DE FILM VAN EEN LOSER
MET DE PERFECTE IDIOOT
PEOPLE - MEEST SEXY MAN!
EEN KNAPPE GRIET
EEN BRITSE SLECHTERIK
DE VROLIJKE NOOT
EEN HUMEURIGE TIENER
EEN CGI-PERSONAGE
EEN OVERBODIGE CAMEO
PRODUCENTEN: SUFKOPPEN
SCENARIO: DE ECHTE HELDEN
REGIE: EEN OVERBETAALDE MARIONET
HOI! Ik ben Deadpool!
Segway SPOOKRITJES
Ik zit niet graag alleen.
Ja, help me even.
Ik moet mijn handen op het stuur houden.
Sorry.
Dopinder.
Pool. Dead.
Leuk.
GEURIGE NARCISSEN
Lekker geurtje, hè?
Niet de narcissen. De vrouw.
Ja. Gita. Ze is best mooi.
Ze zou een fijne echtgenote geworden zijn.
Maar Gita's hart is gestolen door mijn neef Bandhu.
Hij is even immoreel als knap.
Dopinder, ik begin te denken dat ik niet zomaar in deze taxi zit.
U had gebeld, weet u nog?
Nee, slanke bruine vriend. De liefde is iets moois.
Met liefde smaakt de wereld als één Geurige Narcis.
Je moet de liefde vastgrijpen...
Stevig!
En nooit meer loslaten. Bega niet dezelfde fout als ik.
Begrijp je? - Ja.
Anders ruikt de wereld naar Ma Flodder na hot yoga.
Hoe smaakt Ma Flodder?
Als twee daklozen die neuken in een schoen vol pis.
Ik kan eindeloos doorgaan. Het stinkt!
Erg.
Vanwaar dat mooie rode pak, M. Pool?
Omdat het Kerstmis is, Dopinder.
En ik zoek iemand die stout geweest is.
Ik wacht nu één jaar, drie weken,
zes dagen en...
14 minuten om goed te maken wat hij me aandeed.
En wat deed hij u aan, M. Pool?
Dit.
Ze zullen u niet teleurstellen.
Dat mag ik hopen.
En de levering volgende maand?
Gaat niet door.
Er zijn nog meer oorlogen.
Dat is geen excuus.
Ziet u, er trad een klein probleem op met onze bevoorrading.
We zouden uw geduld op prijs stellen.
Oké.
We leveren volgende maand.
Altijd fijn zaken doen.
Verdomde mutant.
Verdomme!
Mijn munitietas vergeten.
Zal ik terugrijden? - Nee, geen tijd.
De pot op. Het lukt zo wel.
9, 10, 11, 12 kogels, of mislukken.
Hier!
Dat is dan $27,50.
Ik draag geen portefeuille als ik werk.
Te zichtbaar in m'n pak.
Is een high five ook goed?
Zalig kerstfeest.
En een vrolijke dinsdag in april, Pool.
O, hallo. Ja, ik weet 't.
Wie moest ik de ballen strelen om mijn eigen film te scoren?
Strikt geheim. Maar het rijmt op "Polverine".
En hij heeft best wel 'n mooi klokkenspel.
Maar goed, ik moet ergens naartoe, mijn gezicht repareren en...
slechteriken ombrengen.
Maximale inspanning.
Ballendreun.
Luxueuze lederen bekleding.
Ik zoek Francis!
Heb je deze man gezien?
Yanky, yanky!
Ik heb dit nog nooit gezegd, maar niet slikken.
Verdomme.
Heb ik het gasvuur niet uitgezet?
Dit loopt net binnen.
Een meervoudige aanrijding op de expresweg.
XAVIERS SCHOOL VOOR BEGAAFDE JONGEREN
De politie geraakte niet ter plaatse.
De inwoners moeten binnen blijven.
De aanvaller is gewapend, gevaarlijk en draagt
een rood pak. - Rood pak.
Deadpool.
Negasonic! Kom, we hebben een missie!
Colossus, wacht!
Ik gaf Deadpool alle kans om mee te doen,
maar hij hangt liever het kind uit.
Een zwaarbewapend kind.
Wanneer wordt hij volwassen en ziet hij dat X-Man worden voordelen heeft?
Welke voordelen? De bij elkaar passende pakjes?
De school die regelmatig ontploft?
Alsjeblieft.
Ontploffende scholen sterken je karakter.
Je hebt ontbeten, toch?
Het ontbijt is de belangrijkste maaltijd.
Hier, proteïnereep. Goed voor je botten.
Misschien dat Deadpool ze probeert te breken.
Uit de weg!
Wacht!
Je vraagt je af: "Waarom een rood pak?"
Dan zien de schurken me niet bloeden.
Die jongen koos verstandig.
Een bruine broek.
Goed! Ik heb maar 12 kogels,
dus moet je delen!
Tel even mee.
Verdomme.
Godverdomme!
Tien! Verdomme!
Negen. Verdomme.
Acht.
Klootverdomme.
Domme Deadpool.
Zeven. Prima Deadpool.
Iemand vergeet te tellen. Zes.
Vier.
Raak.
Recht voor de raap.
Drie, twee!
Stom! Wel de moeite.
Ik ga vanavond met mezelf spelen.
Francis!
Francis...
Nondegodverdomme!
Waar ben je, Francis?
Jij bent Francis niet.
Meen je dat nu? Je mouwen oprollen?
Nu denk je: "Mijn vriendje zei dat dit een superheldfilm was,
en nu verandert die rode vent die andere in een brochette!"
Ik ben wel super, maar geen held.
Strikt genomen is dit een moord.
Maar soms begint een liefdesverhaal met een moord.
En dat is het dus. Een liefdesverhaal.
En voor de goede orde
keren we terug in de tijd, voor ik dit kontje in rode spandex perste.
2 JAAR GELEDEN
Snap je het als ik trager praat? Ik heb geen pizza besteld.
Is dit Red Ledge Drive 7348? Bent u Mr. Merchant?
Ja, de Mr. Merchant die geen pizza bestelde.
Wie belde dan?
Ik!
Ananas en olijven?
Zoet en zout.
Wie ben jij, verdomme? Wat doe je verdomme in mijn huis?
Verbrande korst?
God, ik hoop van niet.
Als het over die pokerpartij gaat...
Ik heb Howie uitgelegd dat...
Oké, luister... Neem eruit wat je wilt.
Dank je wel.
Voor u hem iets aandoet, mag ik een dikke fooi?
Jeremy, zo heet je, hè?
Wade. Wade Wilson.
We doen niet aan fooien, Jer.
Ik kom niet voor hem.
Ik kom voor jou.
Wauw, daar ben ik aan ontsnapt.
Juich niet te vroeg.
Je moet serieus minderen met de glitters.
Het is een jeans, geen luster.
Ik hou je portefeuille. Je gaf hem me.
Mag ik wel mijn voordeelkaart...
