Vi önskar er en god jul Vi önskar er en god jul
Och ett gott...
-Flytta på er folk. Post på väg. -Mina horn.
Julafton och ännu ingen snö.
-Jag hoppades på en vit jul. -Jag med.
Kom ihåg, mon chéri, vi kommer få en vit jul.
På de vita sandstränderna i Karibien.
-Just det. -Om vi kommer ur den här kön.
Vi kommer att missa vårt plan.
Hur svårt är det att posta ett brev? Slicka på frimärket och flytta på dig!
Så ja, Piggy, vi måste ha tålamod, precis som alla andra.
Jag skall ta ett snack med borgmästaren om det här.
-Vad? -Ja, miss Piggy?
Åh, borgmästare Bloomberg, ta mig främst i kön.
Miss Piggy, det är ohyfsat-
-och det New York-borna är kända för är sin vänlighet.
Vad har han gjort med staden?
Se det så här: Vi får åtminstone spendera lite mer tid med våra vänner.
Detta är trots allt den första julen vi spenderat på olika håll.
Jag vet. Det hade varit trevligt att spendera julen tillsammans.
Rör den här kön på sig?
Piggy, kom igen, detta är den bästa tiden på året.
Vi borde lugna ner oss och njuta av den.
Man blinkar, så är året förbi
Jag började tro Där måste finnas en anledning
Varför vill tiden lära sig flyga?
För att man snabbare skall komma Till sin favoritårstid
Börjar vid Thanksgiving Vi räknar våra välsignelser
Helt plötsligt shoppar hela världen Plockar fram vårt bästa
En applåd för folket i grått En applåd för postkontoret
Tillräckligt tufft under en julrush Men alltid glada att vara till tjänst
Varken snö, slask eller frusna fötter Får dem att misslyckas
Vårt mål är säkert, vi ser till Att Jultomten får sin post
-Kom igen, killar. -Ja.
Se upp. Se upp, Ralph.
Vi förstör det musikaliska numret. Vi förstör det musikaliska numret.
Vi levererar drömmar
Vi levererar julen
Vad är det här för postkontor?
Vi levererar drömmar
Vi levererar julen
Kom igen, nu går vi.
-Ja. -Okej.
Vi levererar...
Vill ni hjälpa till?
Visst.
Kom runt.
-Gonzo, ge honom Claires brev. -Här är ett brev till tomten.
Gonzo, skojar du?
Tror du verkligen att Jultomten kommer läsa de breven?
-Ja. -Pepe, tror du inte på Jultomten?
Om du tror på Jultomten, så tror jag på...
-Att du är galen. -Ja.
Snabba på, måste passa tiden Snabba på, pressen ligger på oss
Brev flyger runt världen De små litar på oss
Juletid närmar sig fort
Vi har alla en roll att spela
För att se till att du vaknar upp Till en perfekt juldag
Vi levererar julen
Vi levererar drömmar
Den tiden på året igen När julens lycka sprider sig
Tänder hopp och drömmar I varje kille och tjej
Vi gav vår värld ett löfte Där finns inget vi inte kan
Vi är här för att se till Att din julönskning blir sann
Jag har en önskan till dig. Sluta sjung och ta mig härifrån.
Måste passa tiden
Låt oss se.
TÄNK INTE ens på att röra den här!
Så här kan man göra det snabbare.
Låt oss se hur snabb den här är.
Gonzo, nej.
-Kom igen, Kermit, snabbare. -Snabbare, Fozzie. Snabbare, kom igen.
Det här postkontoret skall igång.
Kom igen, Fozzie. Vi måste jobba snabbare.
Snabbare där borta. Kom igen.
Så där.
Okej, jag tror att halsduken sitter fast i bältet.
Ta tag i mina fötter.
Hjälp, hur kan vi rädda...?
Jag skall rädda dig.
Kermie.
-Håll fast, Kermit! -Mr Bear. Mr Bear. Ma'am, kan du...?
-Jag måste prova den här. -Nej...
Ursäkta mig.
NORDPOLEN ELLER DRA!!
Det kallar jag en julrush.
Ledsen.
Behöver du hjälp med att städa?
Ja, och jag vet precis vart vi skall börja.
Du trampar på mitt huvud.
Titta vad brevbäraren kom med.
Åter till sändaren.
-Kom igen, killar. -Nej, allt är ett stort skämt, okej?
Väldigt roligt.
