本片為R級性喜劇，粗口較多，未成年少年自覺
吼吼吼 我肯定會把那輛自行車送你的
卡倫，我會盡力幫你解決你父母離婚的問題的
好的 聖誕快樂!
- 下一位 - 聖誕老人
庫瑪!不是吧 聖誕…
滾開，技術支持顧問!
- 你開什麼玩笑? - 你他媽的等會不行啊
你兒子可以等會在聖誕老人 的雞巴上磨他的小屁股
- 你聖誕節想要什麼禮物啊 年輕人? - 問的好
- 我想要史努比的冰淇淋機器 - 沒問題
- 和一輛德勞瑞恩汽車 - 可以
還想要武唐樂隊重組
我會告訴小精靈們的
這些只是我想要的
- 我爹媽還想要 - 嘿!
半小時後在我的雪橇上見行嗎?
行，聖誕快樂，聖誕老人！
- 哦 - 哦
打的真準
看看今天咱們都有些什麼好貨色
有麻幻冬日
還有魯道夫的紅眼馴鹿
哦，這個是麻幻人生
我操，怎麼什麼玩意兒都跟聖誕節有關?
有些人就好這口兒
本來我還有顛覆光明日 全賣給猶太教會的那幫小子們了
這個是什麼，“匡札節野餐 ”？
這個貴一點
聞著像杜瓦利埃的十月
- 我買這個 - 好吧 先生
Mm.
- 我靠 - 咋啦?
你帶抽煙的傢伙什兒沒?
豬頭逛大街3
華爾街真爛! 華爾街真爛!
李先生，我來了
等等...
又來抗議者了?
那些窮鬼還真以為我們會在乎他們怎麼想嗎？
肯尼思，今天可是聖誕節
他們都失業了，你也別太得瑟了
看看你任務完成的怎麼樣
我覺得這絕對是給你岳父大人最棒的禮物
李先生，你肯定會非常非常非常的滿意
Ow.
我的神呀
Hi.
這可是夏普公司生產的...
52寸具有四色技術的液晶電視
採用了最先進的3D技術
比阿凡達還阿凡達
我有點不明白，3D這玩意兒不是早過時了嗎？
李先生，你有點沒太明白
這會是你見過的最好的3D電視
肯定能震住你!
你看誰呢?
李先生!
要不要我給你叫個出租車
或者轎車，現在外邊有點...
- 不太安全啊 - 不用了，謝謝，肯尼思
我已經找人來接我了
還有件事! 哈囉德
聖誕快樂，恭賀新春!
嘿 !在那邊呢
我們逮到了另一個
別擔心，李先生，我幫你拖住他們
嘿...
憤怒的抗議者們! 剛才可發了我一大筆年終獎哦
有本事來吸我的又大又黃的…
…雞巴!
抓住他!
哥們!
快開門!
幸虧你在這
我覺得那些痞子肯定想宰了你
走開 走開 走開
托德，開車
不要 不要 不要 不要啊!
哦 ，好吧
我們現在都能看到他們的“小叮噹”了
- 這只是尿而已，洗得掉的 - 哈裡
在擋風玻璃上的“小叮噹”還真是...
我碰到過最噁心的事了
Ugh.
聞著像屎坑一樣
嘿
- 我的好鄰居 - 嘿 哥們
好的
還記得我在網上認識的 那個性感處女妹嗎？聽好了
她想要...
我去幫她破處
就今晚 平安夜
她會在曼哈頓的家裡 辦一個派對
- 你跟我一起去吧 - 我去不了
我要呆在家裡吸大麻, 其它任何事都不能讓我飄飄欲仙
咋不問問你的室友呢?
因為你才是最佳人選 我才不想跟他去呢
其實我問過他了， 他說不去 他準備和他那傻逼女朋友
一起過聖誕節
嗯， 這是有了女朋友之後 必然要發生的事
等他們結婚了
然後你就再也沒有他們的消息了
操！我決定去了
太好了
哇哦 你的猶太鄰居肯定不太喜歡這樣
哈裡 哈裡.
你比去年做的還過頭
如果你了解瑪麗亞的爸爸
你也會全力以赴的
他們還沒把你當成一家人啊?
是啊，還沒，但是他爸可是超級聖誕 粉哦！我希望他看到我做的這些
會超級感動
真聰明啊你
- 聖誕快樂 - 聖誕快樂
哦，霉運全給你
你總是這麼說 繼續吧，真有點瘋狂
好的，晚點咱們上網語音或者發短信
或者兩者並用
瑪麗亞
哦， 你好啊 某人今天看起來可是...
呃..非常非常“ 快樂 ” 哦
某人的大姨媽
也來了
Um...
你爸可能隨時會到, 可是...老實說...。真的是...
- 寶貝啊 趕緊的吧 - 哦!
等他們來了
咱倆就沒私人時間了
我不知道我們該不該
趕緊操給我一個孩子吧
好吧
好戲上演了
你要小孩的話我馬上給你 你馬上就會有小孩
完了
上去 上去
冷靜點
聖誕快樂！卡洛斯
你好 哈囉德
你又創造了新的駕駛記錄了啊 沒有超速吧?
肉餡卷餅行嗎?
瑪麗亞呢?
她正在樓上
做準備
給你拿杯啤酒好嗎?
那是什麼鬼東西?
她真迷人，是不？哈哈
這就是我們的聖誕樹
是假樹嗎?
實際上是人造假樹
你是過真正的聖誕節...
還是人造聖誕節?
真正的聖誕節?
老爸
老爸!
天
我好想你!
咱們全家人...
都來了啊
嗨
大家好啊!
天吶
我想提摩
已經假釋出來了吧
不完全是
嘿 大傢伙來照張相吧!
你來拍
你們這種人比較擅長做這種事
他們只呆一個週末
忍忍就過去了
你碰到過類似的事情嗎?
這個傻缺的華夫機卡住了
哦，我的天那 比利!
- 嘿嘿嘿 - 喬治，趕緊打911!
這玩意真爛透了
這種意外發生過嗎?
以後再也不會發生這些狀況了
向你們介紹華夫伯特
華夫伯特!
只要把材料倒進去，按下開關...
剩下的就交給華夫伯特
每天的早餐都變成機器自動化
謝謝 華夫伯特!
我愛你們
聖誕熱銷之際
買一個華夫伯特吧
我忙著呢，艾德裡安，一邊兒玩去!
庫瑪，是我，凡妮莎!
嘿，看來某人可是想我了哦
進來吧
你什麼時候開始留鬍子了?
事實上你走了以後我就沒刮過 這樣顯得多有情調
有點像【戀戀筆記本】 中瑞恩? 高斯林 扮演的角色 【2004年美國一部愛情電影】
你上次收拾房間是什麼時候了?
好像三個月前
少點情調?
根本沒有
真對不起，我失禮了 抽吧 抽吧
哦 不不不
我不能抽
你當然能啊
庫瑪，我得跟你談談
我懷孕了
你懷孕了?
我們
我們一直在避孕
我是說，我都是先撥出來 然後射在你背上的
或許有時候會失誤吧
- 但大多數都挺管用的 是不? - 是啊
就是這樣，所以你進醫學院的考試才不及格
我不是因為考試不及格而沒進醫學院 而是因為我藥檢沒通過
我怎麼知道...
這個孩子是不是我的?
分手之後我就沒跟別人睡過
是啊
你打算怎麼辦?