Ik knal je kat dood!
Hoezo? Ik heb geen kat.
In wiens kattenbak heb ik dan gekakt?
Maar goed... Vertel eens.
Welke situatie wordt niet beter door pizza?
Ken je toevallig een Meghan Orflosky?
Zeg ik het goed? Orflosky?
Orlovsky? Ja? Goed.
Zij kent jou namelijk.
Jeremy, ik hoor bij een groep jongens die mensen tegen betaling aftuigen.
Nu is Meghan niet echt rijk, maar gelukkig
heb ik een hart van peperkoek.
Maar ik ben een... - Een stalker.
Dreigementen doen pijn, Jer.
Maar niet zo erg als gekarteld staal.
Blijf dus bij Meghan uit de buurt.
Duidelijk?
Ja, meneer.
Dan zijn we klaar.
Wacht even. Ja?
Ja. Helemaal klaar.
Je had je kop moeten zien.
Ik was radeloos. Ik was bang.
Hart van peperkoek, ja?
Als je nog maar in haar richting kijkt,
zul je snel ondervinden dat ik ook een hart van steen kan hebben.
Dat kwam fout over.
Of toch?
Meghan?
HET SPIJT ME!
Van Jeremy krijg je geen last meer.
Dat meen je niet.
Had ik m'n rollerblades maar. Konden ze nog wat leren.
Daar doen we het voor. Maar meer voor geld.
Kun je mijn stiefvader eens aftuigen?
Ik verbouw gasten omdat ze het verdienen.
Wacht!
Je bent mijn held.
Nee, nee, nee. Dat ben ik niet.
Nee. Ik zal nooit een held zijn.
Verdomme, Wade.
Ik ben een slechte jongen die voor geld nog slechtere jongens aftuigt.
SCHOOL VOOR ONHANDELBARE MEISJES
Welkom in Sister Margaret's.
Een soort jobbeurs voor huurlingen.
We zijn min of meer gestoorde tandenfeeën
die tanden uitmeppen tegen betaling.
Hoop maar dat we je naam nooit op een gouden kaart zien.
Buck! Liefeld.
Hoi, Wade!
Wade Wilson, patroonheilige der zielepoten. Wat wil je?
'n Pijpbeurt.
God, ik ook.
De cocktail, idioot. Maar eerst...
En ik pak geen babysitgeld aan.
Bezorg die terug aan juffrouw...
Orlovsky.
Precies.
Weet je het zeker?
Om een huurling te zijn ben je best sentimenteel.
En je ontzag de knaap vast.
Hij is geen kwaaie, Weas.
Het was maar wat stalken.
Ik was vroeger erger dan hij.
Ik ging naar exotische plekken...
Bagdad, Mogadiscio, Jacksonville, ontmoette nieuwe mensen. En toen...
Vermoordde je ze. Ja, ik zag je Instagram.
Wat deden de Special Forces in Jacksonville?
Dat is geheim.
Er is 'n leuk TGI Fridays-restaurantje.
Oké, Kahlua, Baileys en...
slagroom.
Hier is je Pijpbeurt.
Waarom moet ik zoiets maken?
Kelly, Kelly, Kelly.
Geef aan Buck en zeg dat 't van Boothe komt. Bij wijze van voorspel.
Waar is dit alweer goed voor?
Ik por ze alleen wat aan.
Boothe!
Rustig, man. - Wacht nu.
Wat is er?
Proost. Op je gezondheid. - Hou je kop.
Kom hier, dikkerd!
Da's een nieuwe kruk.
Blijf zitten.
Wow! Hij is rechtgestaan!
Oké, opzij. Laat me door.
Buck, af.
Boothe is geraakt en zakte in elkaar.
Hij ademt nog.
Geen winnaars vandaag.
Goed geprobeerd, Wade.
Ik beken. Ik gokte op Boothe in de Dead Pool. Jij?
Tja, Wade, wat dat betreft...
Nee.
Je wedde er niet om dat ik zou doodgaan.
Je wedde dat ik zou sterven. Rotvriend.
Pech voor jou. Ik word nog 102
om pas dan te sterven. Zoals Detroit.
Sorry. Ik wou gewoon wat geld winnen.
Ik win nooit iets.
Jaja.
Avonturiers, gratis rondje!
Maar geen importdrank.
Schat, ga je je zak echt helemaal legen?
Knap.
Vanessa. - Wade.
Wat doet 'n leuke kroeg in 'n meid als jij?
Die zou ik 'n beurt geven.
Buck, excuseer je voor...
Ja, dat.
Zeg de magische woorden, Dikke Gandalf.
Sorry. - Door je neus ademen.
Ik heb geen filter tussen m'n kop en m'n...
Laat los. Oké.
Hakuna zijn tata's. Hij heeft spijt. - Het komt.
Weg, nu. Ga iets betoveren.
Handjes af van de koopwaar.
Koopwaar?
Je...
slaapt met mannen tegen betaling?
Jep.
Moeilijke kindertijd?
Moeilijker dan de jouwe.
Papa ging weg voor m'n geboorte.
Papa ging weg voor m'n verwekking.
Doofden ze sigaretten op je huid?
Waar anders?
Ik werd misbruikt.
Ik ook. M'n oom.
Ooms. Om de beurt.
Ik keek naar m'n verjaardagsfeest door 't slot van een kast
die ook mijn...
Je kamer was. Luxe. Ik sliep in de doos van de vaatwasser.
Jullie hadden 'n vaatwasser.
Ik sliep nooit.
Constant gekneveld, in m'n kont gepakt en porno met clowns.
Wie doet zoiets?
Jij, hoop ik. Vannacht?
Wat krijg ik voor 275 dollar en...
een spaarkaart van Yogurtland?
Liefje, zo'n 48 minuten van wat je maar wilt.
Plus een light-dessert.
Stopte ze nu een spaarkaart in je mond?
Tijd voor ballen in gaten te steken.
Je zei wat ik maar wou.
Ik snap 't.
Je houdt van skee ball.
Meer dan van vagina's.
Lastige keuze.
Ik wil je leren kennen zoals je echt bent.
Niet het tweedimensionale seksobject in korte short van Hollywood.
Ballen in gaten.
Juist.
Je gaat zwaar verliezen.
Laat maar komen, spetter.
Oké.
De Limited Edition Voltron Defender of the Universe-ring, por favor.
Oké. Kom.
Dat dingetje had ik al lang op 't oog.
En voor mij het potloodgummetje.
Oké.
U bent nu de beschermer van Arus.
En u kunt dingen uitgummen
die in potlood geschreven zijn.
Mevrouw?
Ik zeg het niet graag,
maar je 48 minuten zijn om.
Hoeveel minuten krijg ik hiervoor?
Tussen haakjes, vijf mini-leeuwenrobots vormen samen één superrobot.
Vijf mini-leeuwenrobots? Drie minuten.
Deal.
