβλεπες το πρόσωπό σου!
- Δεν ήξερα τι να κάνω, ήμουν τρομαγμένος. - Αδυναμία, θυμάσαι;
Τόλμα να ξανακοιτάξεις στην ίδια κατεύθυνση με αυτήν και θα μάθεις με τον χειρότερο τρόπο ότι έχω και σκληρά σημεία.
Αυτό ακούστηκε λάθος.
Ή μήπως όχι;
Μέγκαν.
Δεν θα ξανακούσεις από τον Τζέρεμυ. Λυπάται.
Με τίποτα όμως.
Έπρεπε να φέρω τα πατίνια μου. Να δείξω σε αυτά τα παιδιά πώς γίνεται.
Και γι' αυτό το λόγο το κάνουμε. Αλλά κυρίως για τα χρήματα.
Ει. Μήπως μπορείς να απειλήσεις και τον πατριό μου;
Αν μπορώ να του χώσω το πρόσωπο στο οδόστρωμα, θα είναι επειδή του αξίζει.
Περίμενε.
- Είσαι ο ήρωας μου. - Όχι όχι όχι, δεν είμαι αυτό.
- Όχι.. Δεν θα γίνω ποτέ. - Άι γαμήσου Γουέιντ.
Απλά είμαι ένας κακός τύπος που πληρώνεται για να γαμήσει χειρότερους τύπους.
Καλωσήλθατε στο "Σίστερ Μάργκαρετ". Είναι σαν γραφείο εργασιών για μισθοφόρους.
Κάτι σαν γαμημένες νεράιδες δοντιών, μόνο που εμείς σπάμε τα δόντια για μετρητά.
Καλύτερα να ελπίζεις, να μην δούμε το όνομά σου στην χρυσή κάρτα.
- Γεια σου Γουέιντ. - Γουέιντ Γουίλσον. Ο Άγιος των κακόμοιρων.
- Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Θα ήθελα ένα τσιμπούκι.
- Θεέ μου, και εγώ. - Το ποτό. Με αγκαλίτσα. Αλλά πρώτα...
Δεν παίρνω χρήματα για μπέιμπι σίτινγκ, σιγουρέψου ότι θα πάει στην κυρία...
Ορλόβσκι;
Είσαι σίγουρος;
Για μισθοφόρος είσαι αρκετά καλοσυνάτος. Στοιχηματίζω ότι άφησες τον πιτσιρικά.
Δεν είναι κακό παιδί. Απλά λίγο κολλιτσίδα.
Ήμουν χειρότερος στην ηλικία του, ταξίδευα σε εξωτικά μέρη..
Βαγδάτη, Μογκαντίσου,Τζάκσονβιλ, να γνωρίζω ενδιαφέρον κόσμο. Και μετά...
Να τους σκοτώνεις. Ναι. Έχω δει το ίνσταγκραμ σου. Τι κάνανε οι ειδικές δυνάμεις στο Τζάκσονβιλ;
Αυτό είναι απόρρητο. Αλλά έχουνε φοβερά Fridays!
Εντάξει, Καλούα, Μπέιλις και σαντιγύ.
Σου δίνω ένα τσιμπούκι.
- Γιατί με κάνεις να το φτιάχνω αυτό; - Κέλυ.. Κέλυ.
Πήγαινε το στον Μπάκ και σε παρακαλώ πες του ότι είναι από τον Μπούθ. Λίγα προκαταρκτικά.
- Υπενθύμισε μου σε τι θα ωφελήσει αυτό; - Δεν δέχομαι τα σκατά, απλά τα ενοχλώ.
Τι θέλεις;
- Στην υγειά σου. - Άι γαμήσου.
Αυτό είναι καινούργιο σκαμπό.
Μείνε κάτω.
Εντάξει, φύγετέ φύγετε.
Μπάκ πήγαινε ξεκουράσου.
Ναί, ακόμα αναπνέει.
Κανένας δεν κερδίζει σήμερα. Καλή προσπάθεια Γουέιντ.
Με έπιασες. Διάλεξα τον Μπούθ για το στοίχημα θανάτου (Dead-pool). Ποιον διάλεξες εσύ;
- Ξέρεις Γουέιντ, όσο για αυτό... - Oχι. Δεν στοιχημάτισες εναντίον μου να πεθάνω.
Στοιχημάτισες να πεθάνω. Παλιό καριόλη, είσαι ο χειρότερος φίλος.
Η πλάκα είναι πάνω σου. Θα ζήσω μέχρι τα 102. Και μετά θα πεθάνω, στο Ντιτρόιτ.
Συγνώμη, ήθελα να κερδίσω χρήματα. Ποτέ δεν έχω κερδίσει κάτι.
- Ότι πεις. Στρατιώτες της τύχης, τα ποτά από μένα. - Ναί!
Τα ντόπια, όχι τα εισαγόμενα.
Μωρό μου.
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να ρίξεις όλο σου το μάτσο;
Σφιχτά!
- Βανέσσα. - Γουέιντ.
Τι κάνει ένα καλό μέρος σε ένα κορίτσι σαν εσένα;
Θα το σκόραρα.
Μπάκ, καλύτερα να ζητήσεις συγνώμη πριν... Ναι αυτό.
- Πές την μαγική λέξη χοντρέ Γκάνταλφ. - Συγνώμη.
- Ανέπνεε από τη μύτη. - Δεν έχω φίλτρο ανάμεσα στο μυαλό και στο..
Εντάξει. Ει! Χακούνα τις τάτας του. Αυτός λυπάται.
- Φύγε από δω. Πήγαινε κάνε κανα ξόρκι. - Μακριά τα χέρια σου από εμπόρευμα.
Εμπόρευμα, άρα είσαι...
- Παιχνίδιαρα με χρήματα; - Ναι!
Σκληρά παιδικά χρόνια;
Πιο σκληρά από τα δικά σου. Ο μπαμπάς έφυγε πριν γεννηθώ.
Ο μπαμπάς έφυγε πριν την σύλληψή μου.
- Έχεις σβήσει ποτέ τσιγάρο στο δέρμα σου; - Που αλλού θα τα έσβηνα;
- Έχω βιαστεί. - Και εγώ, από θείο.
Θείους. Αλλαζαν σειρά.
Έβλεπα το πάρτι γενεθλίων μου από τη κλειδαρότρυπα ντουλάπας το οποίο βρισκόταν..
Στο δωμάτιο σου. Τυχερέ. Εγώ κοιμόμουν σε κούτα πλυντηρίου πιάτων.
Είχατε πλυντήριο πιάτων. Εγώ δεν γνώριζα ύπνο.
Όλο το 24ωρο είχαμε παιχνίδια μπύρας, μαστούρα και πορνό με κλόουν.
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;
Ελπίζω εσύ. Αργότερα απόψε;
Τι μπορώ να έχω με 275 δολάρια και μία κάρτα γιαουρτιού;
Μωρό μου, γύρω στα 48 λεπτά από ότι στο διάολο θες.
Και ένα επιδόρπιο χαμηλών λιπαρών.
Μόλις σου έβαλε μια δωροκάρτα στο στόμα;
Ήρθε η ώρα να βάλουμε μπάλες στις τρύπες.
- Είπες ότι θέλω. - Το πιασα.
- Σου αρέσουν τα παιχνίδια. Πιο πολύ από ένα μουνί. - Αυτό είναι δύσκολο.
Θέλω να γνωρίσω τον αληθινό εαυτό σου. Όχι κάποιο..
..δισδιάστατο αντικείμενο του σεξ, πουλημένο απο το Χόλιγουντ.
Οι μπάλες στις τρύπες.
- Ετοιμάσου να χάσεις τραγικά. - Ξεκίνα μεγάλε.
Ενα περιορισμένης έκδοσης δαχτυλίδι "Βόλτρον φύλακα του διαστήματος" παρακαλώ.
Εντάξει ορίστε.
Την είχα αυτή τη μαλακία για λίγο.
- Και εγώ θα πάρω την γόμα. - Εντάξει.
Και τώρα είσαι ο περήφανος προστάτης του πλανήτη Αρους.
Και εσυ μπορείς να σβήνεις πραγματα, από μολύβι.
Κυρία μου.
Λυπάμαι που στο αναφέρω, αλλά τα 48 λεπτά σου έληξαν.
Πόσα ακόμα λεπτά θα μπορούσα να πάρω απο αυτό;
Για να γνωρίζεις, 5 μικρά σαν αυτό, σχηματίζουν ένα μεγάλο ρομπότ.
- 5 μικρά ρομπότ; 3 λεπτά. - Έγινε. Τι κάνουμε με τα υπόλοιπα 2:37;
Αγκαλίτσες;
- Για πόσο μπορούμε να το αντέξουμε αυτό; - Όλο το χρόνο;
Χαρούμενη μέρα Αγίου Βαλεντίνου.
