Taas toivotus hyvän joulun Taas toivotus hyvän joulun
Joulu...
- Väistykää. Postia tulossa. - Sarveni.
Jouluaatto, eikä vieläkään lunta.
- Toivoin valkoista joulua. - Niin minäkin.
Muista, mon chéri, me saamme valkoisen joulun.
Karibian valkoisilla hiekkarannoilla.
- Aivan. - Jos pääsemme pois jonosta.
Myöhästymme lennolta. Miten vaikeaa on lähettää kirje? Laita postimerkki!
Piggy, meidän on oltava kärsivällisiä, kuten kaikkien muidenkin.
Haluan puhua pormestarille tästä.
- Mitä? - Niin, Miss Piggy?
Pormestari Bloomberg, päästäkää minut jonon ohi.
Se olisi tylyä, ja newyorkilaiset ovat tunnetusti kohteliaita.
Mitä hän onkaan tehnyt kaupungille?
Ajattele asiaa tältä kannalta: Saamme olla ystävien seurassa.
Emme ole ennen viettäneet joulua erillään.
Tiedän. Olisi ollut kiva viettää joululoma yhdessä.
- Liikkuuko tämä jono edes? - Tämä on vuoden parasta aikaa.
Meidän pitäisi nauttia siitä kaikessa rauhassa.
Silmiäsi räpäytät, ja vuosi loppuu
Olen varma, se ei ole taikaa
Miksi aika haluaa pitää hoppuu?
Jotta lempijuhla voi alkaa
Kiitospäivästä kaikki lähtee Muistamme sydäntä käyttää
Yhtäkkiä kaikki shoppaa Parhaat puolet näyttää
Muistakaa virkailijoita Hurratkaa postin ihmisiä
Joulukiireitä kyllä piisaa Täällä on kasvoja hymyileviä
Ei lumi, räntä tai pakkanen Saa tulla tiellemme
Tavoitteemme selvä on Joulupukille kirjeet viemme
Tulkaa, kaverit.
Varo, Ralph.
Pilaamme musiikkinumeron.
Toimitamme unelmia
Toimitamme joulua
Millainen postitoimisto tämä oikein on?
Toimitamme unelmia
Toimitamme joulua
- Tulkaa, kaverit. Mennään. - Okei.
Toimitamme...
- Haluatteko auttaa? - Toki!
Tulkaa tänne.
- Gonzo, anna Clairen kirje. - Tämä on pukille.
Gonzo, nyt kyllä vedät höplästä.
Uskotko todella, että joulupukki lukee kirjeet?
- Kyllä. - Pepe, etkö usko joulupukkiin?
Jos sinä uskot joulupukkiin, minä uskon...
- Että olet ihan sekaisin. - Aivan.
Äkkiä, nyt kiire on Äkkiä, kaikki odottavat
Kirjeet lentävät maailmalle Pikkuiset meihin luottavat
- Joulu kohta jo ovella on - Unohdamme kaiken muun
Varmistamme, että heräät Täydelliseen jouluun
Toimitamme joulua
Toimitamme unelmia
Taas se aika vuodesta on Kun jouluilo vaan
Löytää joka tytön ja pojan Toiveisiin ja unelmiin
Lupasimme maailmalle Antavamme kaikkemme
Toteutamme kaikki joulutoiveenne
Minulla on toivomus. Lopettakaa laulu ja viekää minut pois täältä!
Nyt kiire on
Katsotaan.
ÄLÄ EDES ajattele koskevasi tähän!
Nyt saadaan vipinää kinttuihin. Katsotaan, miten nopeasti tämä menee.
Gonzo, ei!
- Nopeasti, Kermit. - Nopeasti nyt, Fozzie.
Tämä postitoimisto on ihan tolkuton.
Äkkiä, Fozzie. Nopeammin!
Nopeammin siellä. Vipinää.
Huivini jäi hihnaan kiinni. Ottakaa jaloistani kiinni!
- Apua, miten voimme pelastaa... - Minä pelastan sinut.
Kermit!
- Koeta kestää, Kermit! - Herra Karhu, voisitko...
- Tätä on pakko kokeilla. - Ei...
Anteeksi.
POHJOISNAPA TAI EI MITÄÄN!
Siinä vasta kunnon joulurieha.
Anteeksi vaan. Tarvitsetko siivousapua?
Kyllä, ja tiedän mistä aloittaa.
Astuit pääni päälle.
- Katso, mitä posteljooni toi. - Palauttakaa lähettäjälle.
- Älkää viitsikö. - Kaikki on yhtä suurta vitsiä.