Wat doen we met de resterende 2'37"?
Knuffelen?
Hoelang hou je dit vol?
Een jaar?
Gelukkige Valentijn.
Gelukkig Chinees Nieuwjaar.
Jaar van de Hond.
Ontspan je.
Gelukkige Internationale Vrouwendag.
Nee. Nee. Nee.
Gelukkige Vasten.
Wade? - Sorry.
Gelukkige Halloween.
Gelukkige Thanksgiving.
Ik hou van je.
Als je linkerbeen Thanksgiving is
en je rechterbeen Kerstmis...
mag ik dan tussen de feesten op bezoek?
Wat een afgrijselijke trui.
Maar rood staat je beeldig.
Rood is jouw kleur.
Het past bij je bloeddoorlopen ogen.
Ik heb zitten denken...
Echt?
Over waarom we zo bij elkaar passen.
En waarom?
Jouw gekheid past bij die van mij. Enorm.
We zijn twee puzzelstukjes vol rare uitsteeksels...
Maar pas ze in elkaar en je ziet 't plaatje.
Precies.
Wade,
ik wil je al 'n tijdje wat vragen.
Alleen omdat jij 't mij nog niet kon vragen.
Wil je...
me in de kont... - Trouwen?
Allebei samen.
Waar hield je dat verborgen?
Nergens.
Volgens de traditie één maandloon...
Bedoel je...?
Ja.
Dat is mijn antwoord.
Ik hou van je, Wade Wilson.
Je moet... Je zegt dus...
Ja!
Ik voel me net 'n klein meisje.
Als ik je nu eens nooit meer losliet?
Langs achter op 'n vrouw. Zoals Yoda op Luke.
Star Wars-grapjes.
Empire.
Jezus. Het is net alsof ik je met 'n computer gemaakt heb.
Perfect.
Laat zien. - Plaspauze.
Wapperen.
Het zit zo.
Het leven is één serie treinrampen
met geluksmomenten zo kort als 'n reclameonderbreking.
Dit was de ultieme reclameonderbreking.
Dus was het tijd om terug te gaan naar het normale programma.
Wat is...
God. Wade?
U maakt grapjes.
Geen grapjes?
Ik detecteer grapjes.
Iedereen reageert anders op de diagnose van terminale kanker.
Er bestaan behandelingen. Elke dag worden er nieuwe medicijnen ontwikkeld.
Hoe moet het nu verder?
We kunnen vast enkele dingen doen.
Mijn oom Ivan had schildklierkanker
en kreeg nieuwe experimentele medicijnen...
Vanessa is meteen al bezig met plan A, B en helemaal tot Z.
Zelf prent ik me de details van haar gezicht in.
Alsof ik het voor het eerst zie.
Of voor het laatst.
M. Wilson...
M. Wilson?
Neem de tijd om dit te verwerken.
Doe vooral niets overhaasts.
Als ik een zak van 90 kilo genaamd Francis was, waar zou ik me dan verstoppen?
Het publiek houdt de adem in terwijl jong talent Wade W. Wilson
uit Regina, Saskatchewan zich klaar houdt voor de trap.
Hij ziet er topfit uit.
En daarom rijmt Regina op plezier.
Dames en heren, jullie zijn getuige
van extreme wraak.
Die moet aankomen.
Pas op!
Dit brengt onsportief gedrag naar ongeziene hoogten.
Je ziet er goed uit, Francis. Uitgeslapen. Alsof jij de man in het homokoppel bent.
Gaat er een belletje rinkelen? Nee?
En nu?
Wade Wilson, verdomme.
Dag, knapperd.
Alsof ik gebeten ben door een radioactieve shar-pei.
En wie z'n schuld is dat, Francis?
Tijd om je blunder recht te zetten.
Bedank me liever. Blijkbaar heb ik je onsterfelijk gemaakt.
Ik ben best wel jaloers.
Maar zo'n leven is het leven niet waard.
Ik ga met jou doen wat Limp Bizkit in de jaren 90 met de muziek deed.
Papa?
We zijn het eens dat dit op de kolossaalste manier fout ging.
Misschien niet de allerkolossaalste.
Dit is mijn kostbaarste bezit.
Wham?
Nee, nee, nee. Wham!
Met Make It Big verdienden ze het uitroepteken.
Moet ik je nu glimlachend uitwuiven?
Zie het als lenteschoonmaak.
Maar dan terminaal.
Had ik maar 5 cent gekregen voor elke keer dat ik fantaseerde over Bernadette Peters.
Je kreeg ze echt.
Bernadette gaat niet weg omdat jij niet weggaat.
Drink op.
Ik heb alleen kanker in m'n lever, longen, prostaat en brein.
Allemaal overbodige organen.
Jij hoort hier thuis.
Bij je Voltron, je Bernadette en je mij.
Luister, we weten allebei dat kanker een klotevoorstelling is.
Zoals een flutvoorprogramma voor een concert van de Spin Doctors in Iowa.
En ik neem je onder geen beding mee naar zo'n voorstelling.
Je moet je mij herinneren.
Geen spookversie van me.
Ik wil me ons herinneren.
Ik zoek je op in het volgende leven
en boombox Careless Whisper voor je raam.
Wham!
Er wordt niet geboomboxt. Oké?
We kunnen dit verslaan.
En ik besef net iets.
Jij wint. Je bent er veel erger aan toe dan ik.
Ik hou van je.
Wade.
Weas.
Jij bent aan een Pijpbeurt en een douche toe.
Maar uit beleefdheid, eerst de douche.
Doe maar drie tequila's.
Of Triticum aestivum, tarwe.
Uitstekend voor het immuunsysteem.
Jezus. Je praat al zoals Vanessa.
Hier, kijk.
Ze vroeg al deze kleurrijke kliniekfolders aan.
Vast allemaal met een FDA-certificaat.
Tsjetsjenië. Loop je daar geen kanker op?
Er is China en Centraal-Mexico.
Weet je wat "kanker" in het Spaans is?
Nee.
El Cáncer.
Had ik kunnen raden.
Kijk hoe gelukkig je hier bent.
Mag ik die ophangen? Als aandenken aan toen je levend keek.
Maar ik win wel de Dead Pool.
Nu je tragisch aan kanker zult doodgaan.
Ik snap 't, Weas. Bedankt.
En die vent daar zoekt je.
Helemaal het type Magere Hein.
Misschien een nieuwe wending in het verhaal.
Boothe.
Wade.
M. Wilson.
Wat kan ik voor u doen?
Behalve kinderen in een bestelwagen lokken.
Er is onlangs terminale kanker bij u vastgesteld.
Ik word gestalkt.
Het is mijn werk. Rekrutering.
Ik vind het erg dat u zo'n pech hebt.
Maar u bent een vechter. Special Forces.
41 vijanden gedood.
Eentje om de zeven weken.
Zo vaak als naar de kapper gaan.
Om de smaak weg te wassen.