- Χαρούμενη κινέζικη Πρωτοχρονιά. - Η χρονιά του σκύλου.
Χαλάρωσε... Και χαρούμενη ημέρα γυναίκας.
Όχι όχι!
Καλή Σαρακοστή.
- Γουέιντ! - Συγνώμη! Καλές απόκριές.
Χαρούμενη ημέρα ευχαριστιών.
Σε αγαπώ.
Άν το αριστερό σου πόδι είναι η ημέρα ευχαριστιών, και το δεξί σου πόδι τα Χριστούγεννα...
Μπορώ να σε επισκεφτώ ανάμεσα στις γιορτές;
Αυτό το πουλόβερ είναι φοβερό.
Αλλά το κόκκινο σου ταιριάζει.
Το κόκκινο είναι το δικό σου χρώμα. Το δικό μου είναι ερεθισμένο σαν τα μάτια σου.
- Άκου. Σκεφτόμουν... - Αλήθεια;
- Για το πόσο καλά είμαστε μαζί. - Και γιατί αυτό;
Η τρέλα σου ταιριάζει με τη δική μου τρέλα. Ολοκληρωτικά.
Και είμαστε σαν δύο κομμάτια παζλ. Με καμπυλωτές άκρες;
- Αν τα ενώσεις μαζί μπορείς να δεις την εικόνα. - Σωστά.
Γουέιντ... Υπάρχει κάτι που ήθελα να σε ρωτήσω.
Μόνο και μόνο επειδή δεν με έχεις ρωτήσει εσύ.
Θα με...
- Καρφώσεις από πίσω... - ...Παντρευτείς;
Πιάσε κόκκινο;
- Που το είχες κρυμμένο αυτό; - Πουθενά.
- Είπαν ενός μήνα μισθού.. - Εννοείς...
- Δέχομαι. - Αυτή είναι η ατάκα μου.
- Σε αγαπάω Γουέιντ Γουίλσον. - Υποτίθεται ότι πρέπει να.. Άρα είναι...
- Ναι.! - Γoυιι! Ναι.!
Αισθάνομαι σαν μικρό κοριτσάκι.
- Να σε κρατήσω και να μην σε αφήσω ποτέ να φύγεις; - Καβάλα την σκύλα απο πίσω σαν την Γιόντα και τον Λούκ.
- Αστεία star wars! - Αυτοκρατορίας!
Χριστέ μου, είναι σαν να σε έφτιαξα σε κομπιούτερ.
Τέλεια.
Διάλειμμα για κατούρημα. Κούνα την.
Έτσι έχει το πράγμα.
Η ζωή είναι μια σειρά από ατελείωτα χτυπήματα, με μερικά διαλείμματα διαφημίσεων ευτυχίας.
Αυτό ήταν το απόλυτο διάλειμμα διαφημίσεων.
Που σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στο κανονικό μας πρόγραμμα.
- Τί στον π... - Θεέ μου, Γουέιντ.
Κάνεις πλάκα. Δεν κάνεις πλάκα. Αισθάνομαι πλάκα.
Ο κόσμος αντιδρά στην είδηση τελικού σταδίου του καρκίνου διαφορετικά.
Σίγουρα υπάρχουν επιλογές που μπορούμε να κοιτάξουμε. Καινούργια φάρμακα δημιουργούνται κάθε μέρα.
Άρα τι κάνουμε; Σίγουρα θα υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε.
Ο θείος μου Ιβάν, διαγνώστηκε με καρκίνο θυροειδή και έπαιρνε πειραματικά φάρμακα από τη Γερμανία...
Η Βανέσσα έχει ήδη στα σχέδιά της το σχέδιο Α, Β μέχρι το Ω.
Εγω; Απομνημονεύω τις λεπτομέρειες του προσώπου της. Σαν να το βλέπω πρώτη φορά.
- Ή για τελευταία.. - Κύριε Γουίλσον.
Πάρε τον χρόνο σου να το επεξεργαστείς αυτό. Είναι σημαντικό να μην κάνεις κάτι βιαστικό.
Και τώρα! Αν ήμουν ένας σάκος 100 κιλών μαλακίας εν ονόματι Φράνσις. Που θα κρυβόμουν;
"Ένα άσχημο πέσιμο στο κοινό όσο ο απολαυστικός...
..Γουέιντ Γουίλσον από την Ρετζίνα, ετοιμάζει την βολή".
"Φαίνεται σε καλή φόρμα".
"Και έτσι η Ρετζίνα κάνει ομοιοκαταληξία με την διασκέδαση".
"Κυρίες και κύριοι, αυτό που βλέπετε είναι ένα γλυκό, πούτσο-χτύπημα εκδίκησης."
"Είσαι σκληρό καρύδι! Βολή."
"Αυτό πάει τον αντιαθλητικό αγωγό σε καινούργιο επίπεδο"
Φαίνεσαι μια χαρά Φράνσις. Ξεκούραστος. Σαν να τον παίρνεις και όχι να τον δίνεις.
Σου έρχεται καμιά ανάμνηση; Όχι;
Τι λες για τώρα;
Γουέιντ γαμημένε Γουίλσον.
- Γεια σου κούκλε. - Ναι, σαν να με δάγκωσε ραδιενεργό σκυλάκι.
Και ποιος φταίει για αυτό ε Φράνσις; Ήρθε η ώρα να επαναφέρεις ό,τι έκανες σε αυτό το γλυκό προσωπάκι.
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. Προφανώς σε έκανα αθάνατο. Ζηλεύω για την ακρίβεια.
Ναι αλλά αυτό δεν αξίζει την αξία της ζωής, έτσι; Τώρα...
Θα σου κάνω αυτό που έκανε ο Μιχάλης Ρακιντζής στη μουσική του '90.
Μπαμπά;
Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι...
..η κατάσταση σκάτωσε από όλες τις μεριές με κολοσσιαίο τρόπο.
Ίσως όχι τόσο.
Αυτό είναι το πιο πολύτιμο μου απόκτημα.
- Οι Wham; - Όχι, όχι.. WHAM!
Αυτό που έκανε τεράστιο το άλμπουμ του George και του Andy είναι το θαυμαστικό.
Υποτίθεται ότι πρέπει να χαμογελάω και να σε χαιρετήσω στην πόρτα;
Σκέψου το σαν ανοιξιάτικη απόδραση. Μόνο που η άνοιξη είναι ο θάνατος.
Θεέ μου, αν είχα μία δεκάρα για κάθε φορά που τις έβρεχα στην Μπερνατέτ Πίτερς.
Από ότι φαίνεται το έκανες. Και η Μπερνατέτ δεν πηγαίνει...
...πουθενά γιατί ούτε εσύ θα πας πουθενά.
- Πιές! - Έχεις δίκιο.
Ο καρκίνος είναι μόνο στο συκώτι,στα πνευμόνια, στον προστάτη και στο μυαλό.Όσα δεν χρειάζομαι για να ζήσω.
Ανήκεις εδώ στο σπίτι. Τριγυρισμένος από τον Βόλτρον την Μπερνατέτ και εμένα.
Ακου, και οι δυο μας ξέρουμε ότι ο καρκίνος είναι σκατό-παράσταση.
Σάν να την ανοίγει ο Justin Bieber για τους Muse στο Αλου φαν πάρκ, σκατο-παράσταση.
Και σε καμία περίπτωση δεν θα σε πάρω μαζί μου σε αυτήν την παράσταση.
Θέλω να θυμάσαι εμένα. Όχι το φάντασμα των Χριστουγέννων.
Θα θυμάμαι εμάς.
Ορκίζομαι στον Θεό θα σε βρω στην επόμενη ζωή...
...και θα σου κάνω καντάδα το careless whisper έξω το παράθυρο σου.
Κανείς δεν θα μου κάνει καντάδα. Εντάξει;
Θα το πολεμήσουμε αυτό.
Γουίζελ.
Φαίνεσαι σα να χρειάζεσαι ένα τσιμπούκι και ένα ντουζ.
Τι λες για τρία σφηνάκια τεκίλα;
Ή..τι λές για βιολογικό γρασίδι, τέλειο για το ανοσοποιητικό σύστημα.
Χριστέ μου, ακούγεσαι σαν την Βανέσα.
Ακου εδώ. Μάζεψε όλα τα πολύχρωμα φυλλάδια που υπήρχαν.
Βέβαια όλα ελεγμένα από το υπουργείο υγείας.
Στην Τσετσενία. Εκεί δεν πάει κάποιος συνήθως για να πάρει τον καρκίνο;
Έχουμε την Κίνα και το κεντρικό Μεξικό. Ξέρεις πως λέγεται ο καρκίνος στα ισπανικά;
- Όχι. - Ελ καρκίνο.
Δεν θα το έβρισκα.