這個…
這地方演到這孩子的舌頭
粘到樹幹上了 哈哈哈
哈哈 真抱歉
我們不是在談正經事嗎， 還是你正在看聖誕小故事?
同時進行 不是
- 我的意思是… - 你知道嗎? 我一猜
- 你肯定處理不了這事 - 真抱歉
我真挺嗨的
這跟你嗨不嗨沒關係 而是你根本不成熟
所以我才不想一直呆在這
你最擅長捅婁子了
一到該你彌補錯誤的時候
你就消失的無影無蹤了
給我半個小時
讓我緩緩神
操
老爹 你想喝點？ 不要？好的
- 瑪麗亞 我愛你 - 哈哈
真高興你家人都來了
我就是在想…
怎樣來招待這些來 參加聖誕節派對的客人們呢
我們能行，我們有那麼多房間呢
好吧
真對不起
我把錢包落樓上了，謝謝
哈囉德
說到邀請的客人
你真的不打算請庫瑪來嗎？
庫瑪？別逗了， 我跟這傢伙有年頭沒見了
庫瑪已經
- 跟你做了好久好久的朋友啊 - 這很正常啊
人們每七年都會失去一半的朋友
又不代表我沒朋友了
-托德？ 是啊，他倒是很搞笑 - 至少他不會
無論到哪都製造麻煩吧
盥洗室在哪？
哦 好吧
在“爆菊花”下面 【他不會西班牙語，說錯了】
多虧了羅塞塔石碑 【一種外語教學軟件】
救我於水火之中
來了!
哈囉德收？他都好久不住這了
也許我們能…
你確定我們要
- 把它扔了？ - 這樹跟得了癌症似的
在它破壞掉聖誕氣氛之前得趕緊處理了
你真會挑詞
哇哦，我的天那
真難以置信你居然帶了一棵樹來，哈哈哈
有什麼我不知道的嗎？
每年的聖誕節我們都要用爸爸種的樹
- 哦 3米6的加拿大冷衫
看看這些樹枝長的多均勻
哦，我看到了
嘿 別碰
她很精緻的
這樹我種了八年了
八年，哇哦，我從沒想到 一棵聖誕樹居然這麼重要
神啊，又說錯話了
無關緊要？
哈囉德，我給你講個故事
我從小在莫德林長大
我家很困難，沒有太多錢去準備聖誕節的東西
所以每年我都向上帝祈禱
“我希望當我早上醒來的時候 會有一棵大大的聖誕樹”
但是每年的聖誕節
我的願望都未成真
當我媽媽帶著我來到美國後
從那個時候起，她向我保證
我們以後過的每個聖誕節 都會有聖誕樹相伴
可是在我們到達美國後的 第一個聖誕節前一周
當她下班回家的時候，遭到了
一夥韓國小混混搶劫
他們刺了她很多刀 她最後因流血過多而死亡
所以，我覺得
你會說是的 聖誕樹真的是一件很重要的事
天啊
- 你幹嗎不早告訴我？ - 抱歉
皮皮，我們裝飾聖誕樹的東西呢？
我不知道啊
我眼睛看不清東西
不能拿棵光溜溜的樹來過聖誕節吧 簡直就是對節日的褻瀆
瑪麗亞，晚上的家庭聚會還是算了吧
今晚我們的任務是裝飾聖誕對
啊 爸爸 可是我想
和你們一起去城裡
等等
這事我來辦吧
樹交給我. 你們全家今晚去曼哈頓玩
不 不 不 不
這樹我們一直帶著
在聖誕節的早上 必須得裝飾 的美美的擺在那
卡洛斯 那會成真的 告訴我具體要怎麼做 我會好好打理的
當你們回來的時候 樹就已經裝扮好了
我保證，肯定會非常完美
網名叫BT的，今晚要見的那個？ 她叫瑪麗
還是處女瑪麗 怎麼樣？
今天下午
那個甩了你的凡妮莎
找你什麼事
我沒有別人可傾訴了，只能告訴你
凡妮莎的懷孕
在放屁
- 什麼？ - 我知道
我以前跟一個黑妞約會過 每次我們做愛的時候她都會放屁
簡直就是扯蛋. 我以前常叫她是放屁女王
你最後一次見到他是什麼時候？
- 兩年前 - 所以
為什麼我們要把包裹放到他家門口 你說過這傢伙是個混球
他確實是，好吧？我只是不想在我 的地盤裡放著他的垃圾
你確定這個地址正確？
哇哦.看來你的前任男友已經加 入上流社會了哦
我想也是
我把它放門口就回來
我靠！
庫瑪？
你好 哈囉德
- 嘿. - 嘿
- 我剛剛在…
- 你還好嗎？真高興見到你 - 哦 嘿
- 你好嗎 - 也很高興見到你
有一個你的包裹送到我的公寓去了 所以我送過來
哦，好吧
你看起來不錯啊，減肥了？
不，事實上 胖了一點 房子真漂亮
你知道
你想進來喝點
…什麼嗎？
嗯…
聖誕節 聖誕節
沒時間？
- 哦 - 哦
- 進來吧 請進 - 好吧
注意腳下，這地方有冰
蛋酒？還是吃點肉餡卷餅？
呃…好吧
嘿，這地看起來，還不賴
謝謝
凸窗部分是全新的，實際上 上星期才弄好
那些燭台也都是新的 燭台實際上是全新的
是啊 我正要說呢，你弄的這些 燭台真好看
謝謝，你真是太好了
這包裹怎麼回事啊？
收件人是我，收件地址卻是你家 很怪異
我好久都不在那住了
我知道，所以才說很怪異
哇哦
哦
這他媽的是什麼東西
好大一枝大麻煙啊 你覺得呢？
開玩笑啊？
- 絕對不是，我發誓 - 這事是你幹的嗎？
我要是知道的話早就抽了
這有沒有？
沒有送件人地址
我以前都沒見過這種郵票
你在幹嗎？
擺脫苦悶
別在這屋裡抽
什麼？哪個傻逼定的規矩啊？
就是我
這東西真他娘的好
我不在乎這個，好吧？
我已經戒了
- 什麼？ - 我就是覺得
我抽大麻的時候，確實很爽
但或許這種行為是不對的
但是 哈囉德，大麻是多好的東西啊.
能讓你飄飄欲仙
我不是說大麻不好
吸大麻的日子是挺爽的 但我現在已經成熟了
坦白說，我倒是覺得能擺脫 從前那些瘋狂的日子覺得開心
有沒有聞到有東西燒糊的味？
我靠!
- 我靠 - 我靠
我靠
越燒越大了，越燒越大了
這個
別扔枕頭啊!
認真的？
反正我扔了!
搞毛啊
我操!
瑪麗亞的爹肯定得殺了我!
別喊了
得把這樹處理了
好吧
這就是為什麼人造數好 他至少能永久使用
冷靜點，不過就是棵聖誕樹嘛
“就是棵聖誕樹”？
瑪麗亞的爸爸親手種的啊
現在燒成灰了
韓國人殺了他媽媽 現在就輪到這棵樹，聖誕節都毀了
聖誕節還沒毀啊
是的，沒有，是你親手搞砸的
他們本來在聚會過後回家來能看到
一棵裝飾的超漂亮的聖誕樹 但是他們只能看到這個
夥計，你有點反應過度了. 世界上還有好多聖誕樹嘛
我們開車找找，找到一棵合適的
我們什麼都不做
你知道吧，這是我的錯
我事我負全責，你走吧.