Het valt niet mee te vergeten dat je zo indrukwekkend bent.
En tegenwoordig komt u op voor de zwakkeren.
Een mens verandert. Wat wilt u?
Ik werk voor een organisatie die u mogelijk kan helpen.
Als ik nu eens zei dat we uw kanker kunnen genezen?
En krachten geven waar de meeste mannen alleen van dromen?
Dat klinkt als een infomercial, maar dan geen goeie.
Meer iets van het goedkope soort.
De wereld zoekt buitengewone soldaten.
We maken u niet alleen beter.
We maken u beter dan beter.
Een superheld.
Hoor eens, agent Smith, ik ken het heldenvak en ik vond het maar niks.
Maar als ik me bedenk, zoek ik u op.
Er is een school op 500 m, dan kunt u beter...
Hij betaalt de drank.
Wat heeft hij gezegd?
Hé, wat is er?
Hé. Sorry.
Ik had 'n nachtmerrie over Liam Neeson.
Ik had z'n dochter ontvoerd en dat pikte hij niet.
Ze hebben drie van die films gemaakt.
Ergens vraag je je toch af of hij geen slechte vader is.
Het ergste aan kanker is niet wat het met jou aanricht,
maar met je dierbaren.
Misschien kon die vent mijn leven redden,
maar er was maar één manier om dat van haar te redden.
Is dat niet wat superhelden doen?
Oké. Even de voor- en nadelen van 'n superheld op een rij.
Voor: ze versieren massa's grieten.
Korting bij de stomerij.
Vette filmdeals, zowel voor solo-avonturen als voor grotere groepsfilms.
Nadelen: het zijn stomme slippendragers.
Ik hoor je wel, hoor.
Het was niet tegen jou, maar tegen hen.
Netjes blijven zitten.
Je was gewaarschuwd, Deadpool.
Dit is een roekeloos gebruik van je krachten.
Jullie gaan allebei mee.
Luister, Colossus, ik heb nu geen tijd voor het brave X-Men-gedoe.
En jij bent?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage... Wat is me dat?
Da's echt de coolste naam ooit!
Ben je soms zijn assistente?
Nee. Stagiaire.
Laat me raden.
De X-Men geven jou alleen... klotekarweitjes?
En wat ben jij dan?
Ik hoor je niet, Negasonic Teenage Warhead.
Zullen we van naam verwisselen?
Gaan we?
Kijk! Ik ben een tienermeisje.
Ik sta hier dik tegen mijn zin.
Ik hou van mokkend zwijgen,
bitsige opmerkingen en weer mokkend zwijgen.
Wat wordt het? Mokkend zwijgen
of bitsige opmerking? Ga je gang.
Je zet me klem.
Dit kunnen we niet dulden, Deadpool.
Alsjeblieft, kom rustig mee.
Groot stuk janet van chroom.
Dat is niet lief.
Ga je dit echt verpesten?
Geloof me nu maar, dat slappe hoopje piemeltietjes krijgt z'n verdiende loon.
Hij is door en door slecht.
En trouwens... er raakt niemand gewond.
Die vent hing daar al toen ik aankwam.
Wade, je staat hierboven.
Doe mee. Gebruik je krachten ten goede. - Hoofd omhoog.
Wees een superheld.
Luister!
De dag dat ik 'n boevenbestrijder wil worden
die samenhokt met 'n stel zielenpoten in het Neverland
van een griezelige, oude, kale, klotige sekteleider...
op die dag
stuur ik 'n vriendschapsverzoek, blinkbol.
Maar in afwachting doe ik waarvoor ik kwam.
Of ik verbouw je rotkop!
Klep dicht, Sinéad!
Zeg, Drolpool!
Ik hoop dat jij kijkt...
Hoogst vervelend.
Nu is de maat vol!
Canada!
Niet goed.
Wade, alsjeblieft.
Ballendreun!
Ik beklaag je vrouw.
Je moet ermee ophouden.
Alle dinosaurussen waren bang voor de T-Rex.
Het wordt nog erger voor je, grote jongen.
Dit is gênant.
Alsjeblieft, blijf zitten.
Ken je de man die op één been de vechtpartij wint?
Heb je een uitknop?
Ja, naast de prostaat. Of is dat de aanknop?
Genoeg!
We gaan met de Professor praten.
McAvoy of Stewart?
De chronologie is niet duidelijk.
"Dood of levend, je gaat mee!"
Je geneest wel, Wade.
Dat doe je altijd.
Ooit 127 Hours gezien? Spoiler op komst.
God.
Walgelijk.
Hier komt de topscène, schat.
Ben je daar, God? Ik ben het, Margaret.
Diepte, dit is punt.
Als het leven zwaar naar de kloten is,
gaat dat meestal terug naar één enorme, foute keuze.
De blunder waarmee je in de shit kwam.
Dit hier? Dit was mijn blunder.
M. Wilson.
Ik vind niets zo hartverwarmend als iemand die zich bedenkt.
En dat hebt u gedaan.
Beloof me dat u goed voor me zorgt.
Zodat ik goed voor iemand anders kan zorgen.
Vanzelfsprekend.
En alstublieft geen groen pak.
En ook niet geanimeerd.
Vooruit! Niet stoppen.
Het ziet er hier hygiënisch uit.
Mijn eerste verzoek is warmere handen.
En, Jezus, een warmere tafel.
We moeten een stopwoord afspreken.
Misschien "spek en bonen"?
Rustig.
Ben jij niet wat sterk om een vrouw te zijn?
Je bent een vent.
Wat is er aan de hand?
Orale fixatie of Stallonefan?
Geduld, Angel.
Alles op zijn tijd.
Doe jij de bedservice?
Alweer een grapjas.
Mijn eerste dag in het superheldenkamp.
Hou verdomme je rotkop.
M. Wilson, ik ben Ajax.
Ik leid deze fabriek.
Vroeger maakte ik een zalvend praatje, zo van:
"Het kan wat pijn doen" of "het kan wat vervelend aanvoelen".
Maar ik ben afgestompt geraakt.
We staan niet onder overheidstoezicht.
We zijn een privé-instelling die van defecte projecten zoals jij
mannen met buitengewone krachten maakt.
Maar als je denkt dat bovenmenselijke krachten pijnloos zijn...
Mis.
Dit serum activeert slapende mutantengenen in je DNA.
Om te werken moeten we je eerst aan extreme stress onderwerpen.
Je kent beslist dat gezegde over een omelet maken en eieren breken.
Ik ga je pijn doen, Wade.
Ik ben ook patiënt geweest.
Iedereen reageert er anders op.
Angel werd er onmenselijk sterker van.
In mijn geval verbeterden mijn reflexen
en werden mijn zenuwuiteinden verschroeid, dus ik voel geen pijn meer.
Eigenlijk voel ik helemaal niets meer.
Bedankt. Dank je wel.
Er zit iets tussen je tanden.