Κοίτα πόσο ευτυχισμένος φαίνεσαι εδώ. Θα σε πείραζε να την κρατούσα;
Να την βάλω εδώ, ώστε να θυμάμαι.. Πως φαινόσουν ζωντανός.
Τουλάχιστον δεν θα χάσω στο στοίχημα θανάτου... Μιάς που θα πεθάνεις τραγικά από καρκίνο.
Το έπιασα Γουιζ, ευχαριστώ.
Αυτός ο τύπος εκεί πέρα ήρθε και σε ζητούσε.
- Μπούθ. - Γουέιντ.
Κύριε Γουίλσον.
Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; Εκτός από το να δελεάζω παιδάκια να μπούν σε φορτηγάκι.
Καταλαβαίνω ότι προσφάτως διαγνωστήκατε, με τελικού σταδίου καρκίνο.
- Με παρακολουθείς πολύ; - Είναι η δουλειά μου.Στρατολόγηση.
Λυπάμαι που σας ήρθαν τόσο δύσκολα. Αλλά είσαι πολεμιστής.
Στις ειδικές δυνάμεις, με 41 επιβεβαιώμένους θανάτους.
Έναν κάθε εφτά εβδομάδες. Ίδιο διάστημα όσο κάνουνε μερικοί για να κουρευτούν.
Για να πάνε τα φαρμάκια κάτω.
Είναι τα πράγματα που ξεχνάω, έχω εντυπωσιαστεί.
Και τώρα ξοδεύεις τον χρόνο σου για τους "μικρούς" ανθρώπους.
Οι "μικροί" άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. Τί θέλεις;
Αντιπροσωπεύω μια οργάνωση που ίσως είναι ικανή να βοηθήσει.
Τι λές αν σου έλεγα ότι μπορούμε να θεραπεύσουμε τον καρκίνο σου;
Και ακόμα παραπάνω, να σου δώσουμε ικανότητες που οι περισσότεροι άνθρωποι μόνο τις ονειρεύονται;
Θα έλεγα ότι ακούγεσαι σαν τηλεοπτική διαφήμιση.
Όχι απο τις καλές. Σαν της Βέφας με τον ντολμαδοπαρασκευαστή.
Ο κόσμος χρειάζεται ξεχωριστούς στρατιώτες. Δεν θα σε κάνουμε απλά καλύτερα.
Θα σε κάνουμε καλύτερα από καλύτερο.
Έναν σούπερ ήρωα.
Κοίτα, πράκτορα Σμιθ, δοκίμασα την ηρωική δουλειά και μου άφησε σημάδι.
Αλλά αν ποτέ πω "Γάμα το", θα σε ψάξω.
Γαμώτο.
Είμαστε στα 450 μέτρα από το σχολείο. Οπότε ίσως να θέλεις να... Ξέρεις.
Τα ποτά του είναι από αυτόν.
Τι σου είπε;
Τι συμβαίνει;
Συγνώμη είχα έναν εφιάλτη με τον Λίαμ Νίσον.
Ονειρεύτηκα ότι απήγαγα την κόρη του και αυτός δεν το είχε με τίποτα.
Έκαναν τρεις από αυτές τις ταινίες.
Από κάποιο σημείο και μετά αρχίζεις να αναρωτιέσαι αν απλά είναι κακός γονέας.
Το χειρότερο πράγμα που κάνει ο καρκίνος δεν είναι αυτό που κάνει σε εσένα.
Αλλά αυτό που κάνει στους ανθρώπους που αγαπάς.
Ποιος ξέρει αν αυτός ο τύπος μπορούσε να σώσει τη ζωή μου;
Αλλά ήξερα ότι με έναν τρόπο μόνο θα μπορούσα να σώσω αυτής.
Έτσι δεν κάνουν οι σούπερ ήρωες;
Εντάξει. Ας βάλουμε τα σύν και τα πλήν στην ηρωική φάση.
Σύν: αντέχει ο κώλος τους ξύλο, εκπτώσεις στα καθαριστήρια, επικερδής συμβόλαια ταινιών,
και δικές τους αλλά και μεγαλύτερες ομαδικές ταινίες.
Πλήν: είναι όλοι βαρετοί φύτουλες!
- Ξέρεις μπορώ να σε ακούω! - Δεν μιλούσα σε εσένα. Μιλούσα σε αυτούς.
Μείνε ακριβώς εδώ. Σε έχω προειδοποιήσει νωρίτερα Ντέντπουλ.
Αυτές είναι ντροπιαστικές και απρόσεκτες χρήσεις των δυνάμεων σου. Θα έρθετε και οι δύο μαζί μας.
Άκου, Κολοσσέ. Δεν έχω χρόνο για αυτές τις βλακείες αυτή τη στιγμή. Και εσύ είσαι η;...
Νεγκασόνικ Τίνειτζ Γουαρχεντ.
Νεγκασόνικ τινειτζ.. Τι στον πούτσο;
Είναι το πιο κούλ όνομα που υπάρχει!
- Και τι; Είσαι η ακόλουθος του; - Όχι, εκπαιδευόμενη.
- Να φανταστώ ότι οι X-Men σας άφησαν πίσω στα σκατά; - Και αυτό τι σε κανει εσένα;
Προσποιούμαι ότι δεν βρίσκεσαι εδώ Νεγκασόνικ Τίνειτζ Γουάρχεντ. Αλλάζουμε ονόματα;
- Μπορούμε να φύγουμε; - "Κοιτάχτε είμαι ένα έφηβο κοριτσάκι!"
"Θα προτιμούσα να βρίσκομαι οπουδήποτε αλλού από εδώ"
"Είμαι όλο σιωπηλή, μαζί με άσχημα σχόλια και μετά ξανά σιωπή".
Τι θα παίξει τώρα; Μια σιωπή ή ένα άσχημο σχόλιο; Εμπρός.
Με έπιασες αδιάβαστη εδώ πέρα.
Δεν το επιτρέπουμε αυτό Ντέντπουλ. Σε παρακαλώ έλα ήσυχα.
- Ρε μεγάλε ατσαλένιε δονητή! - Αυτό δεν είναι όμορφο.
Πραγματικά πας να μου το γαμήσεις αυτό τώρα; Εμπιστέψου με...
Αυτός ο δυσφορος σάκος από πούτσες του αξίζει. Είναι κακός!
Εξ άλλου, κανένας δεν παθαίνει κακό.
Αυτός ήταν ήδη εκεί πάνω όταν ήρθα.
Γουέιντ, είσαι καλύτερος από αυτό. Ενώσου μαζί μας, χρησιμοποίησε τις δυνάμεις σου για καλό.
Ψηλά το κεφάλι!
Γίνε σούπερ ήρωας.
Ακου!Τη μέρα που αποφασίσω να γίνω πολεμιστής του εγκλήματος,
που συγκατοικεί με άλλους μικρόψωλους, στην έπαυλη του Νέβερλαντ..
ενός περίεργου, καραφλού,γέρου, στις πύλες του καριολόπαράδεισου,
εκείνη την ημέρα, θα σου στείλω ένα κολοφανταχτερό αίτημα φιλίας.
Αλλά μέχρι τότε, θα κάνω αυτό που ήρθα εδώ να κάνω.
- Ή αυτό, ή θα σου τινάξω τα χλαπέτα! - Γουέιντ...
- Βουλωσε το Σινίντ. - Εί.. Βλακοπούλ!
Και ελπίζω εσύ να παρακολουθείς. ..
Αρκετά ατυχές.
Μέχρι εδώ.
Καναδά.
- Δεν είναι καλό αυτό. - Γουέιντ, σε παρακαλώ.
Πουτσο-χτύπημα.
Η κακομοίρα γυναίκα σου!
Πραγματικά πρέπει να σταματήσεις.
Όλοι οι δεινόσαυροι φοβούνταν τον T-Ρέξ.
- Σου υπόσχομαι θα χειροτερέψει για σένα μεγάλε. - Αυτό είναι ντροπιαστικό.
Σε παρακαλώ. Υποχώρησε.
Έχεις ακούσει ποτέ για τον μόνο-ποδαρο σε διαγωνισμό ξύλου;
- Έχεις διακόπτη απενεργοποίησης; - Ναι είναι δίπλα από τον προστάτη. Αλλά είναι ενεργός.
Αρκετά!
Πάμε να μιλήσουμε με τον καθηγητή.
Τον Μακαβόι ή τον Στιούαρτ; Αυτές οι χρονολογικές σειρές με έχουν μπερδέψει.
- Νεκρός ή ζωντανός έρχεσαι μαζί μας.! - Θα θεραπευτείς Γουέιντ, όπως πάντα.
Έχεις δει ποτέ το 127 ώρες; Σπόιλερς έρχονται.
Θεέ μου, αηδία.