-Det gick inte så bra. -Ja, ingen god gärning går ostraffad.
-De här klistermärkena är väldigt klistriga. -Ja.
-Hej, Gonzo. -Hej, Claire.
-Postade du mitt brev? -Jag har tagit hand om allt.
-Okej, bra. -Hej, Claires mamma.
-Hej. -Killar.
-Titta vad jag hittade. -Vad är det?
Det är en uppblåsbar jultomte. Kan någon hjälpa mig blåsa upp den?
Sa någon: "Blåsa upp den"?
Åh, nej.
Och just därför måste du välja dina ord.
Jag hatar när han gör det.
Hej, Gonzo.
Skulle du och dina vänner vilja komma över på julmiddag?
Jättegärna.
Men vi kan inte. Vi skall alla på semester.
Det verkar som att alla mina vänner skall iväg över julen.
Ja, det är den tiden på året.
God jul, eftersom jag inte kommer träffa dig.
Det samma. Luftkyss.
Hej då, Gonzo.
Sötnos, julen kommer bli rolig. Vi kommer vara tillsammans.
-Låt oss gå in och blåsa upp tomten. -Okej.
Riktiga löv.
Kan lika gärna ta av den här. Få in allt här.
Vänta lite. Vad gör de här inne?
Gonzo, glömde du posta dina brev?
De är inte mina.
"Till Jultomten, Nordpolen."
Detta är brev till Jultomten.
-Hur hamnade de här? -Det måste hänt på postkontoret.
Varför? Vad hände på post...? Just det.
Vänta lite. Det här är från Claire.
Jag sa att jag skulle posta det åt henne.
Det är okej, Gonzo.
Ta bara med dem tillbaka till postkontoret och posta dem.
Okej.
-Visst. -Ja, jag går med dig, Gonzo.
-Okej, då drar vi. -Okej, vi ses senare.
Du är så smart.
Tack, Fozzie.
"Stänger tidigt på julafton."
Har de redan stängt? Vi är för sena.
Åh, nej.
De här breven kommer aldrig fram nu.
Jag undrar vad barnen önskade.
Vi kanske borde öppna breven och se vad det står.
-Ja. -Herrar. Herrar.
Ni kan inte göra det.
Låt det här påminna oss alla.
Att öppna post som inte tillhör en är ett federalt brott.
Man kan åka i fängelse.
Tack.
Jag antar att han har rätt.
Och än värre, om Jultomten får reda på att vi läser hans post-
-kanske han sätter oss på sin stygg-lista.
Vad skall vi göra? Julafton är ikväll.
Hör på. Jag är säker på att där finns ett sätt-
-att få de här breven till Jultomten i tid, så...
Jultomten? Brev till Jultomten?
Okej, vet du vad? Jag skall hjälpa dig, okej?
Vad är Jultomtens e-postadress?
Låt mig gissa. gladfetgubbeantasifoster.com.
Okej. Jag är inte säker på att Jultomten använder internet, så...
Det kan jag garantera dig att han inte gör.
-Vad? -Det kan jag garantera att han inte gör.
Med de magnetiska störningarna från aurora borealis-
-även känt som norrsken-
-är det omöjligt för Jultomten att sätta upp ett trådlöst nätverk.
Men oroa dig inte, för om du inte kan få Jultomten att uppfylla din önskan-
-så kan vi det på Muppet Labs.
Låt oss demonstrera.
Beaker här bär vår patenterade Önske-Uppfyllare 3000.
Allt han behöver göra är att önska något med hela sitt hjärta-
-så slår det in direkt.
Beaker, gör din önskning.
Som ni kan se, fungerar det perfekt.
Så, Beaker, om du kan-
-var god önska att skicka hem den här unga damen.
Beaker, vi har inte tid med förströelser.
Var snäll och skicka hem henne.
Det verkar som att Beaker blivit lite ivrig-
-och han har tyvärr tagit Önske-Uppfyllaren med sig.
Jag antar att det är lunchdags för mig.
Men...
Det fungerade nästan.
Kermit, vad skall jag göra?
Jag vill inte säga till Claire att jag misslyckades.
Hon räknade med mig.
Oroa dig inte, Gonzo. Vi skall göra allt vi kan för att hjälpa henne.
Killar, några förslag?
Kermit, vi kanske kan hitta någon som kan hjälpa oss om vi letar.
Bra idé. Och jag vet precis vart vi skall leta.
Ett lyxspa i Karibien. Kom igen, Kermie. Nu drar vi.
