00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,199 --> 00:00:03,738
ÅÙ¡ªÒ¢éÒ ¨ÍÃèÒËì Ëź˹ըҡàÇÊàµÍÃÍÊ
2
00:00:03,858 --> 00:00:05,919
à¢Ò·ÓµÃСÙÅàÃÒàÊ×èÍÁàÊÕª×èÍàÊÕ§
3
00:00:06,039 --> 00:00:10,561
¢éÒµéͧà»ÅÕ蹾ǡËÑÇ¢âÁÂ
äÃé·Õè仾ǡ¹ÕéãËéÊÁ¡Ñºà»ç
4
00:00:10,681 --> 00:00:12,368
áÅéÇà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§ÅèÐ
¼Ùé¡ÒÃÁÍÃìÁ͹µì
5
00:00:13,512 --> 00:00:15,381
¢éÒ¨ÐÊѧËÒÃà¨éÒ!
6
00:00:18,407 --> 00:00:20,077
à¨éÒ¾ÒàÃÒ¼èҹᴹÇÒÅÕàÃÕÂ
7
00:00:20,426 --> 00:00:22,594
ËÒ¹ÐÂѧá¾Ãè·ÑèÇá´¹ÇÒÅÕàÃÕÂ
8
00:00:26,399 --> 00:00:27,545
¾Ç¡¤¹ËÔ¹!
9
00:00:30,898 --> 00:00:32,381
ÁÕã¤Ã¶Ù¡µÑÇà¨éÒºéÒ§ËÃ×Íà»ÅèÒ
10
00:00:33,316 --> 00:00:34,375
à¨éÒÅèÐ
11
00:00:37,789 --> 00:00:39,422
àÍÕÂÃÕà»ç¹¢Í§¢éÒ
12
00:00:40,269 --> 00:00:43,933
¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´·ÕèÅÍÃì´¼Ùé¤ÃͧàÍÕÂÃÕ
ÊÃéÒ§¾Ñ¹¸ÁԵáѺÅ
13
00:00:44,053 --> 00:00:46,861
¾Ç¡à¢Ò·ÓÅÒÂÃҪǧÈì·ÕèÂÔè§ãËè
·ÕèÊØ´·Õèâš㺹Õéà¤Â
14
00:00:49,316 --> 00:00:50,612
à«ÍÃì«ÕàÃÕ¡µÑÇ¢éÒ¡ÅѺ
15
00:00:50,899 --> 00:00:53,561
¢éÒ¤§¡ÅÒÂà»ç¹ÊµÃÕ·Õèáµè§§Ò¹
ä»áÅéÇ ¡ÇèÒ·èÒ¹¨Ð¡ÅѺÁÒ
16
00:00:53,681 --> 00:00:55,492
ËÇѧÇèÒ¢éҨзÓãËé¹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä´é
17
00:00:55,612 --> 00:00:56,664
¹Ò§·¹·Ø¡¢ìÁÒÁÒ¡¾ÍáÅéÇ
18
00:00:56,784 --> 00:00:58,446
¢éÒäÁèÁÕÇѹ·ÓÃéÒ¹ҧ!
19
00:00:58,873 --> 00:01:01,209
àº×éͧ˹éÒ¾ÃоѡµÃì¢Í§·ÇÂà·¾
¤¹ºÒ»·Ø¡¤¹Åéǹà·èÒà·Õ
20
00:01:01,329 --> 00:01:05,290
·èÒ¹¨ÐÇèÒÍÂèÒ§äà ËÒ¡¢éҺ͡ÇèÒ
¤¹ºÒ»Ë¹Ò·ÕèÊØ´ÍÂÙèã¹Ë
21
00:01:05,640 --> 00:01:07,996
¢ÍãËéà·¾ºÔ´ÃµÑ´ÊÔ¹à¢ÒÍÂèÒ§à·Õ觸ÃÃÁ
22
00:01:08,116 --> 00:01:10,313
- à¨éÒ¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧà»ç¹ã¤Ã¡Ñ¹
- ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ
23
00:01:11,481 --> 00:01:15,122
¹éͧªÒ·èÒ¹¶Ù¡¦èÒ
¢³Ð·Õè·èÒ¹¹Ñè§ÍÂÙè·Õè¹Õè ¹Ôè§à©Âä
24
00:01:15,242 --> 00:01:16,475
ÍÊþÔÉ·ÐàÅ·ÃÒÂÍÂÙè¢éÒ§¢éÒ
25
00:01:16,685 --> 00:01:19,646
àÁ×èÍäÃé´ÍÃÒ¹ªèÇ àÃÒäÁèÁաͧ¡ÓÅѧ
¨ÐµÃҷѾÊÙéÈÖ¡¡Ñ
26