Πάρε την σκηνή χυσίματος μωρό μου, εισαι εκεί Θεέ; Ειμαι εγώ, η Μάργκαρετ.
Ο βράχος έπιασε πάτο.
Όταν η ζωή καταλήγει υπέροχα γαμημένη, μπορείς να την εντοπίσεις πίσω σε μία λανθασμένη απόφαση.
Εκείνη που σε κατέληξε να πάρεις τον δρόμο του Σκατόφορου.
Αυτή..αυτή ήταν η δική μου.
Κύριε Γουίλσον. Δεν με ευχαριστεί τίποτα περισσότερο από όταν κάποιος αλλάζει γνώμη.
Επιτέλους είπες το "Γάμα το".
Υποσχέσου μου οτι θα κάνεις το σωστό για να το κάνω και εγώ εκεί που πρέπει.
Φυσικά.
Και σε παρακαλώ μην κάνεις την στολή πράσινη, ή ψηφιακή.
Αυτό το μέρος φαίνεται απολυμασμένο. Το πρώτο μου αίτημα είναι ζεστότερα χέρια.
Και πιο ζεστό τραπέζι.
Καλύτερα να επιλέξουμε μια έκφραση "ασφαλείας". Όπως "χοιρινό με φασόλια".
Ήρεμα.
Δεν είσαι λίγο δυνατή για γυναίκα;
Θα καλέσω την Γουάνκ.
Τι τρέχει με το σπίρτο; Στοματική ευχαρίστηση; Ή θαυμάστριά του Σταλόνε;
- Υπομονή Έιντζελ. Όλα στην ώρα τους. - Είσαι εδώ για ξεκάυλωμα ή τι;
- Έχουμε και άλλον παρλαπίπα. - Απλά χαίρομαι που πάω στην κατασκήνωση των σούπερ ηρώων.
Βγάλε το σκασμό.
Κύριε Γουίλσον με λένε Έιτζεξ (Ajax). Εγώ διευθύνω το εργαστήριο.
Όλοι οι καλοδεχούμενοι λόγοι μου ήταν γεμάτοι με ευφημισμούς όπως,
"αυτό μπορεί να πονέσει λίγο" ή " αυτό μπορεί να σε κάνει να νιώσεις λίγο άβολα".
Αλλά θα γίνω ωμός. Αυτό το εργαστήρι δεν είναι πρόγραμμα κυβέρνησης.
Είναι ιδιωτικό ίδρυμα που μετατρέπει σχέδιο αποκατάστασης όπως εσένα, σε άντρες με...
Εξαιρετικές ικανότητες.
Αλλά αν νομίζεις ότι οι υπεράνθρωπες δυνάμεις έρχονται ανώδυνα... Κάνεις λάθος.
Σου κάνω ένεση με έναν ορό που θα ενεργοποιήσει τα μεταλλαγμένα γονίδια που έχεις στο DNA σου.
Αυτό για να δουλέψει πρεπεί να σε υποβάλουμε σε ακραίο άγχος.
Έχεις ακούσει το "Για να κάνεις ομελέτα πρέπει να σπάσεις μερικά αυγά"..ελπίζω.
Πρόκειται να σε πονέσω Γουέιντ. Ήμουν κι εγώ ασθενής εδώ κάποτε ξέρεις.
Η θεραπεία επηρεάζει τον καθένα διαφορετικά. Έκανε την Έιντζελ υπεράνθρωπά δυνατή.
Στην περίπτωση μου, αύξησε τα αντανακλαστικά μου και...
..έκαψε τα νευρικό μου σύστημα, δεν αισθάνομαι πλέον πόνο.
Για την ακρίβεια, δεν αισθάνομαι πλέον τίποτα.
Ευχαριστώ!..ευχαριστώ... Έχεις κάτι στα δόντια σου.
Ακριβώς εκεί στη μέση... Φτερούγα ή μαρούλι κάτι τέτοιο.
Με ενοχλούσε εδώ και αρκετή ώρα.
Σε έκανα να κοιτάξεις. Το Ειτζαξ είναι το πραγματικό σου όνομα; Γιατί ακούγεται φτιαχτό.
Ποιο είναι πραγματικά; Κέβιν; Μπρούς; Σκότ; Μίτς; Ρίκστερ; Είναι κύριος Μπίν;
Κάνε πλάκα. Ένα πράγμα που δεν θα επιζήσει σε αυτό το μέρος, είναι το χιούμορ σου.
- Θα το δούμε αυτό. - Υποθέτω θα το δούμε.
Όλος δικός σου.
Θα με αφήσεις μόνο εδώ μαζί με την θυμωμένη Ρόζι Οντόνελ;
Έτσι θα λειτουργήσει.Η αδρεναλίνη θα χρησιμοποιηθεί..
σαν καταλύτης για τον όρο, έτσι, θα πρέπει να σε κάνουμε να υποφέρεις.
Αν είσαι τυχερός, τα μεταλλαγμένα γονίδια σου θα ενεργοποιηθούν και εκδηλωθούν με θεαματικό τρόπο.
Άν όχι,τότε, θα πρέπει να σε πονάμε συνεχώς.
Με καινούργιους και διαφορετικούς τρόπους, πιο οδυνηρούς από τους προηγούμενους.
Μέχρι επιτέλους να μεταλλαχτείς...
..Ή να πεθάνεις.
Εννοείς σαν λίστα θανάτου;
Σάν "γάμα το" λίστα. Θα ήθελα να ανάψω μπάφο με την ολυμπιακή δάδα.
LSD μετά για εμένα.
Μην ξεχνάμε και την γυμνή ποδηλασία σε διθέσιο ποδήλατο με την ομάδα μπάσκετ γυναίκων.
Οτιδήποτε στην λίστα θανάτου μου θα περιείχε δημόσιο γυμνισμό.
Επιτέλους θα έδινα στην Μενεγάκη κλανίδι κάτω από τα σκεπάσματα.
Όχι, να δεχτώ κλανιά από την Μενεγάκη.
Να κάνω κρέπες μπανάνας για τα παιδιά μου...
Βανέσα...
Θέλω να δω την Βανέσα.
Υπέροχα! Δεν ξέρω για εσάς αλλά εγώ είμαι συγκινημένος.
- Αστειευόμαστε. - Όχι δεν πειράζει. Ενθαρρύνω τους αντιπερισπασμούς.
Δεν θα θέλαμε να μας εγκαταλείψεις τώρα. Έτσι;
Μην δέχεσαι τις μαλακίες από αυτόν. Πόσο σκληρός μπορεί να γίνει...
- ... Με ένα όνομα όπως Φράνσις; - Φράνσις;
Είναι το νόμιμο όνομα του. Πήρε το όνομα του Έιτζαξ απο καθαριστικό πατώματος.
Φ-Ρ-Α-Ν-Σ-Ι ώπ.
Βούτηξα το ταμπελάκι του καθαριστηρίου σου, από το παλτό εργαστηρίου.
Άσχετο αλλά ίσως μπορέσω να σου κάνω έκπτωσή των σούπερ ηρώων.
- Είσαι τόσο αδιάκοπα ενοχλητικός. - Ευχαριστώ. Δεν το έχω ξανακούσει.
Γιατί δεν μας κάνεις σε όλους την χάρη να το βουλώσεις; Ή θα ράψω το στόμα σου.
Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου.
Βλέπεις αυτό είναι το πρόβλημα με το προγραμματισμένο βασανιστήριο, είναι ότι δεν μπορείς να το ακολουθήσεις.
Αυτό νομίζεις;
Αν αυτό δεν ξεκλειδώσει την μετάλλαξη σου, τότε τίποτα δεν θα μπορέσει.
Αυτό που θα κάνουμε είναι να χαμηλώσουμε την συγκέντρωση του οξυγόνου στον αέρα,
στο ακριβές σημείο που θα αισθανθείς πνιγμό.
Όταν τα κύματα εγκεφάλου αργούν και είσαι έτοιμος να λιποθυμήσεις , τότε θα ανεβάσουμε το οξυγόνο.
Όταν ο σφυγμός σου επιβραδύνεται σημαίνει ότι δεν μπορείς να ανασαίνεις, θα το χαμηλώσουμε πάλι.
Και εκεί είναι που θα σε αφήσουμε. Ακριβώς εκεί.
- Νόμιζα ότι ήσασταν μαλάκες πριν. - Ξέρεις το πιο αστείο σημείο από όλο αυτό;
Ότι ακόμα νομίζεις ότι σε κάνουμε σούπερ ήρωα.
Εσένα; Με μία ανέντιμη απόλυση. Βουτηγμένος στις πόρνες;
Είσαι ένα τίποτα. Ένα μικρό μυστικό, Γουέιντ...
Αυτό το εργαστήριο δεν δημιουργεί σούπερ ήρωες, δημιουργούμε σούπερ σκλάβους.