我來處理，謝謝 拜託了
- 我不介意幫你搞定- - 我知道了
- 我們有個小貨車 - 我知道了
好吧，你知道了
- 你要是有任何需要 就叫我 - 聖誕快樂
聖誕快樂 哈囉德
搞毛啊，弄這麼久？
沒什麼，走吧
你從沒告訴我哈囉德是個亞洲人 我一直以為是個白人老頭呢
不準動，打劫 搶劫你的友情
哇哦，瞧瞧
我跟你說啊，這個可比原先那個 窗戶強多了
看著像貼著彩色窗花的玻璃
樹的事有信嗎？
- 哦，你把艾娃帶來了 - 呃 是的，我把她帶來了
是“3D”
哈？
父-女-節
你不能在父女節裡食言
因為愛瑪說了那會在女兒未來 的成長過程中導致一系列壞的影響
像是脫光光啊 嗑興奮劑啊 還有早戀啊
- 所有不好的事情 - 哦
- 那樹的事. - 是， 我打過電話了
哦 好了 好了哦
大蜘蛛會咬人
還會跑出來噴水
他們告訴我給小孩子唱歌
是跟他們最好的溝通方式
我覺得還沒找到一首
合適的歌
那太糟了，那…樹？
哦對，樹的事，所以我給他們打電話
他們已經給我留了一棵3米6高的冷杉
- 我預訂了 - 你搞定了？
- 是的 - 太好了，你應該先說這件事
我不知道為啥沒先說
- 好的，走吧 - 嗚呼!
你知道
下次再說吧
現在，在到派對之前
- 我們得談談你的遊戲 - 夥計，這地方轉彎
什麼？樹廠？
“最好的選擇”
我的天
今天是平安夜好吧？ 你還想要什麼呀？
如果我是個種樹工
我就會覺得尷尬 這些樹像是猶太人種的
他媽的你那話什麼意思？
他跟你們鬧著玩呢 你們好 我是卡其爾
我好 我叫庫瑪
這位是我在監獄認識的哥們 拉瑪
- 這個賣樹廠是你們倆的？ 什麼？
哥們就不能在一起賣樹了？ 只能像猴子一樣掛在樹上？
啊？當然不是 你們可以啊
- 什麼？ - 什麼？
我朋友在節日期間總有點謹慎
- 你知道的 - 了解，了解
如果你們想買樹 就應該知道我們這的規矩
- 哦，那個多錢？ - 那棵，抱歉
已經預訂了
我就要那棵，我付雙倍價錢
我了解你了
你覺得你能把咱們 黑人的靈魂都買走是嗎？
就像威尼·布蘭迪那樣的黑人 是嗎
三倍價
給你拿繩子去
我們能不能把這樹先放到蘇錄的店 然後先去城裡
等會行嗎？
我知道你在幹嗎，我可不喜歡
忘了她吧
- 想想我 - 好吧
等會，我們先把樹送去 然後再去找你的小處女
耶
又來客人了
這次我來唱白臉怎麼樣？
拜託，你剛剛當過了
我賣到了三倍的價錢
拜託啊，求你了，拜託拜託
三隻法國母雞
別唱了行嗎？
我也想不唱啊
對不起，我盡量不唱
嗨，這裡你們負責嗎？
是啊，傻缺玩意，你他媽的算什麼東西
還是走吧
太像了 哈哈
我們預訂了一棵對 現在來取
- 我們打過電話了 - 哦？是嗎
娘娘腔 我們剛剛把你的小傻樹賣了
什麼，你把它賣了？
賣給誰了？
那邊的兩男的
我操
嘿
你去哪啊？
也許我們追上他們 他們肯把樹賣給我們呢
好主意
真對不起
- 你把裝黑社會要帶的牙套給弄掉了 - 我知道
- 你怎麼再裝黑社會啊？ - 我不是
- 我是準備明天戴的 - 我知道
- 我喜歡你 知道不？ - 我知道
- 我不知道原因 我就是喜歡你 - 謝謝
哦 開慢點 開慢點
這車挺貴的
路面上還這麼多的冰
- 什麼？我沒看到有冰啊 - 你沒聽過暗冰嗎？
路面上全是 暗冰 無處不在
放鬆點 我能感覺到路況 並沒有那麼糟
哥們 開慢點
- 你開的有點快啊. - 我只想早點去參加派對
小妞可不像酸奶. 她可是有保質期的
酸奶也有保質期
有嗎？我靠 這就說的通了
是真酸啊
酸奶就是酸的，我怎麼知道有沒有過期？
你很焦慮嗎？我也是
但我其實很冷靜-喂？
你沒看我啊
我應該看路 你應該看我
- 現在卻相反了 - 小心！
哇哦！哇哦
我靠！
暗冰！
暗冰 真的有暗冰
我操！
天那！
別光顧著嚎！
你也在嚎！
光嚎有個毛用啊！
我操！
我勒了去！
哈裡 停車
碎玻璃真扎人
哦 我的屁股
我要把它發到微博上 嘿嘿嘿
你們還好嗎？ 你們居然都活著？
哈囉德？
庫瑪？
在樹廠的是那個是你？ 你把樹買走了？
- 這麼說你一個晚上居然毀了兩棵樹 - 等等
這樹還有救呢
這樹剛才還有救呢
那棵是現在這個州裡唯一的 一棵高達3米6的冷杉
去他媽的破樹
我車可咋辦？
還有個純情小少女等我去幹呢
戴眼鏡的這人是誰啊
嘿 說的好 哈裡
- 我朋友 艾德裡安 - 哦
青春年少啊
- 謝謝 - 別理他
為什麼？
你們他媽的
把我們預先打電話訂好的樹 給買走了？
這個腦殘先生是誰啊？
這是我朋友，托德
哦 是嗎，哪種朋友 最好的朋友?
- 我沒說是最好的- 是的 - 是的，最好中的最好
不錯哦
哥們
小哈囉
挺搞笑啊 但我得去城裡
還有個約會呢
你倆得載我一程
神馬？不要
- 才不要你做我們的車呢 - 也不要過隧道
哥們 你們看看這個就懂了
嗨 艾德裡安 我都等不急要見你了
我會爽翻你的
我保證
等待是值得的
等等，看這棵樹 【聽成了fur毛髮的意思】
我敢肯定她刮過毛了.
閉嘴，我說的是樹
跟瑪麗亞爸爸的那棵好像
- 真漂亮. - 跟你商量個事
你們帶我去參加派對 我幫你們搞定樹的事
不行 那太晚了
托德 你他媽的閉嘴
著急的又不是你們
- 放鬆點 - 他不能- 他不可以-
冷靜 冷靜
我快沒時間了 我得在午夜兩點之前帶著樹回去
咱倆一起 聽著
我不想一無所獲的回去
你要確定能搞定那棵樹 咱們就成交
行
嘿 腦殘？
什麼？
前排歸我
哦
去-
去你的 去你的
“去”？
- “去”？ - 是“去你媽的”
- 好吧. - 去媽你的
“哈裡”？開什麼玩笑
那樹能移動嗎?
您所撥打的號碼是空號
- 好的，好的，再見 - 請掛機
她說我們能得到那樹嗎？
她同意了嗎？
她同意了
- 太好了，走吧 - 好
他在幹嗎？他在幹嘛啊？
你在幹嘛？
咋啦？
我女兒在那呢
什麼？
- 我靠 庫瑪 你搞毛啊？
我沒看見她啊
你的大麻把我寶貝弄嗨了
等會
第一次吸大麻的人不會 他們只是吸那股煙， 你不懂啊
好吧
她現在笑個不停
- 真對不起 如果愛瑪發現了
我們就不可能
去參加聚會了
什麼聚會？
只是工作上的
聖誕派對
之類的
托德 對吧？
是，會
很棒的
太好了 現在她開始亂叫使旅途更糟糕了
試試再給她唱唱歌
這招就沒起過作用
- 嘿 嘿 你在幹嗎？
嘿.