Daar, in het midden. Gewoon...
Een sliertje sla of zoiets.
Het irriteert me al de hele tijd.
Je keek wel.
Heet je echt Ajax? Bij mij komt het verdacht nep over.
Hoe heet je echt?
Kevin? Bruce? Scott?
Mitch? Rick?
Toch niet Basil Fawlty?
Maak maar grapjes.
Wat hier nooit overleeft, is zin voor humor.
Dat zien we nog wel.
Ongetwijfeld.
Ga maar aan de slag.
Komaan.
Laat je me achter bij niet-zo-boze Rosie O'Donnell?
Het werkt zo.
Adrenaline fungeert als katalysator voor het serum
en daarom moeten we je doen afzien.
Als het meezit, worden de mutantengenen actief op spectaculaire wijze.
Zo niet, dan moeten we je blijven martelen...
op andere en pijnlijkere manieren...
tot je uiteindelijk muteert.
Of doodgaat.
Bedoel je een bucket list?
Een fuck-it list.
Ik wil een joint aansteken aan de Olympische vlam.
Geef 'm dan door.
Naakt basejumpen met de vrouwenbasketbalploeg van Sacramento.
Alles op mijn lijst is met openbaar naakt.
Meredith Baxter een scheet laten ruiken.
Nee. Een scheet van Meredith Baxter ruiken.
Pannenkoeken met banaan maken voor mijn kinderen.
Vanessa.
Ik wil Vanessa zien.
Je bent mooi.
Ik weet niet of ik de enige ben, maar ik ben ontroerd.
We lagen te dollen.
Nee, nee. Doe maar.
Ik moedig afleiding aan.
Je mag het nu niet opgeven, toch?
Let niet op hem, Cunningham.
Hoe gemeen kan hij zijn
met een naam als Francis?
Francis?
Dat is zijn echte naam.
"Ajax" haalde hij gewoon van het schoonmaakmiddel.
F-R-A-N-C-I...
Ik haalde het stomerij-etiket van je witte jas.
Ik kan je superheldenkorting bezorgen.
Je bent vreselijk lastig.
Dank je.
Had ik nog nooit gehoord.
Doe ons allemaal een lol en hou je kop.
Of ik naai je mond dicht.
Dat zou ik je niet aanraden.
Het probleem met 24 uur per dag martelen
is dat je geen tandje kunt bijsteken.
Denk je?
Als dit je mutatie niet activeert,
dan lukt het niet meer.
We laten de zuurstofconcentratie zakken
tot het punt dat het aanvoelt alsof je stikt.
Als je hersengolven vertragen net voor je flauwvalt...
geven we weer zuurstof.
Als je hartslag vertraagt
omdat je weer op adem komt...
verminderen we weer.
En op dat punt houden we je. Precies op dat punt.
En ik dacht dat het niet klotiger kon.
Weet je wat het allergrappigste is?
Jij denkt nog dat je een superheld wordt.
Jij. Oneervol ontslagen.
Omdat je met hoeren rommelde.
Je bent niemendal.
Ik zal je wat verklappen.
In onze fabriek maken we geen superhelden, maar superslaven.
Je krijgt een halsband om en we verkopen je aan de hoogste bieder.
Wie weet wat ze je laten doen?
Burgers bang maken, vrijheidsstrijders ombrengen.
Of soms het gras maaien.
Hoe gestoord ben jij?
Hierna ga je nooit meer naar huis.
Dat is een moedig gezicht.
Wacht, wacht!
Serieus... er zit nu echt iets tussen je tanden.
Prettig weekend.
"Weekend"? Wacht.
Weekend?
Zei ik dat dit een liefdesverhaal was?
Nee, het is een horrorfilm.
Godverdomme.
Iemand wordt geen Mooiste Jongen van de Klas.
Wat heb je met me gedaan?
Je stressniveau steeg genoeg om een mutatie te triggeren.
Sadistische klootzak!
Ik heb je genezen, Wade.
Je cellen kunnen nu alles genezen.
Ze vallen je kanker aan meteen als hij ontstaat.
Ja, zulke bijwerkingen zag ik wel vaker.
Ik zou ze kunnen genezen...
maar wat is daar nu leuk aan?
Ik ga de koker weer dichtdoen, Wade.
Niet omdat het moet.
Maar omdat ik het wil.
Ach...
Ga je gang.
Je stinkt vreselijk.
Klootzak.
Rustig maar.
Dat zijn we hem wel verschuldigd.
Ga nu maar. Vooruit.
Ga maar.
Even een vraagje.
Hoe heet ik?
Dat dacht ik al.
Sorry, Francis. Ik moet mijn mond houden.
ZUURSTOF
ZUURSTOF - KOEL - VLOEIBAAR
Mij moet je niet doden.
Ik ben de enige die je lelijke kop kan fiksen.
Hoe heet ik?
Wade.
Ik kreeg niet gewoon de remedie tegen "el kanker".
Ik kreeg de remedie tegen "el alles".
Maar er was slechts één ding
wat echt belangrijk was.
Kom, we gaan.
Dat doet vast pijn.
Heel erg bedankt.
God, die is verdomme stom.
Kijk naar zijn gezicht.
O, mijn God. Lieve hemel.
Liefje, niet staren.
Een monster.
Nee. Ik maak haar leven niet even lelijk als dat van mij.
Ach, Wade, zo erg kan het niet zijn.
Gezeik!
Ik ben een monster op elk vlak. Ik hoor in een circus thuis.
Vanessa houdt van je. Ze geeft niet om...
Mooi om te zien?
Nee.
Je ziet eruit als een avocado die seks had met een oudere, viezere avocado.
Ja.
Niet teder. Alsof ze elkaar haatten.
Er klopte iets niet met de relatie
en dat was de enige loutering die ze konden vinden zonder geweld.
En de enige die deze lelijke kop kan fiksen,
is die Britse eikel uit de mutantenfabriek.
En die is verdwenen. Poef!
Je moet er iets aan doen,
want nu heb je maar één optie.
Precies.
Francis vinden. - Griezelfilms maken.
Wat?
Je eigen griezelfilms maken.
Je ziet eruit alsof Freddy Krueger een landkaart van Utah naaide.
Luister wat ik ga doen.
Ik werk zijn team af tot iemand hem verraadt,
dwing hem dit te fiksen, schiet hem voor de kop
en neuk het kogelgat.
Dat wil ik niet zien of er nog eens aan denken.
Maar de zak denkt dat je dood bent, hè?
Ja.
Dat is goed. Hou het zo.
Moet ik een masker dragen?
Ja. Een heel dik masker. Altijd.
Het spijt me,
maar je bent angstaanjagend.
Een nachtmerriekop.
Een testikel met tanden.
Je zult eenzaam sterven.
Mocht je kunnen sterven.
Idealiter. In het algemene belang.
Het is al goed.
Nu nog een pak en een bijnaam.