Θα σου φορέσουμε ένα κολάρο ελέγχου και θα σε βάλουμε σε δημοπρασία, σε όποιον προσφέρει τα περισσότερα.
Και εκεί το τι θα σε βάλουν να κάνεις, να τρομοκρατείς πολίτες, να εξολοθρεύεις ειρηνιστές.
Ίσως περιστασιακά να κόβεις και το γρασίδι.
Τί στο γαμίδι τρέχει με σένα;
Δεν πρόκειται ποτέ να πας σπίτι μετά απ' αυτό. Αυτό είναι ένα γενναίο πρόσωπο.
Περίμενε περίμενε...
Σοβαρά τώρα, έχεις κάτι στα δόντια σου.
- Καλό Σαββατοκύριακο. - Σαββατοκύριακο; Έλα πίσω. Σαββατοκύριακο;
Μήπως σας είπα ότι είναι ιστορία αγάπης; Όχι. Είναι ταινία τρόμου.
Που να πάρει! Από ότι φαίνεται κάποιος δεν μπορεί πλέον να πάει στα καλλιστεία.
Τι μου έκανες;
Αύξησα τα επίπεδα άγχους τόσο ψηλά, ώστε να ενεργοποιήσει την μετάλλαξη σου.
- Σαδιστικό κάθαρμα! - Σε θεράπευσα Γουέιντ.
Τώρα τα μεταλλαγμένα κύτταρα σου θεραπεύουν τα πάντα. Επιτίθονται στον καρκίνο γρήγορα ώστε να σχηματιστούν.
Ναι έχω ξαναδεί κάποιες παρενέργειες πιο πριν.. Θα μπορούσα να τις θεραπεύσω.
Αλλά που είναι η απόλαυση σε αυτό;
Τώρα θα σε ξανακλείσω πάλι μέσα Γουέιντ.
Όχι επειδή πρέπει.
Επειδή το θέλω.
Αντίο. Ξεκινά.
Ήδη βρωμάς σαν σκατά.
- Καριόλη... - Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Νομίζω το αξίζαμε αυτό. Φύγε. Εμπρός πήγαινε.
Γρήγορη ερώτηση.
Ποιο είναι το όνομά μου;
Δεν το νόμιζα.
Συγνώμη Φράνσις. Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.
Δεν θες να με σκοτώσεις. Είμαι ο μόνος που μπορώ να φτιάξω την σκατόφατσα σου.
Ποιο είναι το όνομά μου;
Γουέιντ..
Δεν πήρα μόνο την θεραπεία του Έλ καρκίνου... Πήρα την θεραπεία του Έλ πάντα.
Αλλά υπήρχε μόνο ένα πράγμα που είχε σημασία.
Με τίποτα. Δεν θα κάνω την ζωή της άσχημη όπως είναι η δική μου.
- Έλα Γουέιντ, δεν μπορεί να είναι τόσο χάλια. - Μαλακίες! Είμαι τέρας μέσα μου τώρα.
- Ανήκω σε τσίρκο. - Γουέιντ, η Βανέσα σε αγαπάει.
- Δεν την ενδιαφέρει πώς... Ω! - Σου αρέσει αυτό που βλέπεις;
Όχι. Μοιάζεις με αβοκάντο που έκανε σεξ με ένα πιο αηδιαστικό αβοκάντο.
Και όχι απαλά, ήταν γαμήσι μισούς. Υπήρχε κάποιο λάθος σε αυτήν την σχέση...
και ήταν το μόνο καθαρτικό που μπορούσαν να βρουν χωρίς βία.
Και ο μόνος που μπορεί να φτιάξει αυτή την σκατόφατσα,
είναι η Βρετανή κουράδα που διοικεί το εργοστάσιο μεταλλαγμένων. Και εξαφανίστηκε!
Πρέπει να βρεις μια θεραπεία για αυτό. Γιατί από τώρα έχεις μόνο μια επιλογή.
- Ακριβώς! Να βρω τον Φράνσις. - Να πρωταγωνιστείς σε ταινίες τρόμου.
- Tί; - Να πρωταγωνιστείς σε δικές σου ταινίες τρόμου.
Γιατί φαίνεσαι σαν τον Φρέντυ Κρούγκερ που γαμήθηκε με τον χάρτη της Γιούτα.
Αυτό θα κάνω για την ακρίβεια.
Θα ψάξω τους δικούς του εως κάποιος να πει που είναι ο Φράνσις.Να τον αναγκάσω..
να με φτιάξει, να του χώσω σφαίρα στο κρανίο, και μετά να γαμήσω την κρανίο τρύπα του.
Δεν θέλω να το δω αυτό, ούτε να το ξανά σκεφτώ. Αλλά,
- Ο μαλάκας νομίζει ότι είσαι νεκρός, σωστά; - Ναί
- Καλό αυτό. Κράτα το έτσι. - Tί; Να φορέσω μάσκα;
Ναι μία παχιά μάσκα. Όλη την ώρα. Συγνώμη αλλά κυνηγάς.
- Το πρόσωπό σου είναι προϊόν για εφιάλτες. - Σαν ένα αρχίδι με δόντια.
Θα πεθάνεις μόνος. Αν μπορείς να πεθάνεις. Ιδανικά. Για το καλό όλων.
Νομίζω φτάνει.
Αυτό που χρειάζεσαι τώρα είναι μία στολή και ένα ψευδώνυμο, όπως Γουέιντ ο εξυπνάκιας.
- Ή Σκέαρντέβιλ. Μρ. Νέβερ-ντάι.. Γαμώτο. - Τί;
Έβαλα όλα τα χρήματα μου σε εσένα και μόλις κατάλαβα ότι δεν πρόκειται να κερδίσω το..
Ντέντπουλ... (Στοίχημα θανάτου).
Κάπτεν Ντέντπουλ.
Όχι. Σκέτο Ντέντπουλ. Ναι.
Στην υγειά σου κύριε Πουλ. Ντέντπουλ. Ακούγεται σαν εμπορικό όνομα.
Αυτή η μαλακία θα έχει τρέλα.
Που είναι ο Φράνσις;
Αλατόνερο και λεμόνι για το αίμα. Αλλιώς φορά κόκκινα. Βλάκα!
Μη με κάνεις να ξαναρωτήσω.
Που είναι ο Φράνσις;
Με έκανε να ξαναρωτήσω. Μήπως η μάσκα μπλοκάρει την φωνή μου;
Επρόκειτο να πεθάνεις από εκχιονιστικό.
- Όχι σε παρακαλώ... - Θεέ μου, συγνώμη.
Μικρή αραχνο-μαιμού.
Αυτό είναι πολύπλοκο! Είναι σεξιστικό να σε χτυπήσω; Ή είναι πιο σεξιστικό εάν δεν σε χτυπήσω; Το όριο θολώνει.
Πού είναι η Φρανσέσκα;
Πες μου που είναι το γαμημένο αφεντικό σου! Ειδάλλως θα πεθάνεις!
Σε πέντε λεπτά!
Χαίρομαι που σε βλέπω Τζάρετ. Θα πάρω ένα μακρύ. Με απ' όλα μέσα.
41 επιβεβαιωμένοι θάνατοι. Τώρα είναι 89, και πάνε να γίνουν 90.
Κύριε Γουίλσον;
- Φαίνεσαι πολύ ζωντανός. - Ναι μόνο απέξω.
- Αυτό δεν πρόκειται να έχει καλή κατάλ.. - Όχι αυτό δεν θα έχει καλή κατάληξη για σένα.
- Που είναι το αφεντικό σου; - Θα σου πω ακριβώς πού..
Θα μου πεις. Αλλά πρώτα μπορεί να μην θέλεις να δεις αυτό. Αυτό το δαχτυλάκι πήγε στο...
Ευχαριστώ πράκτορα Σμιθ.
Ταξί.
Μπες μέσα. Υπέροχη μέρα για βόλτα.
Και όλοι ξέρουμε την συνέχεια από εδώ.
Ώπ! Δεν χρειαζόταν να το δείτε αυτό.
Ορίστε. Πιάσατε το νόημα.
Συγνώμη που μάτωσα στα σκουπίδια σας.
Αλατόνερο και λεμόνι για το αίμα.
Μερικά είδη θυμού δεν μπορούν να θεραπευτούν.
Σαν αυτό που το ετήσιο μεγαλειώδες σχέδιο σου τελειώνει με τον λάθος τύπο να ακρωτηριάζεται!
Όταν έρχεται η ώρα να γλύψεις τις πληγές σου, δεν υπάρχει τίποτα σαν το σπίτι σου.
Καλημέρα υπναρού.
- Βρωμάει σαν βράκα γριάς εδώ μέσα. - Ναί, είμαι γριά, φοράω βράκα.
Αλλά δεν είσαι κυρία. Ω! Τόσο άνετα.