你要牛排 就要來點動靜
武唐可不是
可不是一無所有
直接闖出他媽的
貧民窟
武唐克蘭可不是一無所有
Ahh.
哥們 你居然哄得她不鬧了
我不介意你的用詞
…真的挺令人印象深刻
這首歌是
- 哪個樂隊的？ - 武唐克蘭 【武唐克蘭是一支HIP-HOP樂隊組合 在黑人HIP-HOP界享有盛名】
古嘎樂隊? 無岡樂隊?
是武唐克蘭 托德
哈裡
你什麼時候成了嘻哈繞舌專家了？
關於哈裡你還有好多事情
都不知道呢？是吧
什麼？
- 這是在指導我嗎？ - 是的 腦殘先生
好吧，我接受
我餓了
現在我們得停車
給她買點東西吃
這樣她這一路上才能安靜點
順便說一聲 要是有人問起的話 就說我是教表演的羅伯特·帕汀森先生
- 什麼？ - 什麼？
這種小謊能讓事情進行的順利些
我告訴她你在白宮工作 【事實上庫瑪的扮演者為了這部電影辭掉了白宮的工作】
是啊 說的跟真的一樣
我稍微掃了一眼，看到了這屋裡
有三個罪犯
有四個？
在那，我們的樹，太完美了
- 比相片裡看上去還要漂亮 - 哈哈
太完美了
嘿 眼鏡仔
- 找到那妞 要到樹 - 好 好 好
Yo, yo, yo!
看看都誰在這呢 皮條客、嫖客
還有…
- 你們好，瑪麗呢？ 我不知道
哥們，如果我是你的話，我就會繞開
她是長尾巴了還是怎麼滴？
別聽這些人胡說，你敢這麼做真有種
你們嚇到我了
- 她怎麼了？
艾德裡安 是你嗎？我的上帝
你看起來…
….跟你相片很像
你看起來不錯 嗨
你真性感
謝謝
想不想看看我的房間？
哎 那樹怎麼辦？
我會搞定的
哥們，給我幾分鐘啊 也許就一小會
但真希望能時間能長點
就一小會
小混混 你欠我一棵樹
哦…哦
好吧，好吧，真行
- 我得找個地方給她換尿片 - 天那
除非武乾先生想幫我？
是武唐
Woo-hoo.
你的小朋友最好趕緊給我把樹弄到手
我為此感到抱歉
嘿，老爹
- 扔回來
你叫誰老爹呢 夥計？我還沒到三十呢
想打架啊？ 我馬上就去
踢你屁股
像功夫小子一樣
真的嗎？
你說的是哪個小子啊？ 【功夫小子有兩個版本，成龍那版普遍認為較差】
只有一個功夫小子的片子是 成龍和賈登·史密斯演的
什麼？
都是九零後 把球還你
誰把這兩衰人招來的？
聽著，我們是瑪麗的朋友
她答應了把那棵聖誕樹給我們 謝謝啊
什麼？
我操，我才不管我姐咋說的
我可沒同意讓你們把樹搬走
事實上，你必須同意，你個腦殘
拜託
我們只是來搬樹的，搬完就走
緊急情況
我們跟你們玩玩
如果你們能打敗我們
就把樹給你們
如果我們贏了，就把你們身上的錢 全搶過來再把你們給踢出去 哈哈
抱歉打擾一下，你是想讓我們把 你當球一樣扔進杯子裡嗎？
我也很抱歉，我猜你們肯定連聽都沒聽過這遊戲
不 不
我們以前聽說過 夥計
只不過在我們的年代這遊戲叫貝魯特
而且我們的規則是不會讓你這樣的
小娘娘腔得意的
我還記得那天他們宣布了比賽規則 同一天裡我還踢了一個小賤人屁股
你倒使我想起那傢伙了
除了你比他矮一點
而且他下面有毛
我的天哎 我太激動了
我朋友們在她們上七年級的時候
就已經失貞了
我真不敢相信發生的事
怎麼回事呢？為什麼你同學都不想跟你睡覺？
你開玩笑臉嗎，我在學校裡都不會有人碰我
他們為什麼不啊？
可能因為他們害怕吧
哦，那我不會害怕的
怕什麼 他們到底怕什麼啊？
哎 聊夠了吧
想不想玩？
想 非常想
不會傳染什麼病吧？
- 什麼？ - 沒什麼
算了
爸爸馬上給你換尿片片哈 爸爸馬上就…
啊！呃… 我需要這個房間
給我女兒換尿片 所以你們能不能先
- 停下來 - 使勁幹嘛
使勁操我
我要射了
- 我的天啊 - 我要射了
寶貝，吹一口
惡
中了 那些口袋
快被裝滿嘍
你們倆
休想戰勝我
哥們，我真的很需要這棵樹
我知道
- 我們得贏，必須得贏 沒關係 你們肯定扔不進去
至少在我的地盤贏不了
讓這賤人閉嘴，你能做到吧
- 暫停 - 什麼？
給他們出你的那招“ 羅式迴旋球”
太冒險了，我都好久沒出這招了
不 哥們，你成功過 好好感覺一下
你好嗎，老朋友
好了
我們贏了
他們是何方神聖啊？
我不知道，但他們真他媽帥爆了
我知道這是你的第一次，我會盡量 做的溫柔點
那人是誰？
我爸
他怎麼看起來
這麼眼熟？
恐怖卡托斯夫
黑幫老大殘暴不仁
全紐約最恐怖的人
告密者被槍殺
恐怖之王
證人神秘失蹤
這不太好 不太好
哎，我們不是在做愛嗎？
是啊，但你爸居然是謝爾蓋·卡托斯夫?
又來了，天呢，每次都在關鍵時刻都會這樣
不 不 不
把你雞巴給我
Aah, aah. Hey! Whoa.
等會 我快抓住它了
好疼啊 你的指尖都掐到肉裡去了
你居然在我面前硬不起來？
Uh-uh.
你最好別他媽的陽萎
我沒有 剛開始硬了
真的 真的好疼啊
等會 讓我緩兩分鐘
我們該怎麼辦？
這樓裡肯定是貨運電梯什麼的
- 我們要不要把裝飾品先拿下來？ - 當然了
夥計們 我想告訴你們這真是 有史以來最棒的比賽
- 贏得好 - 謝謝 小盆友
真對不起，我剛才那麼對你們
真像個混蛋 我還以為你們是老流氓呢
但說真的
你們倆實在是太酷了，喝兩杯
- 謝了 - 不行，不行，別喝
小羅 這小娃娃已經主動承認錯誤了 得給他個面子啊
拜託 哥們，大過節的
謝了，小孩
- 好吧 - 乾杯
- 乾杯
味道不錯
你們先坐一會，我去把樹給你們綁好
- 謝謝 - 謝了 夥計
非常感謝
緊急狀況！媽呀 可卡因
你們這幫孩子沒有看過
VH1的音樂節目？
你們知不知道
毒品就是侵害像你們這樣的青少年
Unh, reporting live from the kitchen
With a brand-new swag
你覺不覺得有點怪啊？
是啊，我覺得臉有點麻
我靠
那孩子肯定在酒裡放東西了
放毒品了？還是精液？
喝起來不像精液
你個…
- 廢物! - 再給我一次機會！
求你了！
我真的真的真的很抱歉！
我們親熱的次數太多太爽了
對不起又不能給我開苞
今晚
必須有人來幹我! 就是你了
哦，不行，我結婚了
- 他是單身 - 嗨，我叫庫瑪
我不跟黑鬼約會
- 什麼？ 哇哦
- 你幹嗎？ 幫你準備
- 把她給我弄走 - 好的，對不起
我不會讓你在平安夜裡強暴我朋友
他都結婚了
哇哦
你他媽的是誰？
不準反抗
用力推 哥們
我在推啊
我推不動…
- 她…
瑪麗安娜？
老爸
老爸！！
這是謝爾蓋.