Tosi hauskaa.
- Se ei mennyt kovin hyvin. - Hyvät teot eivät jää rankaisematta.
Nämä tarrat ovat tahmeita.
- Hei, Gonzo. - Hei, Claire.
- Postititko kirjeeni? - Homma on hoidossa.
- Okei, hyvä. - Hei, Clairen äiti.
- Katso, mitä löysin. - Mitä?
Puhallettavan pukin. Auttaako joku, ettei se pamahda?
Puhuiko joku pamauttelusta?
Voi ei.
Tämän takia sanat pitää valita tarkoin.
- Ärsyttävää, kun hän tekee noin. - Hei, Gonzo.
Tulisitko ystäviesi kanssa joulupäivälliselle?
Mielellämme. Mutta emme voi. Menemme matkoille.
Kaikki ystäväni menevät matkoille jouluksi.
Nyt on se aika vuodesta.
- En näe sinua, joten hyvää joulua. - Samoin. Ilmapusu.
Hei, Gonzo.
Joulusta tulee hauska, kulta. Me olemme yhdessä.
- Mennään puhaltamaan joulupukki. - Okei.
- Oikeita lehtiäkin. - Laitan kaiken tänne.
Hetkinen. Mitä nämä tekevät täällä?
- Gonzo, unohditko postittaa kirjeesi? - Nämä eivät ole minun.
"Joulupukille, pohjoisnavalle." Nämä ovat kirjeitä joulupukille.
- Miten ne sinne joutuivat? - Se sattui varmasti postissa.
Miksi? Mitä postissa sattui... Ai niin.
Hetkinen, tämä on Clairelta. Sanoin, että olin postittanut sen.
Ei se mitään, Gonzo. Vie ne takaisin postiin ja lähetä ne.
Aivan, okei.
- Toki. - Tulen mukaan.
- Hyvä on, mennään. - Nähdään myöhemmin.
- Olet todella fiksu. - Kiitos, Fozzie.
"Suljemme aikaisin jouluaattona."
Sulkivatko he jo? Tulimme liian myöhään.
Voi ei. Nämä kirjeet eivät koskaan pääse perille.
Mitähän lapset toivoivat? Ehkä pitäisi avata kirjeet ja katsoa.
- Kyllä. - Hyvät herrat. Ette voi tehdä sitä.
Olkoon tämä muistutuksena meille kaikille.
Muille kuuluvan postin avaaminen on liittovaltion rikos.
Siitä voi joutua vankilaan. Kiitos.
Hän on kai oikeassa.
Ja jos joulupukki saa tietää, että luimme hänen postinsa,
hän voi laittaa meidät tuhmien listalle.
Mitä me teemme? Nyt on jouluaatto.
Olen varma, että saamme kirjeet pukille ajoissa muullakin tavalla.
Vai että kirjeitä joulupukille. Minä voin auttaa teitä.
Mikä on pukin sähköposti?
Anna kun arvaan. Hilpeälihavamies@pelkkääsatua.com.
En ole varma, käyttääkö joulupukki Internetiä...
Voin vakuuttaa, ettei käytä.
- Mitä? - Sanoin, voin vakuuttaa, ettei käytä.
Aurora borealisin eli revontulien aiheuttaman magneettihäiriön takia -
joulupukin olisi mahdoton asentaa langaton verkko.
Mutta ei hätää, koska jos joulupukki ei toteuta toivettanne,
ehkä muppettien laboratorio toteuttaa. Sallinette meidän demonstroida.
Beakerilla on yllään patentoitu Toiveiden-Toteuttajamme 3000.
Hänen pitää vain toivoa jotain koko sydämellään,
ja se toteutuu välittömästi. Beaker, toivohan jotain.
Kuten näette, se toimii täydellisesti.
Ja nyt, jos sopii,
toivo toisen kerran ja lähetä tämä nuori nainen takaisin kotiin.
Beaker, nyt ei ole huvittelun aika. Lähetä hänet kotiin.
Beaker antautui näköjään tunteidensa viemäksi -
ja vei valitettavasti Toiveiden-Toteuttajan mukanaan.
- Nyt on siis lounasaika. - Mutta...
- Se melkein toimi. - Kermit, mitä minä teen?
En halua sanoa Clairelle, että mokasin. Hän luotti minuun.
Ei hätää, Gonzo. Teemme kaikkemme auttaaksemme häntä.
Onko teillä ehdotuksia?
Kermit, voimme ehkä löytää jonkun, joka auttaa meitä.
Hyvä idea. Minäpä tiedän, mistä etsiä.