Piggy, jag kan inte åka nu.
Visst kan du det. Jag har redan ringt efter en bil.
Piggy, vad med att hjälpa Claire?
-Du vet? -Ja.
-Vad med att hjälpa barnen? -Ja.
-Vad med att göra det som är rätt? -Ja.
Ja, men... Men...
-Men jag då? -Tja...
Män.
Piggy, vänta.
Vi jobbar, chefen. Bli inte helt till dig.
För sent.
Är du säker på att de här killarna kan få breven till Jultomten innan han åker ikväll?
Ingen av de andra leveransföretagen kan komma dit i tid.
-Men de här säger att de kan, va? -Absolut.
Jag är en brevduva. Jag kan bära all last, närsomhelst, vart som helst.
Förutom under jaktsäsong.
Jag låter dig inte bli någons lunch.
Kan du sluta oroa dig?
Just därför bör man aldrig gifta sig med en duva.
Allt hon gör att picka, picka-picka.
Jag skall picka dig.
DFP DUVORNAS FLYGPOST
Vart skall de här breven?
-Till Nordpolen. -Ja, vet du hur man hittar dit?
Självklart.
När har du flugit till Nordpolen?
Hur svårt kan det vara? Man flyger bara norrut.
Men vädret, då? Det är ju iskallt där uppe.
Du kan dö. Du kan bli smittad av fågelinfluensan.
Kan ni två hålla tyst? Jag kan inte höra min show.
-Skriet? -Detta var inte en sån bra ide.
-Ja. -Bäst att vi går.
-Tack. -Tack.
-Du kväver alltid mina idéer. -Titta, där åker de.
En till förlorad kund.
Mamma, pappa, jag försöker se min show.
-Förlåt att jag försöker hålla dig säker. -Du håller oss fattiga.
Säg varför vi gör det här igen?
För att jag är trött på det här brev-till-Jultomten-problemet, okej?
-Ja. -Jag vill att det här problemet försvinner.
Och de här killarna kan få problem att försvinna.
-Så stanna här. -Ja.
-Jag pratar med dem. -Okej.
Lycka till.
Så mamman vänder sig och säger: "Det är okej, Johnny. Använd din hatt."
Don Fra Diavolo hälsar.
Jösses.
Det är den där irriterande tångräkan som ringde oss tidigare.
De kallar mig räkan.
Rättar du min vän?
För jag svär, om du inte uppför dig-
-skall jag doppa dig i cocktailsås och bita av ditt mumsiga huvud.
Tångräkan går bra.
Nu liknar det något.
Berätta de goda nyheterna.
Vi ringde några samtal.
Jag hittade en kille som känner en kille, vars kusin känner en kille-
-som känner kusinen till en kille-
-som skulle kunna ta de breven till Nordpolen ikväll.
Skojar du med mig?
Skulle jag skämta om brev till Jultomten?
Jag skall inte hamna på nån stygg-lista.
Vi tar hand om det här.
Men nämn inte att det var vi som hjälpte dig, capiche?
Vi säger inte till någon.
-Hallå. -Åh, en råtta.
-Vi snackar inte med en råtta. -Vad?
Regel nummer ett, lita aldrig på en råtta.
-Försvinn nu. -Okej.
Bäst att vi inte ser er två i krokarna igen-
-annars får ni sova med fiskarna.
Det gör jag redan.
Nog med det. Låt oss sitta ner och njuta av måltiden.
Vad är det här för pizza?
Detta är en "Swedie pizzie".
Hur många gånger måste jag säga det?
Italiensk restaurang, italiensk mat.
Killar, jag startade en webbsida-
-så att folk kunde posta förslag på hur man skall leverera breven.
-Åh, bra. -Fantastiskt.
Ja, har någon loggat på?
Nej, inte en enda träff än.
Surt.
-Där är vår första träff. -Ja.
Jag tycker inte att vi har någon tur.
Jag vet inte vad vi kan göra för att hjälpa barnen.
Vet du vad? Vi gjorde vårt bästa, eller hur?
-Vad sägs om att vi äter. Kom, vi går. -Jag är redan där.
Kom igen. Låter bra.
Det hjälpte inte. Jösses.
Vänta lite. Jag har en idé.
Vi skulle kunna leverera breven själva.
Känner du Jultomten?
Nej, men vi vet ju alla vart han bor.
Allt vi behöver göra är att åka till Nordpolen.