卡斯夫
我知道
說說吧
- 說說 - 好的
她
趕緊給我說清楚
先生，我叫庫瑪，這是哈囉德 很高興見到你
呃，我知道這件事你可能不太相信
但你女兒，想強暴我們
她是強姦犯
不不不不不 不是真的 老爸
這兩男的闖了進來，我根本不認識他們
我覺得他們是想把我灌醉
不是，小姐，那不是真的
你倆想把我女兒灌醉？
先生，請允許我說幾句，這是一個大的
先讓我把褲子提上
這是一個很大的誤會
您的孩子們舉行了這個派對
我們沒喝酒也沒吸毒
都給我聽好了
派對結束了
我女兒…
- 現在正沉浸在毒品中 - 我聽夠了
古斯塔夫
- 什麼？我靠 - 不要
為什麼他一定要先說“古斯塔夫 ”
- 為什麼他不是說尤利和古斯塔夫一起殺了他們 - 他的意思就是讓咱倆一起啊
那為什麼他不說咱倆這個詞
你們倆…
把他們全給我幹掉
快跑
現在
Unh, ah! Ava!
想活命的話就趕緊過來
什麼？別，別
別，別
我女兒呢？
- 艾娃！ - 噓！
我女兒呢？我女兒在哪？
你那嗑了藥的小寶貝有超能力啊
- 差一點啊 - 我知道
你覺不覺得有點暈啊？
我怎麼覺得我開始有點不對勁呢？
嗯，哥們，我敢肯定，那蛋酒裡肯定 加了什麼東西
真他媽的好喝
別擔心了
那勁正在慢慢消失
或者還沒？
我■了個去，哥們，你咋成泥人了？
哈哈哈，你也是
他也是
哥們 你們好
哥們，每個東西都成粘土做的了
我靠
這太棒了
一點都不好，我怎麼去弄我的樹啊 我都成泥人了
等等，我有個主意
你他媽的
Yah!
粘土做的雞巴！ - 把它放回去
放鬆點， 一會就會好的
你跟我看到的是同一個東西吧？
神馬鬼東西啊？
別擔心，在動畫片裡一般不會發生什麼壞事情
哇哦
我靠
我操
哥們，小心啊
快點，咱們藏在
那棵樹上吧
快點
Aww.
嘿，可愛的小傢伙
真想把你帶回家，晚上摟著你睡覺
你餓了嗎？
我去！
媽咪！
抱著我！
- 小囉囉！ - 庫瑪！
- 這到底是咋了啊？ 你們在幹嗎呢？
- 羅斯伯格 - 高德斯提？
我們在血拼購物，突然就看見你們倆
踢翻了那個雪人的屁股
你們倆在外面會被凍死的
走吧，咱們請你們吃飯
附近有什麼能吃飯的地方嗎？
所以我才告訴你有時候 不要得罪小人
除了我們之外， 每-一-個-人都逃走了
- 我知道你也正要跑呢 - 你把我抓進來的
你當時說， 你要想活命就跟著我
- 夥計， 我覺得這不太妙 - 沒事
什麼沒事啊 我女兒現在正興奮呢
我也興奮
我對可卡因已經上癮了
那倆白痴
我要你們倆找到
想強暴我女兒的
那個兩個人
並且我要你倆把他們倆給幹掉
- 又來到老地方了 - 我知道
哦 我差點忘了 哈囉德，我叔叔尤夫他後背受傷了
所以我和他…
可能無法參加你的派對了
- 我為此感到抱歉 - 沒關係
真的的不算什麼，我們該走了 我們現在重要的任務是找一棵聖誕樹
我不太明白，什麼叫你的人和你的樹
對我們基督教徒來說
聖誕樹是聖誕節裡至關重要的一部分
好了，別說這個了，成嗎？
就因為你老婆使你改變信仰 但那又不表示你不再是猶太人 【猶太人不過聖誕節】
他的名字居然是塞斯·戈德斯坦 神啊
首先，不要隨便呼喚主的名字
其次
我是受過洗禮的，賤人
那一刻神父
手沾聖水劃過我的身體
我身上帶有的那些猶太人的病態 和自我仇恨全部被洗掉
聽起來你好像挺陶醉於你的新信仰哈
哥們，那可是好大的聚會啊
那些猶太雜種們根本不知道
他們正在失去的東西
釣魚，打獵，我在上帆船系纜繩
我經歷過大風大浪
但對我絲毫沒有影響
你知道嗎
下周我還要去把包皮接回去 【猶太人小時候要割包皮】
沒錯，我的小可愛又回來了
朋友們，我真挺樂意跟你們聊天的 但我必須得先把樹的事搞定
聖誕樹 聖誕樹
太壯觀了，是不是，克里斯琴？
見到你們真高興
再見 朋友 等會
哎聽著
你欠我87美分，墨西哥辣起司漢堡的錢
啊哈哈，聖水沒把你猶太人的小氣勁洗掉啊 是不是
上帝啊，那樹太完美了
過去看看
請出示門票
抱歉，我們沒票
一個月前票就賣光了
- 但是 - 請讓開點
我說了走開
靠
你知道嗎，我操，都快到午夜了 我放棄了
你還不能放棄啊
聽著
我有個主意或許我們能把那樹整出來
- 怎麼弄？ - 估計會挺困難
但這有可能是我們最後的機會了
我們要這麼做
首先，我們得偷兩張票
然後我悄悄溜到一邊把主教給幹倒
然後我潛入修女們的洗浴間
我不知道是否所有的修女都在同一個 洗浴間裡洗澡
你覺得她們在那呆著就會變乾淨了？
趁修女們在洗澡的時候 我就把密室的鑰匙給偷走
什麼密室？
密室就是由神父看管的屋子 我說的太快了嗎？
- 不是 - 好的
你主要負責分散他們的注意力
我他媽的怎麼分散啊？
非常簡單，你只要使出我們的殺手■
孩子們在房間裡玩枕頭大戰呢 住在最裡面的那個還扔臭雞蛋
掃清障礙後，我們用鑰匙進入密室
我放哨，你把電閘弄斷
等大家都在修電閘的時候
我們倆就扛樹走人
我們把樹帶回家的時候，正趕上 瑪麗亞的爸爸到家
一開門，就看見了這美麗的樹
他會興奮的射遍你的客廳
你覺得如何？
哈囉德叔叔
我覺得我看到了哈囉德叔叔了
你說什麼？你看到哈囉德叔叔了？
親愛的？
哦，對不起啊，先生
沒關係 寶貝
他們長的跟我都挺像的，呵呵呵
操了，午夜家庭聚會 到午夜了嗎，該死的午夜
快到時間了
等等，等等 我們到底在幹嗎？
等會，咋啦？
他差點發現我們，這時候我應該和樹 呆在家裡
但是你為什麼把事鬧的這麼大
因為這就是個大事
誰在乎你岳父怎麼想了
我在乎我岳父的想法 你不會明白的
是啊 我是不明白
你有份好工作，你掙了多多的錢 你也不打老婆
那拉丁佬還想要你怎麼著啊？
- 這個… - 我要是你的話
我就讓他去吃大雞巴三明治
你沒有必要只是為了討他的歡心
而去做這一切
你是對的，我沒這個必要
是我心甘情願的
我打心裡想讓他開心，因為我想讓 瑪麗亞開心
瑪麗亞開心 我就開心
你明白了嗎？
我真的沒必要這麼做
但是我發自內心主動想去做的
搞毛啊？
十分鐘的抽煙時間早過了 所有演員台上集合
我的天呢，你們還沒換裝？ 我了個大去
你找錯人了
服裝間
快點，快點快點，閉嘴
女士，你看起來人不錯
過去
二逼演員
現在，女士們先生們
不用費力
- 那個人 - 看看這些樹
…你們渴望見到的
美國甜心
冬青樹葉裝飾大廳
我靠 是尼爾
發啦啦啦啦 啦啦啦啦
趕緊跳舞
什麼？
混進來，混進來，混進來