Luksuskylpylästä Karibialta. Tule, Kermie. Mennään.
- Piggy, en voi lähteä vielä. - Tietenkin voit. Tilasin auton.
Mutta meidän pitäisi auttaa Clairea.
- Meidän pitää auttaa lapsia. - Kyllä.
- Meidän pitää toimia oikein. - Kyllä.
Kyllä, mutta... Mutta...
- Entä minä? - Tuota...
Miehet.
Piggy, odota.
Yritämme keksiä jotain. Turha mutristella naamaa.
Liian myöhäistä.
Oletko varma, että he vievät kirjeet pukille ajoissa?
Mikään muu toimituspalvelu ei ehdi sinne ajoissa.
- Nämä heput sanovat ehtivänsä, eikö? - Ehdottomasti.
Olen kuljettajapulu. Kuljetan mitä vain, milloin vain, minne vain.
Paitsi metsästyskautena. En anna sinun lentää jonkun lounaaksi.
Lakkaa jo murehtimasta. Tämän takia pulua ei saisi koskaan ottaa vaimoksi.
- Hän vain nokkii nokkimistaan. - Kohta nokin olan takaa.
YPP YHDISTYNYT PULUPALVELU
Minne kirjeet ovat menossa?
- Pohjoisnavalle. - Osaatko mennä sinne?
- Totta kai osaan. - Koska olet lentänyt pohjoisnavalle?
Miten vaikeaa se voi olla? Lennän vain pohjoiseen.
Entä sää? Siellä on hyytävän kylmää. Voit saada lintuinfluenssan ja kuolla.
- Olkaa jo hiljaa. En kuule sarjaani. - Anna minun ansaita elantoni.
- Kaakatuksessa? - Tämä ei ollut hyvä idea.
- Niin. - Paras lähteä.
- Kiitos. - Kiitos.
- Tyrmäät aina ideani. - Katso, he lähtivät.
- Siinä meni taas yksi asiakas. - Äiti, isä, yritän katsoa sarjaani.
- Suojelen sinua. - Saatat meidät vararikkoon.
Kerro, miksi teemme tämän.
Olen kyllästynyt joulupukin kirjeongelmiin.
Haluan poistaa ongelman. Ja nämä kaverit poistavat ongelmia.
- Odota tässä. - Joo.
- Minä puhun heille. - Selvä homma. Lykkyä tykö.
Äiti kääntyi ja sanoi: "Ei hätää, Johnny. Käytä hattuasi."
- Don Fra Diavolo lähettää terveisiä. - Voi ei.
Se ärsyttävä katkarapu, joka soitti aiemmin.
Minua kutsutaan jättikatkaravuksi.
Korjasitko ystävääni?
Jos sanot jotain sopimatonta,
kastan sinut cocktailkastikkeeseen ja puren maukkaan pikku pääsi irti.
Katkarapu on ihan hyvä.
Nyt kuulostaa paremmalta. Kerro hänelle hyvät uutiset.
Soittelimme. Yksi tyyppi tuntee tyypin, jonka serkku tuntee tyypin,
joka tuntee yhden tyypin serkun, joka voi viedä kirjeet pohjoisnavalle.
Yritätkö vetää höplästä?
Pelleilisinkö kirjeistä joulupukille? Minä en halua tuhmien listalle.
Me hoidamme asian. Mutta älä kerro kenellekään, että me autoimme sinua.
Me emme kerro kenellekään.
- Hei. - Rotta.
- Emme puhu rotille. - Mitä?
Sääntö numero yksi, älä ikinä luota rottaan.
- Nyt ulos täältä. - Hyvä on.
Emme halua nähdä teitä enää täällä, tai saatte nukkua kalojen kanssa.
Minä nukun jo.
Riittää jo. Nautitaan nyt vain ateriastamme.
- Mikä pizza tämä oikein on? - Tämä on "ruottalaispitsa".
Pitääkö se aina toistaa? Italialainen ravintola, italialainen ruoka.
Avasin nettisivun, minne voi jättää ehdotuksia kirjeiden viennistä.
- Hyvä. - Sehän on hienoa.
- Onko kukaan kirjautunut sisään? - Ei yhtään osumaa vielä.
Voi kurja.
- Siinä oli ensimmäinen osuma. - Niinpä.
Meitä ei taida onnistaa. En tiedä, mitä voimme tehdä lapsien hyväksi.
Mutta mehän yritimme parhaamme.
- Mentäisiinkö syömään? Mennään. - Täältä tullaan.
- Kuulostaa hyvältä. - Siitä ei ollut apua.