Det är en intressant idé, Gonzo, men jag tror den är lite...
Nötter?
-Vill någon...? -Jag har en.
-Glöm inte dina vänner. -Förlåt. Här har ni.
Men, Kermit-
-du sa att du skulle göra allt du kunde för att hjälpa dem.
-Det sade du, Kermit. -Ja.
Men innan han sade det-
-sade han att vi skulle spendera julen i Karibien.
Men...
-Du sa det också, Kermit. -Sluta hjälpa, Fozzie.
-Ja, sir. -Jag antar...
Om ni verkligen tycker att ni borde åka till Nordpolen-
-så vill jag att ni åker.
Verkligen?
-Och när ni kommer dit... -Ja?
...stanna där!
Men, Piggy.
Piggy, det är inte så att jag inte vill spendera julen med dig.
Då vet du vart du kan hitta mig.
Se upp. Rör på dig.
Vildsvin på genomfart. Vildsvin på genomfart.
Ledsen, Kermit.
Jag tror att vi följer Piggy och åker på vår semester.
Jag gillar konstigheter, men Nordpolen är alldeles för kallt.
Absolut.
-Okej. -Tja...
Ledsen, Gonzo. Jag antar att det inte var menat.
Och, du vet, vi skulle älska att åka till Nordpolen-
-och träffa Jultomten, men...
Men våra flygande enhörning är på verkstaden.
-Väldigt roligt. -Just det.
-Den flygande enhörningen på verkstaden. -Väldigt känsligt.
-För en enhörning finns inte. -Nej, men de är inte på verkstäder heller.
Jag tror... Jag tror inte att vi fixar det här, Gonzo.
Jag är ledsen.
Vi försökte.
Tja...
Jag vet att det är en galen idé.
Men ni vill väl inte bara ge upp?
Jag menar, kom igen.
Vad finns i ditt hjärta?
Det tysta stället Där den snälla killen bor
Där de bästa avsikterna finns
Vad finns i ditt hjärta?
Vet du, Gonzo-
-jag tror inte jag kan njuta av julen när jag vet att jag gjort barnen besvikna.
Inte jag heller.
Menar ni att vi åker?
Vi åker till Nordpolen.
Det kanske inte blir lätt, men vi måste försöka.
Om vi skall komma dit ikväll, är det bäst att vi sätter fart.
Då sätter vi fart.
Vi reser fort
-Vi reser lätt -Ja.
Vårt glada uppdrag drar ikväll
Vi firar Jultomten och en resa Som handlar om hjärta
Vad finns i ditt hjärta?
Vi vet vart vi skall åka För att jobbet skall bli klart
Ett ställe för affärer Nära midnattssolen
Och Jultomten skall hjälpa oss När vi hittar honom
Han handlar om hjärta
De här killarna är verkligen galna.
Jag vet. Vi kan inte missa det här. Kom igen.
Vi delar vårt enda mål
Vi vet att där finns nöje I ett jobb som utförs rätt
Vi gör vårt bästa
Vi jobbar för de små
Det jag får till jul Är min första frostskada
Jag kan inte tro det här. Det är otroligt, okej?
Jag är säker på att turen Står på vår sida
Håll fast, det kommer bli en skakig resa
Vi hoppas på ännu ett lyckligt slut
Det handlar om hjärta
Vad finns i ditt hjärta?
Så jag vet vad som finns i era hjärtan.
Berätta vad som finns i era plånböcker, för ni är skyldiga mig 85,73.
Är du helt galen?
-Snacka med grodan. -Har någon pengar?
-Kolla era fickor. -Jag har några nötter.
-Ge oss ett ögonblick. -Lite växel här.
Francis Osmont. Mr Francis Osmont.
Tack för att ni flög med Sky Smiles...
Okej, killar. Om vi skall till Nordpolen ikväll...
-...måste vi hitta ett flygbolag. -Okej.
Vet du någon som flyger till Nordpolen? För det gör inte jag.
De där då?
Nordpolen Flygbolag
"Nordpolen Flygbolag"?
Du måste skoja.
Så passande.
För folk som vill åka till Nordpolen.
Okej, kom igen, killar.
Se om vi kan få lite hjälp här. Verkar inte vara någon här.
-Hallå? Någon här? -Hallå.
-Hallå? -Hej.
Välkommen till Nordpolen Flygbolag.
Vi har fler flyg till Nordpolen än någon annan flyglinje.