等等 哈囉德
丹 我們現在是明正言順的同性戀人
發啦啦啦啦 啦啦啦啦
一遍遍唱著古老的聖誕歌曲
發啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦
你最好注意，你最好不要哭泣
你最好不要撅小嘴 我會告訴你原因
聖誕老人就要降臨
來到城鎮
他會趁你熟睡來看望你
當你睡醉他會知道
天！
好運降臨必有原因
看
不要哭泣
不要撅嘴
因為
聖誕老人就要降臨
我為他而敲鼓
啪 ■■■■
然後他
對我微笑
啪 ■■■■
我和鼓
祝大家聖誕快樂
恭賀新春
祝大家聖誕快樂
新春
愉快
祝大家聖誕快樂
好的 停！演的好
演的好. 我一直都在看著
現在得上台來
天呢
該死的緊身牛仔褲
NPH你把氣氛帶到高潮了 你簡直是太棒了
你就是夢想 但可惜的是
那些二逼的伴舞演員
把整個表演都搞砸了
我也可以搞砸
不不不 你走吧 去休息一會吧
保持精力旺盛
我靠!
格雷絲 高興點
好運會降臨的 你想不想…
- 呆會咱倆來個一對一個彩排呢？ - 等等
你知道我的名字？
當然啊，你跳的不錯 我覺得我們應該嘗試多合作幾次
- 在我的更衣室，就五分鐘 - 太棒了
太感謝您了,帕特裡克? 哈裡絲先生
- 我換完衣服後馬上去 - 一會見
你真的覺得尼爾能把我們弄到樹
我們一起過經歷大風大浪 他最好幫咱們
靠
尼爾 尼爾 我是丹? 弗賴伊
來自好萊塢的大耳朵節目 你替代了瑞吉斯這是真的嗎？
在《老爸老媽浪漫史》和慈善工作上 【《老爸老媽浪漫史》是美國CBS情景喜劇】
是挺難選擇的，走著瞧吧
哇哦，當你說是個同性戀的時候 幾乎讓你的粉絲們昏倒
這影響到了你和你的同伴大衛 的感情生活了嗎？
也許這是最佳答案 【這小兩口現實生活中已經結婚，有兩個孩子】
太勁了，NPH
怎麼樣？
謝謝 我愛你們
不是說了不要用舌頭嗎？
你說要看起來跟真的一樣
是啊，是逼真點，不是跟個傻逼一樣
我裝同性戀的唯一原因就是為了皮唐 【p-tang是一種摩托車品牌】
我操，我有老婆
還有孩子，老子不陪你玩了
等等，哥們
東西呢？
- 什麼東西？ - 就是那個東西啊
把東西給我
這個東東？
哦…好啊
你挺喜歡這袋毒品的
是不是？
或許吧，我可以把它賣給別人
我剛剛給弗雷德·薩維奇打了電話 【弗雷德·薩維奇 美國演員、導演】
去他的薩維奇！這東西是我的！
給我，拜託啊 大衛，求你了 東西給我吧
- 把錢匯到我帳戶裡 - 沒問題 聽你的
- 要在我侄女的成人禮上唱歌 - 好的 我唱
- 你不能上她 - 我不敢保證
- 好啊 - 不不 好吧
我不幹她！
給我吧
尼爾，打擾一下
哦…這個…
我還是呆會再來吧
- 不不，我正要走呢 哈哈 - 不，我們正要
再見 我的小甜豆
- 你自律點哦我的小桃桃
你們倆簡直羡煞旁人啊
去死吧
我真的是超愛
這個帥男銀
非常感謝你給我這個機會
能和你一起工作
過來吧
你想要從哪開始排練？
沒什麼具體的情節，就平常那點東西
你看起來好緊張啊，我覺得應該讓你 放鬆放鬆
脫衣服吧
哦 不是你想的那樣
就是做個按摩
大衛會告訴你我按摩的手法 超棒的
我裡面穿的比較少
沒關係啊，就像是一對閨蜜一樣
脫了吧
好
要不你躺在床上？
- 哦 - 抱歉
感覺不錯
是啊，感覺起來真不錯
我不能…我不能
- 能不能把你文胸解開？ - 呃
- 沒關係，我們可是閨蜜哦 - 哈哈哈
好多了
我們是不是該做點什麼？
我不知道，我想繼續看下去
感覺真不錯
太硬了
我是說你背上有塊肌肉太僵硬了
別害怕…
我會在你背上涂點護膚乳…
35秒
你在幹嗎？
- 閉嘴 - 搞毛啊？
你他媽的閉嘴！
你他媽的滾開！
你喜歡玩鞭打，我可以奉陪
天那，我以為你是個同性戀！
我是同性戀啊，跟小妞們搞同性嘛
哦
我不懂你要玩什麼噁心玩意
但你要是再碰我的話，我就把你給廢了
莫提，庫瑪，好久不見了
我叫哈囉德
當然 當然
過來，坐吧
多久沒見了 你們倆看起來不錯啊 你是不是減肥了？
那個是什麼“波士牌的 ”？我喜歡
謝謝 呃…聽著
您想要塊華夫餅嗎，哈里斯先生？
閉嘴
天呢，我真他媽的煩這個
烤餅機器人
哥們，是華夫伯特
他們多棒啊
做華夫的東西
你他媽的
給我滾蛋
好疼
說真的
我親愛的兩個狗屎朋友 我能幫你們什麼忙？
時間是不是停止了，你怎麼還活著？
是啊，你他媽的怎麼還活著呢？
你倆什麼意思啊？
我們看到你中槍了
你得具體點
在德克薩斯的
一家妓院
你在一個妓女的屁股上烙上你的名
還記得嗎？
哦 是的
現在我想起來了
剛開始
疼的要命
然後
所有的事物都消失了
然後我去了天堂
那裡跟我想像中的
一模一樣
聖彼得在那
等著我
哇哦 不會吧？
- 是NPH？ - 是
開間房，趕緊開間VIP房
這裡的妞火爆了 這裡的音樂爛透了
還有激光效果
有點像早期著名的
九十年代酒吧
我剛想找兩個痞子酒保
要杯酒
尼爾·帕特裡克·哈裡絲 我的天
我確定你肯定認識我
我是耶穌
耶穌？
耶穌是我 我是耶穌
你好啊 美女們
尼爾·帕特裡克·哈裡絲 我在星河戰隊裡
扮演過大兵卡爾·詹金斯
哇哦
我喜歡那部電影，拍的不錯
咱們去玩玩吧，舞會繼續
- 誰要參加？ - 喝幾口吧
美女們
拜託
到底怎麼回事嘛？
我要給我老爸打個電話
- 我是上帝 - 老爸
我們得把NPH送回去
他在我的夜店裡正打飛機呢
耶穌，就會破壞別人的好事
你還沒解釋你變成同性戀的事
你個賤人，你不是同性戀
完全不是
這就是我們魔術師常說的“錯誤引導”
我從克雷·艾肯身上學到的 【克雷·艾肯 美國演員 公開承認自己是同性戀】
- 一點小把戲 - 什麼？
克雷·艾肯不是同性戀嗎？
克雷就是個吹牛皮的 這傢伙能把你們吹上天
尼爾 聽著
我琢磨著
我能不能幫你把那棵聖誕樹給偷出來？
當然 沒問題
你怎麼知道？
我會讀心術
好吧
你可不可以？
能不能幫你弄到一個免費的華夫伯特？ 把我的給你
我討厭死這個長的像安卓機器人的東西了
別那麼叫他嘛 你好嗎？華夫伯特
華夫餅超級好吃，薄煎餅才難吃的要死 對不對？
我討厭薄煎餅
我知道，我也是啊
庫瑪
謝了，尼爾
- 謝謝 - 別客氣
聖誕快樂 朋友們 我們第四部再見
天啊，太帥了，我們肯定能在 他們到家之前搞定的
- 我們拯救了聖誕節 不可能完成的任務
- 等會，把樹放下
- 好的 - 華夫餅時間?