Zoals Wade de Wijsneus
of Schrikduivel of Meneer Gaatnooitdood.
Getver.
Wat?
Ik heb al mijn geld op jou ingezet
en nu win ik nooit de...
Dead Pool.
Kapitein Deadpool.
Nee, gewoon...
Gewoon Deadpool, ja.
Op u, M. Pool.
Deadpool. Dat klinkt als een franchise.
Dit gaat pijn doen.
Waar is Francis?
Spuitwater met citroen tegen bloed.
Of draag rode kleren. Domoor.
Laat me het geen twee keer vragen.
Waar...
is Francis?
Ik moest het twee keer vragen.
Dempt het masker mijn stem?
Waar is Francis?
Waar is Francis, verdomme?
Jij sterft zo meteen onder een ijsdweiler.
Waar is Francis?
Nee! Alstublieft!
God! Het spijt me vreselijk!
Ellendige slingeraap!
Waar... is... Francis?
Dit is zo verwarrend.
Is jou slaan seksistisch? Of is niet slaan nog seksistischer?
De grens wordt heel... vaag.
Waar is Francis?
Zeg waar je baas is of je gaat eraan!
Binnen vijf minuten!
IJSDWEILVENT
Aarzel niet me te bellen.
Leuk je te zien, Jared.
Voor mij de maxi,
met alles erop en eraan.
41 vijanden gedood.
Inmiddels 89. En zo meteen 90.
M. Wilson?
U ziet er bijzonder levend uit.
Alleen aan de buitenkant.
Dit loopt niet goed af voor me, hè?
Waar is je baas?
Ik kan u precies vertellen...
Dat ga je beslist doen, maar eerst...
Niet kijken.
Dit vingertje is naar...
Dank u, agent Smith.
Taxi!
Stap in! Fijne dag voor een ritje.
Het vervolg kennen we.
Dat hoorde er niet bij.
Zo. Helemaal bijgepraat.
We zijn er.
Sorry dat ik op je afval gebloed heb.
Spuitwater met citroen tegen bloed.
Sommige woede kun je niet beheersen.
Bijvoorbeeld als je na een jaar plannen de verkeerde gast vierendeelt!
Dit gezegd zijnde, wonden likken gebeurt het allerbeste thuis.
En thuis deel ik met iemand die je kent, de blinde vrouw uit de wasserette, Al.
God, wat mis ik de cocaïne.
Zij.
De vierdewand dubbel doorbroken.
Dat zijn dus zestien wanden.
Zij is Robin moest ik Batman zijn, alleen is ze oud, zwart en blind.
En verliefd op me.
Wacht, volgens mij is Robin ook verliefd op Batman.
Al?
Morgen, slaapkopje.
Het stinkt hier naar oudedamesbroeken.
Ja, ik ben oud. Ik draag broeken.
Maar je bent geen dame.
Comfortabel.
Het voordeel van blindheid: ik zie je nooit in je Crocs.
Mijn grote masturbatieschoenen?
Ja, ik weet het.
Het nadeel van blindheid...
Ik hoor alles hier in huis.
Ga op een stok zitten.
Bactine-zalf?
Ja. Bactine-zalf zal helpen.
Is de Kullen bijna af? Een IKEA monteert zich niet zelf.
Wat je zegt. Ik vind de Kullen oké.
Beter dan de Hurdal.
Komaan. Alles is beter dan de Hurdal.
Ik zou zelfs een Hemnes genomen hebben, of een Trysil.
Maar de Kullen is pas echt goed.
Draai 'm erin.
Hier? Nu? Grapje.
Het is decennia geleden.
Je zou nog opkijken.
Ik geef me gewonnen.
Ta... daa.
Had ik maar niet op dat zoekertje gereageerd.
"Zoek flatgenoot, blind voor onvolkomenheden.
Moet handig zijn."
Of monteer ik het meubel en betaal jij huur?
Waarom zeur je zo vanmorgen?
Even overlopen.
De klootzak die van mij 'n monster maakte,
glipte me vandaag door de armen...
Arm.
Via hem kon ik weer knap worden, mijn sexy vriendin terugkrijgen
en anderen voor deze ellende behoeden.
Ja, vandaag was even leuk als een dildo van schuurpapier.
Hashtag scheet.
Ik weet wie onze rode vriend is.
Wade Wilson, verdomme.
Ik zou ook een masker dragen als ik zo'n gezicht had.
Genas ik maar op dezelfde manier.
We verlossen hem wel uit ons lijden.
Volgens onze voorwaarden.
En als hij geneest?
Hij geneest niet.
Toch niet als er niks van hem over is.
Eigenlijk is het grappig. Ik mis de klootzak haast.
Ik hou van een uitdaging.
Maar hij is slecht voor de zaak.
We gaan hem zoeken.
Pilletje voor het middagdutje?
Stop het maar waar je je zalf stopte.
Ik heb aan mijn paracetamolletjes gezeten
en bevind me inmiddels in een baan om Saturnus.
Maar ik waardeer het aanbod.
Ben ik compleet gek of heb je nu een piepklein handje?
Zo groot als 'n kleutervorkje.
Ik snap dat je pissig bent,
maar je wordt nooit vrolijker als je die vrouw
je gevoelens niet vertelt.
Wat zeg ik altijd, grootje? Ze zou me niet willen.
Dat zou je snappen als je me zag.
Het uiterlijk is niet alles.
Het uiterlijk is alles.
Heb je David Beckham al horen praten?
Net alsof hij 'n blik helium gebeft heeft.
Denk je dat Ryan Reynolds een ster werd omdat hij zo goed acteert?
De liefde is blind.
Nee.
Jij bent blind.
Blijf je dan liggen jammeren?
Nee, ik wacht tot mijn arm groeit
en dan bedenk ik 'n nieuw plan van Kerstmis.
Ga intussen even naar buiten.
Hij zal gigantisch lijken in dit handje.
Weg, weg, weg.
Zegt de dokter: "U hebt niet lang te leven."
Zegt de patiënt: "Hoelang?"
Zegt de dokter: "Vijf."
Zegt de patiënt: "Vijf wat?"
Antwoordt de dokter: "Vier, drie, twee..."
Kan ik wat voor jullie doen?
Dat hoop ik.
Ik hoor dat je me kunt helpen een vriend van me te vinden.
Wade Wilson.
Sorry.
Nooit van gehoord.
Hé, daar mag je niet komen.
Dat grietje ken ik.
Dat zal Vanessa zijn. Ik heb veel over je gehoord.
Schatje, kijk even om je heen.
Dit moet je hier echt niet doen.
Af, Angel.
Zet het mannetje neer.
We hebben wat we nodig hebben.
Zeker weten?
Wil je geen kleurrijke kleren?
Veel plezier bij je vertoning van Blade II.
Bedankt voor de hulp.
Wade, we hebben een probleem, verdomme. En met "we" bedoel ik "je".
Niet te geloven dat ik dit doe.