- Το θετικό στο να είμαι τυφλή. Δεν σε βλέπω με τα κρόκς. - Εννοείς τα μεγάλα λαστιχένια παπούτσια αυνανισμού μου;
Ναι το ξέρω. Το αρνητικό του να είσαι τυφλός. Ακούω τα πάντα σε αυτό το διαμέρισμα.
- Κάθισα σε ένα παλούκι. - Detol;
Ναι. Κάνει το απολυμαντικό.
Πως πάει το ντουλάπι; Το ικέα δεν συνδέεται μόνο του ξέρεις.
Έτσι λες. Δεν με χαλάει το ντουλάπι. Είναι πιο βελτιωμένο από του Praktiker.
Οτιδήποτε είναι πιο βελτιωμένο από του Praktiker.
Θα έπαιρνα έως και Λιρόι Μέρλιν πιο βελτιωμένο από το Praktiker.
Όχι, δεν φτιάχτηκα, μέχρι που είδα του ΙΚΕΑ.
- Βίδα παρακαλώ. (Πήδημα). - Εδώ; Τώρα; Πλάκα κάνω. Ξέρω,έχουν περάσει δεκαετίες.
- Θα εκπλαγόσουν. - Μόλις αηδίασα.
Τα...ρααά.
Εύχομαι να μην είχα ακουστά την χρυσή ευκαιρία.
Και επικαλούμαι,"ψάχνω για συγκάτοικο, τυφλό. Να πιάνουν τα χέρια του".
Ή θα προτιμούσες να φτιάξω εγώ το ΙΚΕΑ και εσύ να πληρώσεις το νοίκι;
- Γιατί είσαι μαλάκας πρωινιάτικα; - Ας ανακεφαλαιώσω:
Ο πούτσο-πνίχτης που με μετέτρεψε σε αυτό το φρικιό, γλίστρησε από τα χέρια μου σήμερα.
Χέρι.
Το να τον πιάσω ήταν η μόνη ευκαιρία μου να φαίνομαι κάβλας ξανά,
...να κερδίσω την πρώην μου πάλι και να μην το ξανακάνει σε άλλους.
Οπότε ναι, η σημερινή μέρα ήταν διασκεδαστική όσο ένας δονητής από γυαλόχαρτο.
#Περνάωδίπλασου.
Έμαθα ποιος είναι ο φίλος μας με την κόκκινη στολή.
Ο γαμημένος Γουέιντ Γουίλσον. Θα φορούσα και εγώ μάσκα αν είχα τέτοιο πρόσωπο.
Εύχομαι να μπορούσα να θεραπευτώ και εγώ.
Και πάλι, θα τον βγάλουμε από τη μιζέρια του. Με δικούς μας όρους.
- Σωστά. Και όταν θεραπευτεί; - Δεν θα μπορεί, όταν δεν θα του 'χει μείνει κομμάτι.
Είναι αστείο. Μου έλειψε σχεδόν ο γαμιόλης.
Μου αρέσει η πρόκληση. Αλλά κάνει κακό στη δουλειά. Πάμε να τον βρούμε.
- Παναντόλ έξτρα; - Με χτυπάει εκεί που έβαλες το Detol.
Έκανα έφοδο στα κρυμμένα ναρκωτικά που είχα και γυρίζω γύρω από τον γαμημένο Κρόνο τώρα.
Αλλά εκτιμώ την χειρονομία.
Είμαι τρελή; Ή το χέρι σου είναι πολύ μικρό;
Περίπου στο μέγεθος του κουταλιού του KFC.
Καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο τσαντισμένος, αλλά η διάθεσή σου...
...δεν θα καλυτερέψει μέχρι να βρεις την γυναίκα και να της πεις πως αισθάνεσαι.
Τι σου λέω συνεχώς κυρία Μακγκού. Δεν θα με δεχτεί. Αν μπορούσες να με δεις θα καταλάβαινες.
- Η εμφάνιση δεν είναι το πάν. - Η εμφάνιση είναι το πάν!
Έχεις ακούσει τον Ντέιβιντ Μπέκαμ να μιλάει;
Είναι σαν να κατάπιε ήλιον.
Νομίζεις ο Ράιαν Ρέινολντς έφτασε μέχρι εδώ από την υπέροχη ηθοποιία του;
- Ο έρωτας είναι τυφλός Γουέιντ. - Όχι..
Εσύ είσαι τυφλή.
Οπότε θα λες ψέματα και θα μυξοκλαίς;
Όχι θα περιμένω μέχρι να μεγαλώσει το χέρι μου..
και τότε θα βγάλω καινούργιο χριστουγεννιάτικο σχέδιο.
Μέχρι τότε, ίσως να θες να φύγεις απ' το δωμάτιο.
Στοιχηματίζω θα φαίνεται τεράστιο σε αυτό το χέρι.
Πήγαινε πήγαινε!..
Και ο γιατρός λέει, τα κακά νέα είναι ότι δεν θα ζήσεις για πολύ.
Και ο ασθενής ρωτάει , "πόσος καιρός μου απέμεινε;
Ο γιατρός λέει πέντε. Ο ασθενής λέει, "πέντε τί;"
Ο γιατρός λέει, 4, 3, 2...
Να σας βοηθήσω κορίτσια;
Το ελπίζω.
’κουσα ότι μπορείς να με κατευθύνεις σε έναν φίλο που ψάχνω.
Ονομάζεται Γουέιντ Γουίλσον.
Συγνώμη δεν ξέρω αυτό το όνομα.
Δεν πρέπει να βρίσκεσαι πίσω από το μπαρ.
- Έχω δει αυτό το κορίτσι. - Πρέπει να είναι η Βανέσα. Άκουσα πολλά για εσένα.
Κουκλίτσα, κοίτα τριγύρω σου. Εδώ δεν είναι μέρος για να κάνεις κάτι τέτοιο.
Ήρεμα Έιντζελ. ’σε τον μικρό άντρα κάτω.
- Έχουμε όσα χρειαζόμαστε τώρα. - Είσαι σίγουρος;
Μήπως θέλεις ρούχα που να μήν είναι μονόχρωμα;
Καλά να περάσεις στην προβολή του Μπλέιντ 2.
Ευχαριστώ για την υποστήριξη παιδιά.
Γουέιντ, έχουμε πρόβλημα, και με το έχουμε, εννοώ εσύ έχεις.
Δεν πιστεύω ότι το κάνουμε αυτό. Υπάρχει λέξη για μισό-φοβισμένος και μισό-νευριασμένος;
"Φοβινέυρ" μάλλον. Αποφάσισες τι θα της πεις;
- Γάμησέ μας! - Ίσως να μην ξεκινήσεις έτσι.
Μπαίνει στην πίστα μας τώρα, χειροκροτήστε την Τσάστιτι!
- Μου αρέσει να την αποκαλώ Αιρονι. - Πρέπει να την βρω γρήγορα, πριν την βρει ο τρελός.
- Που ξέρεις ότι βρίσκεται εδώ; - Κάποιος πελάτης την παρακολουθεί.
Κάθε φορά που την βλέπω, είναι σαν την πρώτη φορά.
Ειδικά από αυτήν την οπτική γωνία.
Δεν μπορείς να αγοράσεις την αγάπη, αλλά μπορείς να την νοικιάσεις για τρία λεπτά.
Αδύναμε καργιολη.
Συγκεντρώσου, δεν αφορά εμένα, αφορά την Βανέσα.
Πάμε!
Μέγιστη υπέρβαση.
Βανέσα.
Κάποιος από πίσω, έξω ρωτάει για σένα. Κάτι για τον πρώην σου;
Ήξερα ότι ήσουν εσύ. Γιατί έχουμε καμπυλωτές πλευρές.
Όπως τα παζλ.
Να ευχαριστείς τον Γουέιντ Γουίλσον για αυτό.
- Που πήγε; - Την είδα να βγαίνει από πίσω. Πιάστην μεγάλε.
Παλιό καργιόλη
- Γουέιντ..Γουέιντ. - Μουνί! Παλιό...
- Γαμιόλη.. Γαμώτο! - Ας μιλήσουμε... Ή χτύπα αυτό...
Χαλάρωσε χαλάρωσε!
Θα ξεριζώσω το γαμημένο του... Βρες το, βρες το, αλλιώς θα νευριάσω.
Ορίστε. Είναι η Βανέσα. Όχι περίμενε είναι ο Φράνσις.
- Θέλει να πας σε αυτόν. - Τι είναι αυτό;
Αυτή είναι η σκατόφατσούλα. Η κουράδα με το χαμόγελο και τα μάτια.
Νόμιζα ότι ήταν σοκολατένιο γιαούρτι για πολύ καιρό.
- Χρειάζομαι όπλα. - Εντάξει. Ποια απ' όλα;
- Χρειάζομαι όλα τα όπλα. - Εντάξει εντάξει.