Odota vähän. Minulla on idea. Voisimme viedä kirjeet perille itse.
- Tunnetko sinä joulupukin? - En, mutta tiedämme, missä hän asuu.
Meidän pitää vain mennä pohjoisnavalle.
Se on mielenkiintoinen idea, mutta se on ehkä vähän...
- Pähkähullu. Haluaako joku... - Minä voin ottaa.
- Älä unohda ystäviäsi. - Anteeksi.
Kermit, sanoit tekeväsi kaikkesi auttaaksesi heitä.
- Sanoit niin, Kermit. - Niin.
Mutta ennen sitä hän sanoi, että vietämme joululoman Karibialla.
- Sanoit myös niin. - Et auta, Fozzie.
- Selvä. - Minä...
Jos todella uskot, että sinun pitäisi mennä pohjoisnavalle, mene sitten.
Ihanko totta?
- Ja kun pääset perille, - Niin?
- voit jäädä sinne! - Mutta, Piggy...
Haluan kyllä viettää joululoman sinun kanssasi.
Sitten tiedät, mistä löydät minut.
- Väistykää. - Villisika tulossa.
Anteeksi, Kermit. Taidamme seurata Piggyn mallia ja lähteä lomillemme.
Pidän äärimmäisyyksistä, mutta pohjoisnavalla on liian kylmä.
Ehdottomasti.
- Okei. - Tuota...
Anteeksi, Gonzo. Niin ei kai ollut tarkoitus käydä.
Menisimme mielellämme pohjoisnavalle joulupukkia katsomaan, mutta...
Mutta lentävät yksisarvisemme ovat vielä liikkeessä.
- Se oli hauska. Lentävät... - Todella herkkätunteista.
- Yksisarvisia ei ole olemassa. - Ne eivät käy liikkeissäkään.
En usko, että voimme tehdä mitään.
- Olen pahoillani. - Me yritimme.
Tiedän, että se on hullu idea. Mutta ettehän te halua vain luovuttaa?
Ajatelkaa vähän.
Mitä sydämessäs' on?
Hiljaisessa kulmassa Jossa hyvä kaveri asuu
Ja ajatus on viaton
Mitä sydämessäs' on?
Kuule, Gonzo. En voi nauttia lomasta, jos tuotan lapsille pettymyksen.
- En minäkään. - Menemmekö me?
Menemme pohjoisnavalle.
Se ei ehkä ole helppoa, mutta yritettävä on.
- Meidän on paras pitää kiirettä. - Se on menoa sitten.
Matkustamme nopsaan
Matkustamme keveästi
Otamme iloisen tehtävämme vakavasti
Joulun viettomme alkaa matkalla Pohjoisnavalle asti
Mitä sydämessäs' on?
Tiedämme minne mennä Jotta tehtävä luistaa
Se on vilkas paikka Jossa keskiyöllä aurinko loistaa
Joulupukki auttaa meitä Kun hänet tapaamme
Hän on sydämellinen
Nämä kaverit ovat hulluja.
Tiedän. Emme voi jäädä tästä paitsi. Tule!
Kaikilla on sama tavoite
On ihanaa tietää Että työ sujui loistavasti
- Teemme kaikkemme - Iloa naperoille tuomme
Saamme joululahjaksi Ensimmäisen paleltumamme
En voi uskoa tätä. Uskomatonta.
Olen varma, että onni Tulee olemaan puolellamme
Pitäkää kiinni, on kuoppainen matkamme
Taas onnellista loppua odotamme
Sydän tärkein on
Mitä sydämessäs' on?
Tiedän, mitä sydämissänne on.
Kertokaa, mitä lompakoissanne on, koska olette velkaa 85,73.
Oletko hullu?
- Puhu sammakolle. - Onko teillä rahaa?
- Entä taskuissa? - Pähkinöitä.
- Hetkinen. - Penkillä on kolikoita.
Francis Osmont. Herra Francis Osmont.
Jos haluamme pohjoisnavalle illaksi, meidän pitää löytää lentoyhtiö.
Tiedätkö lentoyhtiön, joka lentää pohjoisnavalle? Minä en.
Mitä tuosta sanot?
Pohjoisnavan lentoyhtiöt
"Pohjoisnavan lentoyhtiöt." Nyt kyllä vedätte höplästä.
Sepä sattui sopivasti. Niille, jotka haluavat mennä pohjoisnavalle.
Tulkaa, kaverit.
Katsotaan, saammeko apua. Täällä ei näytä olevan ketään.