上帝
天啊 華夫伯特
哥們，說真的
這些華夫餅真是太好吃了
庫瑪和華夫伯特永遠是好朋友
當然了，華夫伯特
我愛你
- 庫瑪 - 哈哈哈
我也愛你，小傢伙
搞毛啊？
這個玩具真他媽奇怪
你挺開心唄
看，你在笑哦 你玩的挺開心是不，不得不承認
跟我是比跟托德出去玩開心多吧
托德和艾娃我差點把他們給忘了
我保證他們沒事
轉到語音信箱了
我覺得他們應該沒事，托德是大人了
他或許正在哄艾娃睡覺，或者在幹別的
是啊，他們應該沒事，對吧？
看著我 看著我
為什麼你今天沒去上學？
我去公園了
她在說謊
你在公園幹嗎？你應該在學校
小女孩 我以後什麼都不會問你了
我不像其他的孩子那麼聰明 學校的課我根本應付不了
誰告訴你的？
我前任繼母
對我說，我做的唯一一件聰明的事情 就是呆呆的躺在那裡
如果你想要報復那些對你說這種話的人
最好的方式就是證明他的話是錯的 我去學校，我幫你寫作業
你他媽開什麼國際玩笑?
- 哦 - 哦
也許是托德
哦，為什麼凡妮莎給你打電話？
是因為瑪麗亞是…
- 喂？ - 庫瑪？
- 是你嗎？ - 是
為什麼你要給哈囉德打電話？
我想跟他說話，行嗎？
啥？沒門
我給你發了短信
你都沒給我回，到底怎麼回事？
告訴哈囉德一聲
我明天可能參加不了他的聚會了
哦，你不去參加
她不去參加你的聚會了 真的嗎，那太糟了
你們倆還背著我幹什麼了？
她見過你的小弟弟嗎？ 比我的大嗎？
庫瑪，你太可笑了 再見
等會，不準掛我電話
喂？
電話還給你
到底怎麼回事？
凡妮莎、托德、羅森伯格、尤夫叔
是不是除了我每個人都知道聚會這件事？
聽著，如果你願意的話你也可以來
我才不要去你的什麼狗屁爛聚會呢
真不敢相信你居然邀請凡妮莎而且沒告訴我
那我應該感覺很對不起你嗎？
如果你的言行舉止更像個成年人的話 也許就會有人請你參加成人派對
或許你應該回到你那充滿幻想的房子
和你那些腦子進水的狗屁朋友在一起
我才不需要參加這種派對呢
我喜歡他們
我挺高興你今天終於說出你的心聲了
行啊，那好啊，我操
- 我不幹了 - 我也是
行啊
- 好啊 - 就這樣了
- 小兩口吵什麼呢？ - 我靠
庫瑪，我的朋友
哎，看啊
一個華夫餅機器人
瑪麗也許
- 會喜歡他的 - 嗯那
抓住他
哦，完蛋了
醒醒！
醒醒 醒醒
醒醒
- 醒醒 - 哦
我靠
拜託，我不知道我們幹什麼壞事了 但求你放了我們吧
在你們強暴了瑪麗之後
那是誤會
我快凍死了，把衣服還給我們
尤利，給他們暖暖身
庫瑪
拜託！不要
拜託！拜託！拜託 現在世界上正在鬧能源危機呢
- 有話慢慢說啊 - 拜託 哥們！
用我國語言說就是；
拜拜了您啊
千萬別說 “拜拜了您啊”
拜託
你沒帶打火機啊？
你只說汽油和咖啡
沒提到打火機啊？
你個缺心眼的
低能弱智兒
你個二逼傻缺！
我靠！
夥計們，住手！
住手啊，朋友們，別打了！
我知道你們之間有點誤會，對嗎？
你們曾經也相親相愛，不是嗎？ 也許後來你們分開
不同的時間 不同的地點 但並不能改變你們曾經在一起
度過的那些美好時光
是啊，也許你們中的一個總是把 事情搞砸 即使現在也是如此
經常發生
或者一直都在闖禍
並不是說另一個就能把一起共渡的 美好時光給忘記
是的
或者只是因為另一個人
他正在努力去成為一個真正的大人
更有責任感
沒必要覺得他是個混蛋
或許他就是個混蛋 把時間都花在去裝飾凸窗
和燭台上 卻忽略了友情
你們說呢？
- 一抱泯恩仇 - 是啊
哥們
幫我們把繩子解開好嗎？
咱幾個一起去喝一杯啤酒
- 喝啤酒這主意不錯 確實不錯
但首先
我們得先殺兩個人
不是吧
你認真的啊，我們的友情剛剛有突破性的進展啊
對不起了，說再見吧，一切都 會很快結束的
- 咱倆就這麼完了？ - 我想是的，哥們
永別了 庫瑪
永別了 哈囉德
庫瑪
你的華夫餅…
- 已經做好了 - 華夫伯特
這兩傢伙覺得薄煎餅比華夫餅好吃
我討厭
薄煎餅
想吃薄煎餅…
…去地獄吃吧
Ooh!
我靠！
你敢弄傷我兄弟！
Whoo!