- Αυτές είναι περίπου 3000 σφαίρες. - Και όλοι ξέρουμε τι μπορώ να κάνω με 12.
Πρόσεχε με αυτό Στίβυ Γουόντερ. Είμαστε στο στόχο.
Θα πέρναγα το βράδυ μου συναρμολογώντας το ντουλάπι,αλλά αυτό φαίνεται πιο ενδιαφέρον.
Σου είπα θα πάρουμε αυτό με τα συρτάρια όχι με τα ράφια κατάλαβέ το η άλλαξε πόλη.
Σκατά.
- Πήρες όλα τα όπλα του σπιτιού. - Οχι οχι έλα. Πάμε, ρίξτο.
- Κατέβασε το κάτω. - Άι γαμήσου.
25άρι. Γουστάρω.
Γουέιντ...
Θα ερχόμουν μαζί σου, αλλά δε θέλω.
Άκου.. Άλ...
Aν δεν σε ξαναδώ ποτέ, να ξέρεις ότι σε αγαπώ πολύ.
Επίσης, υπάρχουν 116 κιλά κοκαΐνης κρυμμένα στο διαμέρισμα, δίπλα από την θεραπεία τύφλωσης.
Καλή τύχη.
Θες να μαστουρώσουμε;
Βάλε την εδώ κάτω.
Βγάλτο.
- Ευχαριστώ άψωλε. Και εννοώ εσένα. - Είσαι Παρλαπίπα και εσύ,σαν τον Γουέιντ.
Προσπαθώ να σας πω μαλάκες ότι πιάσατε το λάθος κορίτσι. Το αγόρι μου έχει πεθάνει.
Έτσι νόμιζα και εγώ, αλλά όλο επανέρχεται, σαν κατσαρίδα, αλλά στο πιο άσχημο.
Μπορεί εγώ να μην αισθάνομαι πόνο αλλά αυτός αισθάνεται.
Για να δούμε πως θα φαίνεται το κεφάλι σου στο τσιμεντόλιθο.
- Ρίπλευ,απο το Άλιεν 3. - Γαμήσου, είσαι γέρος.
Ψεύτικό γέλιο! Κρύβω πόνο! Φέρε τον αρχιδομέταλο.
Πάτε να τσιμπήσετε κάτι; Από τόσο νωρίς;
Είναι λάθος να τρως πριν δύσει ο ήλιος ή να φιλάς χρήματα; Όχι.
Ξέρεις αυτόν τον κακό που αφήσατε; Πήρε το κορίτσι μου.
- Θα με βοηθήσετε να την πάρω πίσω. - Γουέιντ; Εσύ είσαι;
Ναι εγώ είμαι ο Ντέντπουλ, και σου έχω μια προσφορά που δεν μπορείς να αρνηθείς.
Θα περιμένω εδώ έξω. Είναι μεγάλο σπίτι!
Περίεργο να βλέπω μόνο εσάς τους 2, λες και το στούντιο δεν μπορούσε να πληρώσει άλλους X-MEN.
Και για αυτό κατά την γνώμη μου η ταινία Κοκούν είναι πορνογραφία.
- Ποιος έφερε αυτόν τον αστραφτερό άντρα; - Αστραφτερός αλλά θανατηφόρος.
Ο ατσαλένιος δονητής φίλος εκεί πίσω, συμφώνησε να με βοηθήσει..
με αντάλλαγμα να σκεφτώ σοβαρά να συμμετέχω στο συγκρότημα αγοριών του.
- Δεν είναι συγκρότημα αγοριών. - Σίγουρα, δεν είναι.
Προσπάθησες να κερδίσεις πίσω την Γκίτα;
Προσπάθησα κύριε Πούλ, αλλά ο Μπαντού είναι πιο πονηρός και όμορφος από μένα.
Εγώ νομίζω ότι είσαι χαριτωμένος.
Ντοπίντερ;
Τι ήταν αυτό;
Αυτός ήταν...ο Μπαντού στο πορτ μπαγκάζ;
- Ο Μπαν-ποιός; - Ο ρομαντικός αντίπαλος μου, Μπαντού.
Είναι δεμένος εκεί πίσω. Κάνω αυτό που μου είπες Ντιπί. Σκοπεύω να τον τεμαχίσω..
...σαν ψάρι ταντούρι και να πετάξω το κουφάρι του στην πόρτα της Γκίτα.
Δεν του είπα να κάνει κάτι τέτοιο. Όχι βέβαια! Χαθήκαμε στην μετάφραση.
Ντοπίντερ δεν είναι τρόπος να κερδίσεις την αγάπη της Γκίτα.(Είμαι περήφανος για σένα).
Άφησε τον κάπου ασφαλές και απαλά τον Μπαντού.(Σκότωσε τον).
Και μετά κέρδισε πίσω την αγάπη της Γκίτα με τον κλασικό τρόπο της γοητείας σου.(Απήγαγε την).
Είναι σούπερ νεκρός.
- Να υποθέσω ένα "Κόλα το"; - Για σένα.. Διπλό.
Εντάξει παιδιά, πάμε να κάνουμε την διαφορά! (Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις).
Φάτους όλους μεγάλε Ντεντ Πουλ.
Ώρα για τσίμι τσάγκας. (Μπουρίτο-καβλί).
Δεν συμβαίνει συχνά κάποιος μάγκας να σου χαλάει το πρόσωπο, να σε φέρνει στην τρέλα,
να σου κλέβει το μωρό και να βλέπει τις 4 από τις 5 πιο χοντρές μαλακίες που έχεις κάνει.
Ας πούμε ότι φαίνονται τα Χριστούγεννα πλέον.
Ει, που είναι η τσάντα με τα πυρομαχικά;
Που να πάρει! Θα το κάνουμε με τον παλιό τρόπο. Με δύο σπαθιά...
...και με την μέγιστη υπέρβαση!
Ρίξε την μουσική.
Γουέιντ Γουίλσον.
- Ποιο είναι το όνομά μου; - Θα σου το γαμω-συλλαβίσω.
Πήγαινε πάρτους.
Προσγείωση του σούπερ ήρωα. Θα κάνει την προσγείωση του σούπερ ήρωα..περίμενε.
Προσγείωση του σούπερ ήρωα! Ξέρεις χτυπάει στα γόνατα. Καθόλου πρακτικό, αλλά όλοι το κάνουν.
Είσαι χαριτωμένη κυρία αλλά εγώ πάω για τον Φράνσις. Για αυτό έφερα αυτόν.
Προτιμώ να μην χτυπήσω γυναίκα, για αυτό σε παρακαλώ...
Εννοώ, για αυτό έφερα αυτήν;
Τελείωσε το tweet σου πρώτα. Δώσε μας ένα λεπτό. Ορίστε. Βάλε και #.
Πιάστην, μεγάλη.
Λυπάμαι τον τύπο που θα την πιέσει για σεξ την βραδιά του χορού.
Εντάξει λοιπόν. Πύρ!
Αποτελείωσε την, την γαμιόλα.
- Πρόσεχε την γλώσσα σου σε παρακαλώ. - Πάρε μου μια πίπα.
Κοίταζε αλλού παιδί μου! Κοίτα αλλού!
- Περιμένετε! Περιμένετε! - Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός!
Παιδιά, απλά δουλεύετε για αυτήν την σκατένια κλανιά.
Έτσι θα σας δώσω την ευκαιρία σε όλους, να κατεβάσετε ταόπλα σας,
με αντάλλαγμα, ευγενική, επαγγελματική, και ίσως...
..Ερωτική μεταχείριση!
Εντάξει! Κομάντο.
Γλυφοκώλι!
- Μπόμπ; - Γουέιντ;
- Θεέ μου, δεν σε έχω δει από τα Friday's. - Τα Friday's του Τζάκσονβιλ.
Τι στον διάολο; Έλα εδώ μπαγάσα.
Πως είναι τα παιδιά; Καλά; Και η Γκέιλ; Φτιάχνει ακόμα το κοκκινιστό μοσχαράκι;
Είναι τόσο ωραίο, αλλά κακό για...
- Το.. αριστερό σου.. Είσαι όμορφη.. - Είσαι πολύ γλυκός, ευχαριστώ!
Σου αφήνει και εσένα σημειωματάκια; Είναι πολύ ρομαντικός.
Μην ανησυχείς μωρό μου. Έρχομαι.
Πύρ!
Σκαρφάλωσε.
Καργιολη έπρεπε να φορέσεις τα καφέ παντελόνια.
- Είχες δίκιο κούκλα.Το κόκκινο είναι το χρώμα μου. - Γουέιντ;
Μην ανησυχείς μωρό μου. Θα σε βγάλω έξω από το σκατόκουτο.