- Huhuu. Onko täällä ketään? - Huhuu.
- Hei. Tervetuloa pohjoisnavalle.
Meillä on muita enemmän lentoja pohjoisnavalle. Yksi.
Hyvä. Pääsemmekö seuraavalle lennolle?
- Teidän on pidettävä kiirettä. - Totta kai.
- Saanko nimenne? - Minä olen Pepe.
Olemme Kermit-sammakko ja ystävät.
Kermit-sammakko. Minä olen Joy, lippuvirkailija.
Hei, Joy, lippuvirkailija.
- Hei, Joy. - Hei. Maistuisiko karkkikeppi?
- Okei. - Itse asiassa, Joy...
Ei kiitos. Tarvitsemme vain lentoliput.
Olet tarkka asioistasi. Pidän siitä sammakossa.
- Mukavaa lentoa. - Kiitos paljon.
- Tulkaa, mennään. - Hei.
- Oletko kunnossa? - Toki.
- Tule. - Heippa.
- Pepe, mennään jo. - Tullaan, tullaan.
Odota vähän.
Kaikki elektroniset laitteet pitää laittaa laatikkoon.
- Kaikkiko? - Kaikki.
- Okei, BlackBerry. - Selvä.
- Blueberry. Raspberry. - Selvä.
- Halle Berry. - Kiva.
- Auta minua tämän kanssa. - Hyvä on.
- Hei, Karhu. - Niin, Frank?
- Konstaapeli Meany. - Katso noita tyyppejä kello kahdessa.
- Onko kaikilla liput? - En tiedä miksi,
mutta he saavat karvani pystyyn.
Korjataanpa asia.
- Katsotaanpa. - Mitä sinä teet?
Lasken karvasi alas. Olet hyvin kireä.
Lopeta jo. Älä viitsi.
Meidän on pidettävä heitä silmällä.
Sano muikku.
Missä Gonzo on? Gonzo, tule.
Anteeksi, en ole ollut lääkärissä vähään aikaan. Näitkö mitään outoa?
Heissä on jotain epätavallista.
Selvä homma.
- Mikä portti se on? - 3B kai.
Hei, minulla on hauska vitsi teille. Kuka vie joululahjat haivauvoille?
- Mitä sitten? - Joulukala.
- Fozzie... - Meillä on kiire, Fozzie.
- Seis siihen paikkaan. - Mitä tapahtui?
Tiesitkö, että vitsien kertominen lentokentällä on liittovaltion rikos?
- Varsinkin huonojen vitsien. - Mitä?
Jos et pitänyt siitä, tässä on miljoonia.
- Mitä tästä sanot? - Hänellä on kortteja!
Nyt jäit kiinni.
- Karhu? - Odottakaa, kaverit.
- Niin? - Tuo heidät kuulusteluhuoneeseen.
- Minne? - Kuulusteluhuoneeseen.
- Missä joimme kahvia... - Se oli kahvihuone.
- Nyt kuulusteluhuone. - Ei kahvia.
- Kuinka usein olen sanonut sen? - Selvä. Heti.
Mennään, Jogi.
Kuusen kotiin tuoda saamme Terve, terve, joulu armahin
Tämä on paras jouluperinne.
- Joululaulajien kuunteluko? - Ei, heidän pilkkaamisensa.
Hei, laulakaa "Hiljaa joulun kellot kajahtaa".
Voitte vain kuunnella niitä hiljaa koko yön.
- Niin, Vinnie? - Frank.
- Hae sähköpaimenet. - Okei.
- Korkein jännite. - Selvä homma.
- Voi ei. - Kertokaahan.
Mitä ajattelitte tehdä täällä tänään?
Meidän piti lentää pohjoisnavalle viemään kirjeitä joulupukille.
- Niin. - Älkää viitsikö.
Peittelevät toista operaatiota.
Mitä? En kuunnellut. Näytänkö lihavalta tässä kuvassa?
- Kyllä, erittäin. - Mutta meillä on oikeasti kirjeitä -
- joulupukille. - Ette kai usko siihen hölynpölyyn?
Muista, että sinäkin kirjoitit kirjeen joulupukille.
- Älä ikinä mainitse sitä. - Okei.
- Ei ikinä! - Okei.
Kirjoititko sinä kirjeen joulupukille?
- Kyllä. - Anteeksi.
- Kun olin pieni poika. Onko selvä? - Kyllä.
Pyysin joulupukilta ainoaa asiaa, jota halusin.
- Upouutta kolmipyörää. - Upouutta kolmipyörää.
Jossa olisi punaiset nauhat kahvoissa.