Ett.
Åh, bra. Kan vi åka med nästa flyg?
-Men ni måste snabba er. -Visst, absolut.
-Kan jag få era namn, tack? -Jag är Pepe.
Okej, det är... Det är Grodan Kermit och vänner.
Grodan Kermit.
Jag är Joy, biljettrepresentant.
Hej, Joy, biljettrepresentanten.
-Hej, Joy. -Hej.
Godis?
-Okej. -Faktiskt, Joy, nej...
Nej, tack. Vi vill bara ha biljetterna om vi kan få dem.
Bara affärer. Jag gillar det i en groda.
-Ha en trevlig flygtur. -Tack så mycket.
-Kom igen, killar. Nu åker vi. -Hejdå.
-Mår du bra? -Jättebra.
Kom igen.
Hejdå.
-Kom igen, Pepe. Nu åker vi. -Jag kommer, jag kommer.
Vänta lite.
Hör på. Pepe, det står att alla elektroniska grejor ska läggas i lådan.
-Alla? -Alla.
-Okej, BlackBerry. -Japp.
-Blueberry. -Japp.
Raspberry.
-Halle Berry. -Trevligt.
-Okej, hjälp mig med den här. -Okej.
-Hallå, björnen. -Ja, Frank?
Konstapel Meany.
Kolla in krypen klockan två.
-Har ni era biljetter? -Jag vet inte vad det är...
...men de gnider mig helt fel.
Låt oss jobba på det.
-Låt mig se vad vi har här. -Vad gör du?
Jag gnider dig rätt. Du är väldigt spänd, Frank.
Kan du sluta? Kom igen, nu.
Vi måste hålla ett öga på dem.
Säg ost.
Vart...? Vart är Gonzo? Gonzo, kom igen.
Ledsen, men jag har inte varit hos doktorn på länge.
Såg du något konstigt?
Där är något ovanligt med dem.
Uppfattat.
-Vilken gate skall vi till? -Jag tror det är 3-B.
Killar. Jag har en rolig en.
Vem levererar presenter till bebishajar?
-Vem bryr sig. -Julhajen.
-Fozzie... Kom igen, killar. -Vi har bråttom, Fozzie.
Okej. Stilla.
-Vad hände? -Sir...
...inser du att det är ett federalt brott att berätta skämt vid en säkerhetskoll?
-Speciellt dåliga skämt. -Vad?
Om du inte gillade det, har jag en miljon till här.
-Ja, vad sägs om den här? -Han har kort! Han har kort!
Nu har jag dig.
-Björn? -Vänta lite, killar.
-Ja, sir? -Ta dem till förhörsrummet.
Vart?
Förhörsrummet.
-Där vi hade kaffe och... -Det brukade vara kafferummet.
-Förhörsrummet. -Inte kafferummet.
-Hur många gånger har jag sagt det? -Ja, sir. Genast.
Okej, nu går vi, Yogi.
Pryd salarna med järnek Fa la la la la
Detta är min favorit-jultradition.
-Att lyssna på julkörer? -Nej, att häckla dem.
Hallå. Ni borde sjunga "Stilla natt, heliga natt".
Inte sången. Bara var tysta hela natten.
-Ja, Vinnie? -Ja, Frank?
-Bered boskapsfösarna. -Okej.
-Max voltstyrka. -Uppfattat.
-Oj, oj. -Så, berätta.
Vad har ni planerat att göra här idag?
Vi skulle flyga till Nordpolen-
-för att leverera brev till Jultomten.
-Ja. -Snälla.
Uppenbar täckmantel för ett annat uppdrag.
Vad? Åh, jag lyssnade inte. Ser jag fet ut på den här bilden?
-Ja, väldigt. -Men, sir...
...vi har verkligen brev...
-...till Jultomten. -Ja.
Kom igen. Ni tror väl inte på såna dumheter, va?
Så ja. Sir, kom ihåg att du skrev ett brev till Jultomten.
-Jag sa åt dig att aldrig nämna det! -Okej.
-Aldrig! -Okej.
Konstapel, skrev du ett brev till Jultomten?
-Ja. -Okej, förlåt.
-När jag var en liten pojke, okej? -Ja, ja.
Ja.
Jag bad Jultomten om den enda grejen jag ville ha i hela världen.
En skinande ny trehjuling.
Skinande ny trehjuling.
Med röda band på styret.
Och en liten silverklocka som lät:
Sluta.