- 咱倆怎麼把繩子解開啊？ - 華夫伯特
庫瑪
你能幫我們解開嗎？
電量低
電量
快用盡
華夫伯特，看著我
你能做到，朋友
- 哈哈 - 謝謝了，華夫伯特
不客氣，庫瑪
薄煎餅太他媽基了
這是我擁有過的最好的聖誕禮物了
我覺得 實在是有點不安全
但它卻救了我們
- 聽著 夥計…我 - 朋友 這…
- 啊！ - 我的天
我靠！
這種情景
有點像我看的那個聖誕故事啊
這跟電視裡演的一樣？
我正好看到這段啊！
- 我操！ - 我們需要
熱一點的東西 我吐口水上面
別在我的雞巴上吐口水
行 那你能尿出來不？
給我點時間
- 尿不出來 - 那我尿在上面
別拿尿澆我！
天呢!你到底要我咋辦？
- 衣服 - 哦
還惦記者衣服
我的雞雞粘在桿子上了
你真走運，這有點咖啡
趕緊過來，他媽的快點
好的 聽著 這咖啡有點燙啊
所以我就倒一點點，可能會疼一小會
- 來吧！ - 好
我就澆一點
- 真對不起 - 操！
哥們 真對不起！
我毀了你的小雞雞
你個王八蛋！
走兩步就好
我們還要在這呆多久了？
直到那個恐怖分子的
俄國佬離開這裡
他們讓我的寶貝吸大麻
草你妹的大麻
我不太懂俄語 但是他看起來不太高興啊
我也想這麼說 噓！
她會撞東西的
我們再給她點東西
不行不行，不能再給可卡因了
我要！
- 這地方還有點 - 別再給她了！
給我！
艾娃 不要 拜託！
為了你老爸，別敲了，噓…噓
聽著
有點不太妙啊！
有點不太妙啊
有點不太妙啊!
艾娃，爬到爸爸這邊來！ 躲在爸爸後面！
新計劃，咱倆一起把門給撞開
你趁機搶走他的槍
這是我聽過的最傻缺的計劃了
Yah!
我靠啊
真抱歉
很明顯 我應該把你給打昏才行
聽著
我們兩可是文明人啊
…而且…
這些東西挺危險 但確實是好的健身器材
你可以感覺到
這塊肌肉來回的拉伸
謝謝 艾德裡安
真是偉大的團隊精神
誰是我的好朋友呢？當然是你
咱走吧
好孩子！咱們回家嘍 去看聖誕老人
薄荷糖！
Mm.
我們他媽的在哪啊？
那兩傢伙是不是搞笑啊 把我們弄到這鳥不拉屎的地方
你手機能收到信號不？
- 沒信號 - 沒有
你好？
這有人嗎？
算了吧
還是算了吧，已經凌晨兩點了
他們已經回家了，肯定在想我在哪 樹在哪
我就是個…
大大的衰人，這倒霉的夜晚
是啊，你他媽的也沒個主意
不，當瑪麗亞的爸爸
- 小時候還住在梅德裡林的時候 - 凡尼莎懷孕了
什麼？
今早她告訴我的，我的反應也不太積極
我覺得大麻會導致不孕不育 所以我才戒大麻啊
是啊，跟史努比的孩子們說去吧
等等 這就是你戒毒的原因？
是啊，這就是我戒大麻的原因
我們已經努力一年了
哥們
我覺得你小雞雞好可憐啊
我不想
我們怎麼離開這啊？
我有辦法
我看過一個電影
開幾槍，人們就會聞聲而來
我們能找到人啊
不，這個比較有用
現在呢
我不知道
不會吧
聖誕老人，你能聽到我說話嗎？
搞毛啊？
還活著 你剛剛發生了意外 我現在要仔細的為你檢察一下
上帝！
情況不太好
你能感覺到
這個嗎？
讓我死吧 求你了！
讓我平靜的死去！
不會有人死的 至少在我面前不會
聽著 我要你去他的禮物袋裡
盡可能的找到一些醫藥品
Oh, God!
Aah!
好了
我覺得挺管用的
感覺如何 聖誕老公公
有點暈
是嗎啡的作用 一會就會好的
不錯 但是
我覺得我沒事
聖誕老人 我們很抱歉
我知道不是你們的錯
你倆一直是好孩子
這話應該告訴我的岳父
我才是罪人
我很想留下來陪你們聊天
但我得趕緊去送禮物呢
現在可能遲到了
你們需要我載你們一程嗎？
真的嗎？
哥們 這太酷了!
不僅僅是酷啊!
駕！
謝謝你載我們回來
我想知道
你有沒有一棵3米6長的冷杉樹？
對不起，幫不了你
但是
我已經把禮物給你了
- 是嗎？ - 是的
你收到我的包裹了 對吧？
那支大麻？
- 你幹的？ - 是的
是我想讓你們重歸於好 使用的小伎倆
哥們
如果你明天來的話我會非常開心
你要是不來那還叫什麼聚會呢
有點趕啊，小羅
我肯定會來的
順便說一句，個人意見
你會是一個好爸爸的
我覺得
這是在跟你告別哦，小羅
明年當個好孩子
好的
不準再在聖誕襪裡倒嬰兒爽身粉打飛機
- 我 哈哈哈，別擔心
跟你開玩笑呢
我也會那麼幹的
普蘭瑟!考美特!布裡特！出發 駕!
我
聖誕快樂 小羅!
樹哪去了？
這個…
發生什麼事了…
你說過你會好好守護它的
現在我問你 樹呢？
樹的事
它被燒沒了
這個樹可是
我們家的傳統
你居然把樹給毀了
我毀了… ？
你還毀了我的聖誕節呢
你想知道怎麼回事嗎？
我一不小心讓一個小孩染上大麻
我差點被兩個傻缺的俄國佬給幹掉
我還被
一個傻缺的毛頭小子下藥 我還在一個歌舞劇的彩排表演裡跳舞
我還跳的不好
我差點把我小雞雞給扯下來
然後 我還用槍打中了聖誕老人
他是真實存在的，我打中了他的臉
為什麼？
因為我想
讓你過一個完美的聖誕節
現在向你報告一下：
這是我房子
瑪麗亞是我的老婆
你要想成為我家的一員
最好表現的尊重點
是不是太過了？
我喜歡
- 真的？ - 聽著
我一直都知道你是個好人
但對我的女兒來說還遠遠不夠
我不想讓她
和一個孬種在一起生活
但是你
讓我看到了你真有蛋蛋
你是說有種吧？
那個軟件不錯
- 你知道嗎? - 什麼？
下次過復活節的時候
你們來我家
那太好了，謝謝，卡洛斯
皮瑞茲先生
我靠！
庫瑪！
天！
真對不起，我想按門鈴來著 但是我不想吵醒你的父母
- 什麼？你要幹嗎？ - 你不能
等等，我有些話
想告訴你
當你告訴我你懷孕了，我承認我怕 的要命
可當我越仔細的回想 我就越覺得興奮
我的意思是，我喜歡小孩
因為你就是個小孩
我知道，但是，如果你能再給我一次機會
我答應你，我會回去繼續學醫學 我重新回去工作了
如果有必要的話我會戒大麻的
你要戒大麻?
當然，我願意為你做任何事
當我看到哈囉德為他的家人所付出的時候…
我才意識到你對我有多麼重要
我真希望能早點意思到
你沒必要這麼做
我知道沒這個必要
是我心甘情願的
幫個忙行嗎
成 任何事都行
別戒大麻
啥？
下次做藥品測試的時候
就用我的尿樣
我愛你
我也愛你
你變胖之前還是再做一次吧
我的天啊 我的天啊!
親愛的，哈囉德，醒醒
- 我懷孕了！ - 我的上帝！
- 我懷孕了！ - 真是奇跡！
真是奇跡！
這是你見過的最漂亮的聖誕樹吧？
今天早上我下樓的時候
就看見她擺在那裡
上帝保佑我們大家!
吼吼吼 聖誕快樂!