Ja pieni hopeinen kello, joka soisi...
Lopeta.
Mutta sitten tuli jouluaamu.
Juoksin portaita alas. Mutta kolmipyörää ei ollut. Arvatkaa miksi?
- Meillä on kiire. - Kerron teille miksi!
- Selvä. - Koska minä jouduin...
Jouduin tuhmien listalle.
Koska olin koulukiusaaja! Kiusasin tuollaisia pieniä katkiksia.
- Olen jättikatkarapu. - Sama se.
Näettekö? Kaikki pelkäävät minua.
Olen sama kiusaaja kuin silloinkin. En kai koskaan tule muuttumaan.
Aina on aikaa muuttua. Mitä jos tekisit jotain kilttiä vaikka nyt?
- Kyllä. - Mitä?
- Päästäisinkö teidät menemään? - Voisit päästää.
- Älä komentele siinä, sammakko. - En toki.
- Minä annan käskyt täällä. - Ehdottomasti.
Käsken teitä...
Okei.
...menemään lentokoneeseen ja viemään kirjeet joulupukille.
- Ihanko totta? - Älkää kuhnailko siinä,
- tai muutan mieltäni! Liikettä! - Mennään.
Älkää unohtako näitä. Haluan nähdä teidät kaikki koneessa.
- Anteeksi. - Hetkinen. Minne sinä menet?
Sanoit, että haluat nähdä kaikki koneessa.
- En tarkoittanut sinua. - Etkö? Harmin paikka.
Tämä on portti 5, mutta täällä ei ole ketään.
- Joy, tässä ovat lippumme. - Valitan, kone lähti portilta.
- Voi ei. - Meidän on pakko päästä mukaan.
Minä sain idean.
Tämäkö oli hänen ideansa?
- Mitä me teemme? - Lennämme siivellä.
Tuo ei ollut hauskaa.
Pohjoisnapa
Kolme tuntia myöhemmin...
- En voi pitää kiinni enää kauan. - Minä en voi huutaa enää kauan.
Tässä se on, pohjoisnapa. Meidän pitää hypätä.
Hypätä! Oletko tosissasi?
Okei, yksi, kaksi, nyt.
Se on menoa nyt!
Me putoamme! Voi taivas.
- Onneksi putosin päällesi. - Oletko kunnossa?
- Luulisin. Entä sinä? - Missä Gonzo on?
Gonzo!
- Ei hätää, Gonzo. Autan sinua. - Rizzo, katso.
Gonzo!
- Mitä Kermit tekee? - Hän yrittää kaivaa sinua ulos.
- Sinä... Gonzo. - Mitä?
Voi hyvänen aika.
- Nenäni on jäässä. - Missä me oikein olemme?
- Sanoisin, että pohjoisnavalla. - Katsokaa.
Tuo on varmasti joulupukin paja.
- Kyllä. - Voi hyvänen aika.
- Mennään. - Tämä on naurettavaa.
- Mennään, Pepe. - Missä hattuni on?
- Ehkä hänellä on jotain syötävää. - Odottakaa.
- Joulupukilla on aika iso talo. - Hän on iso kaveri.
Tässä se on, mennään.
Hyvää joulua.
- Hyvää joulua. - Oletko pukin tonttu?
Oletpa sinä sukkela. Hän on sukkela. Kyllä olen. Olen pukin päätonttu.
Voitko auttaa meitä? Meillä on kirjeitä joulupukille.
Teidän olisi pitänyt mennä postiin. Olisitte säästäneet aikaa.
Tiedän, että tämä on epätavallista,
- mutta voisimmeko puhua pukille? - Kyllä voisitte.
- Hyvä. Hieno homma. - Jos hän olisi täällä.
Mutta hän ei ole. Hän ehti jo lähteä. Tulitte liian myöhään.
- Lähtikö hän jo? - Olen pahoillani.
Kunpa voisin auttaa.
Mutta en voi. Pahoittelen.
Mutta hyvää joulua kaikille. Ja hyvää yötä...
Kuulette sen joka vuosi. Tiedätte, miten se menee. Sama vanha...
Luulin, että jos tulisimme tänne asti, joulupukki voisi auttaa meitä.
- Niin minäkin luulin. - Minä en luullut.
Minulla on kauhea olo.
Gonzo, teit kaiken mitä voit.
Mitä väliä sillä on, Kermit? Claire luotti minuun, ja minä...
Tuotin hänelle pettymyksen. Nyt en voi sille mitään.
- Gonzo... - Ei se mitään, Kermit.
Haluan vain olla yksin.