Men sen kom juldagen.
Jag sprang nerför trapporna.
Och gissa vad, där var ingen trehjuling. Vill ni veta varför?
-Vi måste verkligen röra på oss. -Jag skall berätta varför!
-Ja, ja. -För jag sattes...
Jag sattes på stygg-listan.
För jag var en mobbare!
Jag mobbade små räkor som dig.
-Jag är en jätteräka. -Samma sak.
Ser ni? Jag skrämmer alla.
Jag är samma mobbare nu som jag var då.
Jag antar att jag aldrig förändras.
-Där finns alltid tid att förändra sig. -Ja.
Tänk om du gjorde något väldigt snällt just nu?
-Ja. -Vad?
-Som att släppa er? -Det skulle du kunna göra.
-Säg inte åt mig vad jag skall göra, groda. -Nej, nej, nej.
-Jag ger order här. -Absolut.
Och jag säger åt er...
Okej.
...att hoppa på planet och leverera de breven till Jultomten.
-Verkligen? -Sluta söla och försvinn...
-...innan jag ändrar mig. -Kom igen.
-Rör på er! -Kom igen, vi går.
-Glöm inte de här. -Ja, sir.
Jag vill se er alla på det planet!
-Ursäkta mig. -Vänta lite.
Vart skall du?
Du sa: "Rör på er. Jag vill se er alla på det planet".
Inte dig.
Inte mig? Vilken skam.
Detta är Gate 5, men ingen är här.
Joy. Här är våra biljetter.
Jag är ledsen. Planet har lämnat gaten.
-Åh, nej. -Men vi måste komma på det planet.
-Ja. -Ja.
Jag har en idé.
Var detta hennes idé?
-Vad gör vi? -Vi improviserar.
Det är inte roligt.
Nordpolen
Tre timmar senare...
Jag vet inte om jag kan hålla fast längre.
Jag vet inte om jag kan skrika längre.
Här är det. Nordpolen. Vi måste hoppa nu.
Hoppa? Skojar du?
Okej, ett-
-två, nu.
Så ja!
Vi ramlar! Herregud.
-Tacka gudarna att jag landade på dig. -Är du okej, Fozzie?
-Jag tror det. Du? -Vart är Gonzo?
Åh, Gonzo!
-Oroa dig inte, Gonzo. Jag skall få ut dig. -Rizzo, titta.
Gonzo!
-Vad gör Kermit? -Han försöker gräva fram dig.
-Du... Gonzo. -Vad?
Herregud.
-Min näsa är frusen. -Vart tusan är vi?
Jag skulle säga Nordpolen.
-Ja. -Åh, titta.
Det måste vara Jultomtens verkstad.
-Ja. -Herregud.
-Kom igen. Kom igen. -Detta är löjligt, okej?
-Nu går vi, Pepe. -Vänta. Vart är min hatt?
-Ja. Han kanske har något att äta. -Vänta, killar.
Jultomten har ett rätt stort hus, okej?
Han är en stor kille.
Nu gäller det. Kom.
God jul. God jul.
-Åh, god jul. -Är du en av Jultomtens alver?
Du är väldigt snabb. Han är väldigt snabb.
Ja, det är jag. Jag är Jultomtens chefsalv.
Sir, kan du hjälpa oss? Vi har brev till Jultomten.
Ni skulle åkt till postkontoret. Det hade sparat er tid.
Jag vet att detta är rätt ovanligt...
-...men kan vi få prata med Jultomten? -Ja, det kan ni.
-Bra. -Utmärkt.
-Ja, ja. -Om han vore här.
Men det är han inte. Han har redan åkt, förstår ni.
Ni är för sena.
-Menar du att han är borta? -Ledsen.
Jag önskar att jag kunde hjälpa. Verkligen.
Men det kan jag inte. Ledsen.
Men god jul till er alla.
Och en god natt för...
Ni vet, ni hör det varje år.
Ni vet hur det är. Det är samma gamla...
Jag trodde verkligen att om vi åkte ända hit-
-så skulle Jultomten kunna hjälpa.
Jag trodde också det.
Det gjorde inte jag.
Jag känner mig förskräcklig.
Vet du vad, Gonzo, du gjorde allt du kunde.
Men vad spelar det för roll, Kermit?
Claire litade på mig, och jag...
Jag misslyckades.
Nu kan jag inte göra något åt det.
Tja...
-Gonzo... -Det är okej, Kermit.