Is er een woord voor half bang, half boos?
Ja, bang-boos.
Wat ga je tegen haar zeggen?
Fuck me!
Daar begin je best niet mee.
En dan nu op ons podium...
uw applaus voor Chastity!
Ik noem haar liever Irony.
We vinden haar beter snel, voor die klootzak.
Hoe weet je dat ze hier is?
Omdat ik haar constant stalk.
Telkens als ik haar zie, lijkt het de eerste keer.
Zeker vanuit dit standpunt.
Liefde is niet te koop, maar je kunt ze wel drie minuten huren.
Slappe lul!
Komaan!
Kom op, verman je. Het gaat niet om mij, maar om Vanessa.
Kom.
Maximale inspanning.
Vanessa.
Iemand vraagt naar je aan de achterdeur. Iets over een ex-vriend.
Ik wist dat jij het was.
De rare uitsteeksels...
De puzzelstukjes.
Dit heb je aan Wade Wilson te danken.
Hé! Waar is ze?
Ze liep naar de achterdeur. Pak haar, tijger.
Godverdomme!
Wacht. We kunnen... - Vuile...
We bespreken... - Klootzak!
Of ja, slaan kan ook.
Ja, ja. - Verdomme!
Nee, nee. Oké. - Verdomme!
Verdomme!
Kalm. Kalm. Oké.
Da's een goed begin.
Ik vermoord die godverdomde...
Wacht.
Pak 'm! Pak 'm!
Ik ga boos worden.
Goed. Oké.
Hier. Het is Vanessa.
Wat? - Nee. Het is Francis.
Je moet naar hem toe.
Kom haar halen. Sloperij Tyco. 12 u.
Wat is dat? - De shit-emoji.
De drol met de lach en de oogjes.
Ik dacht altijd dat 't chocoladeyoghurt was.
Ik moet wapens hebben.
Welke wapens?
Allemaal!
Goed. Oké.
MEEST SEXY MAN HUGH JACKMAN
Zo'n 3000 kogels.
En we weten al wat ik met 12 kogels aanricht.
Voorzichtig daarmee, blinde vink.
We staan in de vuurlinie.
Ik wou vanavond de Börje monteren, maar dit lijkt me interessanter.
We gaan voor de Urvaj, niet de Börje.
Knoop dat in je oren of rot op.
Verdomme, dat zijn alle wapens in huis.
Nee, voor de dag ermee. Geef op.
Omhoog, omhoog.
Omlaag, omlaag.
Verdomme.
Punt 45. Gaaf.
Wade...
ik zou wel meegaan, maar ik wil niet.
Luister, Al...
als ik je nooit weerzie, wil ik dat je weet dat ik heel veel van je hou.
En er ligt ook 116 kilo cocaïne ergens in het appartement verstopt,
naast de pillen tegen blindheid. Succes.
Zullen we ons bezuipen?
Zet haar hier neer.
Doe maar.
Bedankt, lul. En ik bedoel jou.
Wauw. Nog een grapjas. Net als Wade.
Ik wou alleen zeggen dat je de verkeerde hebt, etterbakken.
Mijn ex-vriend is dood.
Dat dacht ik ook. Maar hij blijft terugkomen.
Zoals een kakkerlak,
maar dan lelijker.
Ik voel niets meer, maar hij wel.
Eens kijken hoe hij voor je knokt.
Ripley, uit Alien 3!
Wat ben jij oud.
Neplachje. Verbergt echte pijn.
Haal Zilverkloot.
Gaan jullie iets eten? De Early Bird Special?
Er is toch niks mis met vroeg eten of geld sparen?
Nee. De boef die jij liet ontsnappen?
Hij heeft mijn lief.
Jij helpt me haar terughalen.
Wade? Ben jij dat?
Ja, Deadpool. En ik heb een aanbod dat je niet kunt afslaan.
Ik zal hier wachten.
Zo'n groot huis voor maar twee mensen.
Alsof de studio niet nog 'n X-Man kon betalen.
En daarom vind ik
dat de film Cocoon pure porno is.
Wie bracht die fonkelende man mee?
Fonkelend, maar wel dodelijk.
Mijn vriend met de chroompenis beloofde me deze dienst te bewijzen.
In ruil beloofde ik misschien lid te worden van zijn boyband.
Is geen boyband.
Welnee.
Kon je Gita al heroveren?
Ik heb 't geprobeerd, M. Pool,
maar Bandhu is meer sluwer en knapper dan ik.
Wel, ik vind je best knap.
Dopinder?
Wat was dat?
Dat was Bandhu in de kofferbak.
Ban wie?
Mijn liefdesrivaal. Hij ligt in de kofferbak.
Ik deed wat je zei, D.P.
Nu nog zijn darmen eruit als een tandoori-vis en zijn karkas voor Gita's deur dumpen.
Dat heb ik hem niet gezegd.
Totaal niet. Hij begreep 't verkeerd.
Dopinder, zo herover je Gita niet!
Ik ben heel trots op je.
Laat Bandhu uitstappen, veilig en galant.
Maak hem af.
En daarna herover je Gita
op de ouderwetse manier: met je charme.
Ontvoer haar.
Hij is superdood.
Waarschijnlijk een high five?
Voor jou? Een tien.
Oké, wegwezen. Tijd voor een goede daad.
Je weet wat je moet doen.
Geef er een lap op, Poolboy!
Tijd om er gehakt van de maken.
Het gebeurt niet vaak dat een vent
je verminkt, gek maakt, je geliefde ontvoert
en vier van je vijf rottigste momenten persoonlijk regelt.
Laten we maar zeggen dat het erg op kerst begint te lijken.
Waar is je tas?
M. Pool belt
Bandhu?
Laat een bericht achter. Prettige dag.
Godverdomme!
Ik doe het op de ouderwetse manier...
met twee zwaarden en maximale inzet.
Muziek, alsjeblieft.
Wade Wilson!
Hoe heet ik?
Ik zal het even spellen.
Pak ze.
Superheldlanding.
Ze doet een superheldlanding. Klaarhouden.
Superheldlanding!
Slecht voor de knieën.
Totaal onpraktisch. Ze doen het allemaal.
Je bent mooi, maar ik wacht op Francis.
Daarom bracht ik hem mee.
Ik sla liever geen vrouwen, dus...
Ik bedoel... daarom bracht ik haar mee?
Nee, maak rustig je tweet af.
Klein momentje.
Zo. De hashtag nog.
Pak haar, tijger.
Ik beklaag de jongen die haar tot schoolbalseks dwingt.
Goed dan. Vuur!
Sla haar verdomme finaal naar de kloten!
Beleefd blijven.
Loop pijpen.
Niet kijken, kindje.
Niet kijken!
Wacht!
Niet schieten!
Jongens! Hé!
Jullie werken alleen voor die muppetscheet.