Kunpa voisin olla joulupukki
Yhden päivän vain
Täyttäisin säkin hyvyydellä Sen muille jakaisin
Tekisin maailmasta paremman
Jos vain voisin tehdä niin
Tuntuu aivan ihanalta
Kun jotain hyvää tehdä voin
Kunpa voisin olla joulupukki
Jos toivoa saan
En voisi täyttää hänen saappaitaan Näyttäisin hyvältä hänen hatussaan
Rakastaisin maitoa ja keksejä
Ja muistutan tästä jutusta
Yrittäisin opettaa lapset ottamaan
Mallia sinusta
Tiedämme, että rakkaus Voi siunata sydämen
Kun kyyneleet virtaavat
Tiedämme, että rakkaus
On joulun ajan sanoma Parhain lahja
Ja kyllä, yksi koko sopii kaikille
Kunpa voisimme olla joulupukkeja Kenties voimmekin
Tärkeintä on antaminen Ei puku tai pukkikaan
Tärkeintä on välittäminen
- Me kaikki voimme tehdä tään' - Levitämme ilosanomaa
Rauhaa maailmaan
Ja rakkautta joulupäivään
Kunpa voisin olla joulupukki
- Mitä tämä on? - En tiedä.
- Kuulikohan joulupukki meidät? - Älä viitsi.
Uskotko tosiaan, että vanha joulupukki kuuli laulun,
ja nyt hän lentää alas taikareellään ja sanoo...
- Hyvää joulua. - Joulupukki.
- Katsokaa, joulupukki! - Joulupukki!
- Hyvää joulua. - Hyvää joulua. Tulit takaisin.
Esitit toiveen. Kaikki joulutoiveet pitää toteuttaa.
Voitko vielä auttaa meitä näiden kirjeiden kanssa?
Totta kai voin. Hypätkää rekeen. Lentoemäntäni auttaa teitä.
- Voi veljet. - Tervetuloa.
Joy!
- Voi miten ihana. - Se olet sinä.
- Tulkaa. Tule, Kermit. - Okei.
Ette halua myöhästyä tältä lennolta.
- Okei. - Älä muuta sano.
- Tulkaa, kaverit. - Lykkyä tykö.
- Hei, Joy. - Hei, Joy.
- Kiitos. Että hän on söpö. - Olet ihana, murunen.
Mennään, pojat. Meillä on paljon perille vietävää.
- Katsokaa, miten korkealla olemme. - Voi sentään!
- Eikö olekin mahtavaa? - Todella siistiä.
Entä nämä kirjeet? Avataanpa ne.
- Ei, älä avaa tätä. - Miksei, Pepe?
Pepe, haluatko kertoa jotain kaikille?
Hyvä on, tunnustan. Tämä kirje on minun.
Kirjoitin kirjeen joulupukille.
- Mutta sanoit, ettet usko. - Tiedän, mitä sanoin.
Mutta yritin vain machoilla.
Olen pohjimmiltani hyvin herkkätunteinen jättikatkarapu.
Totta kai olet, poikakulta. Sen takia toteutan joulutoiveesi.
Haluat olla kaikista mahtavin oopperalaulaja.
Mutta minä en osaa laulaa.
Osaat sinä.
Katsoisimmeko tätä kirjettä?
- Lukisitko sen, Kermit? - Totta kai.
Siinä lukee: "Rakas joulupukki."
"Voisitko poistaa minut tuhmien listalta? Konstaapeli Frank Meany."
Hetkinen. Se ei ole mikään lapsi. Se on lentokentän turvamies.
- Hän olikin aika mukava tyyppi. - Kyllä.
- Niinkö? - Kyllä.
Ehkä meidän pitäisi sitten ottaa hänet pois tuhmien listalta.
Kiitos, että poistit minut tuhmien listalta.
Vannon, että olen tästä lähtien kiltti poika.
Mitä minä sanoin?
- Älä aloita taas. - Okei.
Tämä on viimeinen.
Nyt voit lukea Clairen kirjeen.
- Katsotaan, mitä hän pyysi. - Kyllä.
- "Rakas pukki..." - Rakas pukki,
luulin, että joulu on se aika vuodesta,
jolloin pitäisi viettää aikaa kaikkien rakkaidensa kanssa.
Mutta kaikki ystäväni lähtevät pois.
Jos voit mitenkään auttaa, se olisi todella tärkeää minulle.
- "Kiitos. Ystäväsi, Claire." - Kiitos. Ystäväsi, Claire.
Ette taida tarvita minun apuani tämän kanssa, vai mitä?