Jag tror att jag bara vill vara ensam.
Jag önskar jag kunde vara Jultomten
Bara för en dag
Jag skulle fylla en säck med snällhet
Och ge bort den
Jag skulle göra världen till en bättre plats
Det skulle jag om jag kunde
Jag älskar hur det känns inuti
När jag gör något bra
Jag önskar jag kunde vara Jultomten
Tänk er så glatt
Även om jag inte kan fylla hans stövlar
Skulle jag se bra ut i hans hatt
Jag skulle älska mjölken och kakorna
Och jag skulle göra en till grej
Jag skulle försöka lära barnen att vara
Lite mer som dig
-Vi vet att kärlek -Vi vet att kärlek
-Kan välsigna hjärtat -Kan välsigna hjärtat
-När tårar börjar falla -När tårar börjar falla
-Vi vet att kärlek -Vi vet att kärlek
-Är årstidens meddelande -Är årstidens meddelande
-Den bästa gåvan -Den bästa gåvan
Och, ja, en storlek passar alla
Jag önskar vi kunde vara Jultomten
Det kanske vi kan
Jobbet handlar om att ge
Inte om en dräkt eller en man
-Det handlar om att bry sig -Det handlar om att bry sig
-Och den roll vi kan spela -Och den roll vi kan spela
Att sprida lycka
Och frid på jorden
-Och kärlek på juldagen -Och kärlek på juldagen
Jag önskar jag kunde vara Jultomten
-Vad händer? -Jag vet inte.
Du tror väl inte att Jultomten hörde oss?
Äh, kom igen.
Tror du verkligen att gamla Jultomten precis hörde den här sången-
-och kommer flyga ner på sin magiska släde och säga...
-God jul. -Jultomten.
Åh, titta. Jultomten!
Jultomten, Jultomten, Jultomten!
-God jul. -God jul.
Du kom tillbaka.
Du önskade dig något. Vi kan inte låta en julönskning gå ouppfylld.
Finns där fortfarande tid till att hjälpa oss med de här breven?
Självklart.
Hoppa upp på släden. Min flygvärdinna hjälper er.
-Hurra. -Välkommen ombord.
Åh, Joy.
-Glädjerus. -Det är du.
Kom igen, kom igen.
-Kom igen, Kermit. -Okej.
Du och dina vänner vill inte missa det här flyget.
-Okej. -Det säger jag verkligen.
Ja.
-Kom igen, killar. -Lycka till.
-Hejdå, Joy. -Hejdå, Joy.
-Tack. Ja, hon är söt. -Du är underbar. Sötnos.
Nu åker vi, killar. Vi har några leveranser.
Ja!
Titta så högt uppe vi är.
Herregud.
-Är det inte fantastiskt? -Det är så tufft.
Vad med de här breven? Låt oss öppna dem?
Åh, nej, nej, nej. Du bör inte öppna det här.
Varför inte, Pepe?
Pepe, är där något du vill berätta för alla?
Okej. Jag erkänner.
Detta brevet är mitt.
Jag skrev ett brev till Jultomten.
-Men du sa att du inte trodde. -Jag vet vad jag sa, okej?
Men jag spelade bara macho, okej?
Längst inne är jag en känslig räka.
-Självklart är du det, kära pojke. -Ja.
Därför skall jag uppfylla din julönskan.
Du vill vara en sagolik operasångare.
Men, Jultomten, jag kan inte sjunga.
Det kan du visst.
Skall vi titta på brevet?
-Kan du läsa det, Kermit? -Absolut, sir.
Det står: "Kära Jultomten.
Kan du vara snäll och ta bort mig från stygg-listan?
Konstapel Frank Meany."
Vänta lite. Det är inget barn.
Det är säkerhetskillen från flygplatsen.
-Han visade sig vara rätt snäll. -Ja.
-Verkligen? -Ja.
Då är det kanske dags att vi tar bort honom från stygg-listan.
Tack, Jultomten, för att du tog bort mig från stygg-listan.
Jag skall vara en snäll pojke från och med nu. Jag svär.
Vad sa jag?
-Börja inte igen. -Okej.
Detta är det sista.
Nu kan du läsa brevet från Claire.
Låt oss se vad hon önskar sig?
Ja.
-"Kära Jultomten..." -Kära Jultomten.
Jag trodde att julen var den tiden på året-
-där man skall vara med alla de man bryr sig om.
Men alla mina vänner skall åka iväg.