Daarom bied ik jullie de kans je vuurwapens neer te leggen
in ruil voor een voorkeursbehandeling met vriendelijke
en mogelijk zelfs liefdevolle trekjes.
Ook goed.
Commando!
Theezakje!
Bob?
Wade?
God, dat is geleden sinds...
Jacksonville. - TGI Fridays.
Niet te geloven!
God, kom hier.
Alles goed met de kinderen?
En Gail? Maakt ze nog altijd tonijn klaar?
Zo lekker. Maar niet goed voor de lijn.
Je... Links. Je bent mooi.
Dat is lief van je.
Dank je wel.
Schrijft hij jou ook briefjes? Hij is zo romantisch.
Wees niet bang, schat. Ik kom.
Vuur!
Spring erop!
Verdomde...
De lul had z'n bruine broek moeten dragen.
Je had gelijk, schat.
Rood is echt mijn kleur.
Wade?
Wees maar niet bang,
ik verlos je uit die klotekist.
Zo kruip ik lekker weer terug in je hoofd.
Je bent er nooit uit weg geweest.
Maar je liet mij wel in de steek, eikel!
Diep inademen, schat.
O, wacht.
Foute woordkeuze.
Ik hoop dat ze je tot je laatste zenuw verdoofd hebben.
Want ik kom zoeken!
Blijkbaar groeien je lichaamsdelen terug.
Hierna
zul je compleet mogen teruggroeien.
Goeie mop.
Ja, dat was een goeie mop.
Dansen maar.
En daarmee bedoel ik...
laten we elkaar afmaken.
Best. Met de vuistjes.
Zoals je laatste zaterdagnacht.
Eikel!
Hou vol!
Wade! - Ik heb je!
Ik heb een plan. Je zult 't niet leuk vinden.
Verdomme! Verdomme!
Geen paniek. Alles is onder controle.
Verdomme!
Maximale inspanning!
Bedankt.
Doe het rustig aan.
God! Dat was...
Hier zijn geen woorden voor!
Jij en ik gaan deze boterkop repareren.
Wat?
Achterlijke idioot.
Dacht je echt dat er een remedie was... voor zoiets?
Wat?
Je hebt me wel verstaan.
Nee.
Nee!
Dus je bedoelt...
dat je na dit alles mij niet kunt oplappen?
Het klinkt nog stommer als jij het zegt.
Even stom als toegeven dat je het enige waarvoor ik je laat leven net niet kunt?
Nog laatste woorden?
Hoe heet ik?
Wie kan het wat schelen?
Wade!
Vier of vijf momenten.
Wat zeg je?
Vier of vijf momenten, zo lang duurt het.
Om?
Een held te zijn.
Iedereen denkt dat het een fulltime job is.
Als held ontwaken, als held je tanden poetsen, als held gaan werken.
Klopt niet.
Een mensenleven telt maar 4 of 5 momenten die er echt toe doen.
Momenten waar je een keuze hebt.
Om een offer te brengen, een fout te herstellen, een vriend te redden...
een vijand te sparen.
Op die momenten...
valt al de rest weg.
Hoe de wereld ons ziet.
Hoe wij...
Waarom?
Je bleef maar doordrammen.
Ik zie er misschien uit als een broodje salami,
maar dat komt hij nooit te boven.
Als een superheldenmaillot inhoudt
dat je psychopaten spaart,
moet ik misschien geen maillot dragen.
Niet iedereen is zo braaf als jij.
Beloof alleen...
Ja, ja, ik hou me klaar voor de volgende vier momenten.
Godverdomme.
Als je me nu wilt excuseren. Ik ben maar een jongen die voor een meisje gaat staan
om haar te zeggen...
Wat moet ik haar verdomme zeggen?
Wel, bedenk het maar snel.
Ik vind de woorden niet om je...
Dat verdien ik... Dat ook.
Nee, nee, daar niet.
Zeg op!
Het spijt me.
Het spijt me vreselijk.
Voor alles. Dat ik wegging...
Dat ik niet eerder cowboy kwam spelen.
Het zijn zware jaren geweest.
Zwaar?
Ik woon in een drugspand.
Bij een gezin van 12.
's Nachts kruipen we samen voor warmte.
Iedereen vecht om Noelle. Da's de dikste.
We delen alles. Bewoonbare oppervlakte, flosdraad, zelfs condooms.
Je woont dus in een huis.
Ik had je eerder moeten komen zoeken.
Maar de jongen onder dit masker is niet wie je je herinnert.
Dit masker?
En dat.
Voor als het andere eraf viel.
Goed. Ja, maar...
Zoals een pleister. Eén korte...
Au, 5000 keer.
Wacht.
Weet je het zeker?
Ik weet het zeker.
Na een korte aanpassingsperiode
en heel veel drank...
is het een gezicht...
waar ik graag op zal gaan zitten.
Onder het pak ben ik ook niet hetzelfde.
Nee.
Superpenis.
Kom op, Wade. Je taal.
Het meisje is hier.
Wat sta je daar nog te doen?
Donder op. Ga iets nuttigs doen!
Ga iemands heel grote broer spelen.
Zeg Beast niet meer op m'n gazon te kakken.
En jij, kippennoedel...
jij bent uniek.
Sinéad O'Connor, 1990. Sorry.
Dat zit wel goed. Je bent cool.
Wat nu weer?
Dat was niet gemeen. Ik ben trots op je!
We maken 'n X-Man van je, Wade.
Even waren we drie mini-leeuwenrobots
die samen één superrobot vormden.
Dat is pas stom.
Ja.
En dan nu het moment waarop ik allemaal wacht...
Kom hier.
Wham! Zoals beloofd.
Zie je wel?
Je hoeft geen superheld te zijn om een vrouw te veroveren.
De juiste vrouw brengt de held in jou naar boven.
Nu dan, we ronden dit wide shot af. Uitzoomen.
Goed zo, dat ziet er mooi uit.
Meer wordt er niet uitgezoomd vanavond.
Wie houdt er niet van een goede afloop?
Tot de volgende keer. Dit is jullie buurman die zingt...
Hij is HOT.
Zij is HOT.
Hij is het HOTST!
Zijn jullie daar nog?
Het is afgelopen. Ga naar huis.
O, jullie verwachten een teaser voor Deadpool 2. Zo rijk zijn we niet.
Dachten jullie Samuel Jackson te zien?
Met een ooglap en een sexy leren pakje?
Ga weg.
Eén ding kan ik wel zeggen. Het is een geheim.
In de sequel hebben we Cable.
Leuk personage. Bionische arm, tijdreizen.
We hebben nog geen acteur. Alles kan nog.
Als hij maar groot is, met stekelhaar. Mel Gibson, Dolph Lundgren...
Keira Knightley... zij heeft 'n breed gamma. Wie zal het zeggen?
Maar hou het geheim.
En laat jullie afval niet slingeren. Da's echt totaal niet cool.
Ga nu.
Vertaald door: Hugo Geerardyn