Olet oikeassa. Tämän toiveen voimme toteuttaa itse, vai mitä?
- Kyllä. Voitko viedä meidät kotiin? - Totta kai voin.
Pitäkää kiinni. Nyt mennään. Juokse, Petteri!
- Hyvää joulua! - Luulin, että olitte matkoilla.
Ajattelimme, että haluat ehkä seuraa joululomalla.
Niin haluan.
- Hei, äiti. - Mitä?
- Hei, Clairen äiti. - Voivatko ystäväni tulla?
Ole kiltti.
- Ole kiltti. - Toki. Tulkaa sisään.
Laitan vain sanomalehtiä lattialle.
- Jonossa, kaverit. - Hän laittaa sanomalehtiä.
Kuusen kotiin tuoda saamme Terve, terve, joulu armahin
Hyvää joulua.
- Missä poikien huone on? - Mikä?
- Haluatko keksin? - Vasemmalla.
- Haluatko keksin? - Näyttää hyvältä.
- Haluatko keksin? - Hyvää joulua.
- Meillä on jo kalkkuna.
- Hei. - Nyt koristellaan kuusi.
- Hyvää joulua. Siinä on kaloja. - Kiitos.
- Mitä? - Ei.
Kotonani on pingviini.
- Mitä? - Anteeksi, tulkaa vain sisään.
Pepen ystävät ovat minun ystäviäni.
- Vähän hermona. - Vähän.
- Hola, Clairen mamma. - Pitäkää hauskaa.
Se ei ole kalkkuna vaan tofukalkkuna.
Se on tofukalkkuna.
- Kermie, siinähän sinä olet. - Piggy, luulin, että olit Karibialla.
Kyllä, mutta sitten mietin: "Kuka laittaa aurinkovoidetta selkääni?"
Minäkö?
Tietenkin sinä.
- Odotan sinua mistelinoksan alla. - Okei.
Täällä se on, kaikki.
- Floyd. - Hei, Kermit.
- Te kaikki olette täällä. - Hei, Kermit.
- Hyvää joulua. - Hyvät joulut sulle.
- Hei, Dr. Teeth. - Hyvää hanukkaa.
Kukaan ei mennyt matkoille. Me kaikki saamme viettää joululoman yhdessä.
Rakkaimpiemme kanssa. Gonzo, kaikki kääntyikin parhain päin.
Niinpä taisi kääntyä.
En osannut tätä odottaa
En suunnitellut mitään
Mutta jotenkin kaikki Kääntyi parhain päin
Taidan ymmärtää
Joulun aikaan taiat toteutuvat Se totta on
Lapset sen tietävät Kun vain siihen uskoo
Ihana yllätys oven takana on
- Haluatko auttaa? - Toki.
Taivas on täynnä toiveita tänään
Taivas rukouksia täynnä on
Yö toivoa täynnä on Ja täytettyjä lupauksia
Koska jollain sydäntä on
Kaikki kauniisti päättyy Emme sitä voi unohtaa
Yhdessä kaiken sen koemme taas Ei parempaa ole juhlaa
Tämä on minun paras jouluni
Laula halleluja
Laula "Jouluyö, juhlayö" kuten ennenkin
Kiittäkäämme tänään Unelmista, jotka toteutuvat sittenkin
Kaikki unelmani toteutuivat
Beaker, tulit takaisin.
Voinko tulla väliin?
Vuosi on kohta päättynyt
Vuosi pian ohi on
Se lähestyy loppuaan Muistot mieleen jäävät
Se lahja kaikille on
Aina muistan kun sinut tapasin En sitä voi unohtaa
Yhdessä kaiken sen koemme taas Ei parempaa ole juhlaa
Tämä on minun paras jouluni
- Hei, kaikki. Siellä sataa lunta. - Mitä?
- Voi pojat. Se on lunta. - Lunta.
Saamme sittenkin valkoisen joulun.
- Hyvää joululomaa. - Olkaa hiljaa.
Tämä taitaa olla kaikista pahin jouluni.
En usko, että joulupukki toteuttaa toiveita.
- Miksi? - Asumme edelleen heidän naapurissaan.
Nyt minun pitäisi kai toivottaa teille kaikille hyvää...
Kermie, älä sano sitä meille. Sano se heille.
Hyvää joulunaikaa kaikille.
Hyvää joulunaikaa.
Pöydällä on possuja. Onko kukaan nähnyt...
Joululoma on alkanut.
Clairen äiti, voitko ottaa kuvan meistä kaikista?
Tulkaa kaikki tänne.
Muikku.