Με τί καλύτερο τρόπο θα μπορούσα να χωθώ στο κεφαλάκι σου πάλι;
Δεν έφυγες ποτέ.
- Αλλά εσύ έφυγες μαλάκα! - Πάρε βαθιές αναπνοές αγάπη.
Όχι περίμενε... Λάθος λέξεις.
Ελπίζω να μπλοκάρανε τον πόνο σε κάθε νεύρο σου. Γιατί θα αρχίζω να ψάχνω!
Έμαθα ότι ξαναφυτρώνουν μέλη του σώματός σου Γουέιντ.
Όταν τελειώσω να δούμε τι έχει απομείνει να φυτρώσει;
Καλό..ναι αυτό ήταν καλό!
Ας χορέψουμε. Και με "χορό" εννοώ ας αλληλοσκοτωθούμε.
- Εντάξει. Με γροθιές. - Ακούγεται σαν σαββατόβραδο σου.
Μαλάκα!
- Κρατήσου μωρό μου, σε έχω. - Γουέιντ.
Έχω ένα σχέδιο. Δεν θα σου αρέσει.
Σκατά σκατά!
Μην ανησυχείς. Έχω το πάνω χέρι σε αυτό.
Που να πάρει. ! Μέγιστη υπέρβαση!
Ευχαριστώ.
Σιγά σιγά.
Θεέ μου! Αυτό ήταν τόσο γαμάτ...
- Εγώ και εσυ θα φτιάξουμε αυτό το προσωπάκι. - Τί;
Είσαι ένας πανηλίθιος.
Αλήθεια πίστευες ότι υπήρχε θεραπεία... για αυτό;
- Τί; - Με άκουσες.
Όχι..όχι!
Αρα, θες να πεις... Ότι μετά από όλα αυτά, δεν μπορείς να με φτιάξεις;
Ακούγεται ακόμα πιο ηλίθιο όταν το λες εσύ.
Τόσο ηλίθιο που παραδέχεσαι οτι δεν μπορείς να κάνεις το μόνο πράγμα που σε κρατάει ζωντανό;
Καμιά τελευταία κουβέντα;
- Ποιο είναι το όνομά μου; - Ποιος στο γαμίδι ενδιαφέρεται;
Γουέιντ.
- 4 ή 5 στιγμές. - Συγνώμη;
- 4 ή 5 στιγμές μόνο αυτό χρειάζεται. - Για νά...;
Να γίνεις ήρωας.
Όλοι νομίζουν ότι είναι δουλειά πλήρες ωραρίου. Να ξυπνάς ήρωας.
Να πλένεις τα δόντια σου ήρωας. Να πας δουλειά ήρωας. Δεν αληθεύει.
Σε όλη την ζωή, υπάρχουν 4 ή 5 στιγμές που πραγματικά έχουν ουσία.
Στιγμές που σου προσφέρεται η επιλογή.
Να κάνεις μια θυσία, να ξεπεράσεις ένα ελάττωμα,να σώσεις έναν φίλο...
..Να χαρίσεις την ζωή σε έναν εχθρό.
Σε αυτές τις στιγμές,σε όλα τα άλλα, αλλάζει ο τρόπος.
Ο τρόπος που μας κοιτάζει ο κόσμος. Ο τρόπος που...
Γιατί;
Το κούραζες το θέμα.
Σίγουρα ίσως κόλλησα με την φάτσα πεπερόνι. Αλλά τουλάχιστον ο μαλάκας δεν θα θεραπευτεί από αυτό.
Μπορεί να φοράω κολάν σούπερ ήρωα. Και αν δεν ήταν ο ψυχοπαθής ίσως να μην τα φορούσα.
Υποσχέσου μου...
Ναί, ναι. Θα κοιτάζω για τις υπόλοιπες τέσσερις στιγμές...σκατά!
Τώρα συγνώμη. Είμαι ένα αγόρι, που θα σταθεί μπροστά σε ένα κορίτσι. Και να τις πω...
- Τι στο διάολο θα της πώ; - Καλά θα κάνεις να το βρεις.
Δεν έχω λόγια να σου πω... Το άξιζα.. Και αυτό.. Όχι όχι στα αχαμνά.
Ξεκίνα να μιλάς!
Λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. Για όλα. Συγγνώμη που έφυγα.
Συγνώμη που δεν ανταπεξήλθα νωρίτερα.. Ήταν δύσκολα δύο χρόνια.
Δύσκολα;
Ζώ σε σπίτι ναρκομανών. Με 12μελής οικογένεια...
Κάθε βράδυ στριμωχνόμαστε για να ζεσταθούμε, όλοι τσακωνόμαστε για την Νοέλ.Είναι η πιο χοντρή.
Μοιραζόμαστε τα πάντα. Το πάτωμα,οδοντόβουρτσα, έως και τα προφυλακτικά.
Άρα ζεις σε σπίτι;
Έπρεπε να είχα έρθει να σε βρω νωρίτερα.
Αλλά τα πάντα πίσω από αυτή την μάσκα δεν είναι τα ίδια που θυμάσαι.
Εσυ έφτιαξες αυτή τη μάσκα;
Και αυτή. Σε περίπτωση που η άλλη πέσει.
Τράβα το σαν τσιρότο.. Σαν ... Περίμενε περίμενε.!
Είσαι σίγουρη;
Είμαι σίγουρη.
Ναί.
Μετά απο μία περίοδο προσαρμογής... και μερικά ποτά...
Είναι ένα πρόσωπο...
Που θα χαιρόμουν να καθίσω επάνω του.
Αλλά δεν είμαι το ίδιο κάτω από τη στολή επίσης. Έχω Υπέρπούτσο.
Έλα Γουέιντ..την γλώσσα σου. Υπάρχει παιδί εδώ.
Τι κάνετε ακόμα εδώ; Φύγετε. Πηγαίντε αλλού που θα είστε χρήσιμοι.
Πήγαινε γίνε ο μεγάλος αδελφός σε κάποιον.
Πές στον Μπίστ να σταματήσει να χέζει στο γκαζόν μου.
Και εσύ κοτο-μπουκιά. Nothing Compares 2 U. Σινίντ ο Κόνορ. 1990. Συγνώμη.
- Δεν πειράζει, είσαι κούλ. - Τι στο καλό;
- Αυτό δεν ήταν κακία! Είμαι περήφανος για σένα. - Θα σε κάνουμε καλό X-MAN, Γουέιντ.
Ξέρετε για λίγο νόμιζα ότι ήμασταν τρία μίνι ρομπότ...
..που θα σχηματίσαμε ένα μεγάλο σούπερ ρομπότ.
- Αυτό ήταν χαζό. - Ναι!
Και τώρα, Ή στιγμή που περίμενα.
Έλα δώ.
WHAM! Όπως υποσχέθηκα.
Βλέπετε; Δεν χρειάζεται να είσαι σούπερ ήρωας για να πάρεις το κορίτσι.
Το κατάλληλο κορίτσι θα βγάλει τον ήρωα από μέσα σου.
Και τώρα, ας τελειώνουμε με αυτό το επικό, πλατή πλάνο.. Έτσι..τράβα το..
Φαίνεται ωραίο! Δεν θα είναι το μόνο που θα τραβηχτεί απόψε.
Και ποιος δεν λατρεύει ένα χαρούμενο τέλος; Μέχρι την επόμενη φορά..
..είμαι ο φιλικός σας γείτονας Πούλ που τραγουδάει...
Απόδοση διαλόγων/ Μετάφραση. SAKIS974-(SAKIS DAM)
Είστε ακόμα εδώ.
Τελείωσε! Πηγαίντε σπίτι!
Περιμένετε στοιχεία για το Deadpool 2. Δέν έχουμε τόσα χρήματα.
Περιμένετε να εμφανιστεί ο Σάμιουελ Τζάκσον; Με κάλυμμα στο μάτι και μια καυτή δερμάτινη στολή; Φύγετε φύγετε.
Θα σας πω ένα πράγμα που είναι μυστικό.
Για την συνέχεια θα έχουμε τον Κέιμπλ. Φανταστικός χαρακτήρας. Βιονικό χέρι, ταξίδια στον χρόνο. Δεν έχουμε ιδέα ποιος θα τον παίξει.
Θα μπορούσε ο οποιοσδήποτε. ’ν δείτε έναν τεράστιο τύπο με μαλλί βούρτσα.
Θα μπορούσε να είναι ο Μέλ Γκίμπσον. Ο Ντόλφ Λούγκρεν, η Κίρα Νάιτλι.. Έχει πυγμή. Ποιός ξέρει; Τελοσπάντων είναι μυστικό.
Και μην αφήνετε τα σκουπίδια σας πεταμένα, είναι μαλακία. Φύγετε.
Απόδοση διαλόγων/ Μετάφραση. SAKIS974-(SAKIS DAM)