Om du kan hjälpa på något sätt, skulle det betyda mycket för mig.
-"Tack. Din vän, Claire." -Tack. Din vän, Claire.
Jag tror inte att ni behöver min hjälp med den här?
Du har rätt, Jultomten.
Jag tror att detta är en önskan vi kan uppfylla på egen hand, eller hur?
Ja. Jultomten, kan du ta oss hem?
Självklart kan jag det.
Nu åker vi.
Dra, Rudolf! Dra!
God jul!
Jag trodde ni skulle åka iväg.
Vi tänkte att du kanske ville ha lite sällskap över julen.
Ja, det vill jag.
-Hallå, mamma. -Vad?
-Hej Claires mamma. -Herre...
Får mina vänner komma in?
Snälla?
Visst. Kom in.
Låt mig bara lägga ut lite tidningspapper först.
-Kom igen, killar. En kö. -Hon lägger ner tidningspapper.
Pryd salarna med järnek Fa la la la la
God jul.
-Vart är den lilla pojkens rum? -Vad?
-Vill du ha en kaka? -Till vänster.
-Hej. -Vill du ha en kaka?
-God jul, lilla flicka.
-God jul. -Nej, vi har en kalkon.
-Hej. -Redo att trimma trädet.
-God jul. Det är fiskar. -Åh, tack.
-Vad? -Nej, nej, nej.
Där är en pingvin i mitt hus.
Vad? Vad? Vad?
Åh, nej. Jag är ledsen. Snälla, kom in.
Pepes vänner är mina vänner.
-Hon är lite nervös. -Lite?
-Nämen, hola, Claires mamma. -Njut.
Det är inte kalkon. Det är en tofu-kalkon.
Kermie, där är du.
Piggy, jag trodde du åkte till Karibien.
Ja-
-men sen tänkte jag: "Vem skall smörja in solkrämen på min rygg?"
Jag?
Så klart.
-Jag väntar under misteln. -Okej.
Japp, japp. Här är det, allihopa.
-Floyd. -Hej, Kermit.
-Ni är alla här. -Hej, Kermit.
-God jul. -Här är till dig, grodan.
Hej, dr Tänder.
Glad Hanukka.
Ingen åkte på sin semester.
Vi kan spendera julen tillsammans.
Men folket vi bryr oss mest om.
Ser du, Gonzo, det blev så bra det kunde bli till slut.
Ja, jag antar det.
Det sista jag förväntade mig
Och inte som planerat
Men på något sätt Blev allt perfekt ikväll
Jag tror jag förstår
Det är årstiden då magiskt tänkande Helt och hållet gäller
Barn kan lära oss Att bara man tror
Så får man en överraskning
-Vill du hjälpa till? -Ja.
Himlen är full Av önskningar ikväll
Himlen är full med böner
Natten är full av hopp Och av obrutna löften
För att någon bryr sig
Det är årstiden för vackra slut Vi aldrig kommer att glömma
Att veta att vi är tillsammans igen Gör det till min bästa jul någonsin
Detta är min bästa jul
Sjung "Halleluja"
Sjung "Stilla natt, heliga natt" som vi brukade göra
Låt oss spendera en stund att tacka För drömmarna som uppfylldes
Alla mina drömmar uppfylldes
Beaker, du kom tillbaka.
Får jag komma till?
Året är nästan över
Året är nästan klart
Det driver mot det ställe Där våra minnen lever
En gåva till alla
Har jag sagt hur ofta jag tänker På dagen då vi träffades?
Att vi kommer vara tillsammans igen Gör detta till min bästa jul någonsin
Detta är min bästa jul någonsin
Hallå, allihopa, det snöar.
-Vad? -Kom igen.
-Ja, det är snö. -Snö, snö.
Vi kommer få en vit jul ändå.
-God jul, allihopa. -Kan ni vara lite tysta?
Jag vet inte vad du tycker, men detta är min värsta jul hittills.
Jag tror fortfarande inte att Jultomten uppfyller önskningar.
-Varför inte? -Vi bor fortfarande bredvid de där.
Jag antar att det är dags för mig att önska er alla en god...
Kermie, säg det inte till oss. Säg det till dem.
God jul, allihopa.
God jul.
Åh, Kermie.
Där är några grisar på bordet. Har någon sett...?
Julen är här.
Claires mamma, kan du ta en bild på oss?
Kom hit. Kom hit, killar, kom igen.
Ost.