00:01:19,766 --> 00:01:22,337
ÃÒªÔ¹Õà«ÍÃì«ÕÃÑ¡ÅÙ¡æ¢Í§¹Ò§
27
00:01:22,457 --> 00:01:23,692
¾Ç¡àÃÒÁÕã¹à§×èÍÁÁ×ͤ¹Ë¹Öè§
28
00:01:23,812 --> 00:01:26,347
àÃҨЪèÇÂËÅÒ¹ÊÒÇ¢éÒ ¾Ò¹Ò§
¡ÅѺÁÒËÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ
29
00:01:26,467 --> 00:01:27,842
¹Õèà¤Âä»´ÍÃì¹ËÃ×ÍÂѧ
30
00:01:31,175 --> 00:01:32,592
¾Ç¡´ÍÃì¹¹Ôª¹èкéÒ¤ÅÑè§
31
00:01:32,712 --> 00:01:36,261
ËÒ¡à¢Ò¶Ö§µÑǹҧ¡è͹¾Ç¡àÃÒ
àÃÒ¨ÐàÊÕÂâÍ¡ÒÊà´ÕÂÇ·Õè¨Ð
32
00:01:38,309 --> 00:01:40,443
·Õè¹ÕèàÃÒÃѺãªéà·¾ËÅÒÂ˹éÒ
33
00:01:40,563 --> 00:01:42,966
ËÒ¡¨ÐÃѺãªéãËé´Õ
à´ç¡ÊÒǵéͧäÁèà»ç¹ã¤Ã·Ñ駹Ñé¹
34
00:01:43,214 --> 00:01:45,239
¨Ð·ÓÍÐäõèÍËÅѧ¨Ò¡·ÕèÅéҧȾáÅéÇ
35
00:01:53,252 --> 00:01:56,104
ºÃÃÂÒÂä·Ââ´Â Darken
36
00:03:27,348 --> 00:03:37,775
à¡ÁºÑÅÅѧ¡ì
µÍ¹ äÁè¡éÁËÑÇ äÁèâ͹Íè͹ äÁèÂÍÁ¾èÒÂ
37
00:05:40,540 --> 00:05:42,241
áÅéǨзÓÍÐäáѺȾËÅѧ¨Ò¡¹Õé
38
00:05:42,292 --> 00:05:43,437
·Ó§Ò¹ä»
39
00:05:43,897 --> 00:05:46,515
äÁè ¢éÒÍÂÙèÁÒËÅÒÂÍÒ·ÔµÂìáÅéǹÐ
40
00:05:46,517 --> 00:05:48,017
¨ÐäÁè·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴȾÍÕ¡à´ç´¢Ò´
41
00:05:48,068 --> 00:05:50,586
¨¹¡ÇèÒà¨éҨк͡¢éÒ
ÇèÒ·ÓäÁ¶Ö§µéͧ·Ó
42
00:05:50,620 --> 00:05:52,521
à¨éÒ¨ÐÃÙéàͧÇèÒ·ÓäÁ
43
00:05:52,589 --> 00:05:56,826
- àÁ×èÍã´
- àÁ×èͶ֧àÇÅÒ äÁèãªè¡è͹˹éÒ¹Ñé¹
44
00:05:56,860 --> 00:05:58,327
¡ÅѺ价ӧҹµèÍ
45
00:05:58,361 --> 00:05:59,829
àÁ×èÍã´¢éÒ¨Ö§¨Ðä´éàÅè¹à¡Á
46
00:05:59,863 --> 00:06:01,497
à¡ÁËÃ×Í
47
00:06:01,531 --> 00:06:04,116
à¡Á¹Ñè¹¹èÐ à¡ÁËÅÒ¡ãºË¹éÒ
48
00:06:04,151 --> 00:06:07,536
à¨éÒà¤ÂÅͧáÅéǹÕè äÁèÊÓàÃç¨
49
00:06:07,587 --> 00:06:09,004
¢éÒäÁèÃÙé´éÇ«éÓ
Çèҵ͹¹Ñé¹àÅè¹ÍÂÙè
50
00:06:09,039 --> 00:06:11,423
à¨éÒà»ç¹ã¤Ã
51
00:06:11,458 --> 00:06:13,108
äÁèä´éà»ç¹ã¤Ã·Ñ駹Ñé¹
52
00:06:14,377 --> 00:06:15,628
¡ÅѺ价ӧҹµèÍ
53
00:06:15,679 --> 00:06:17,129
à¨éÒÅèÐà»ç¹ã¤Ã
54
00:06:17,214 --> 00:06:20,382
ÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹Õè
áÅéÇÁÒä´éÍÂèÒ§äÃ
55
00:06:21,601 --> 00:06:24,954
¢éÒàͧ¡çÁÒ¨Ò¡àÇÊàµÍÃÍÊàËÁ×͹à¨éÒ
56
00:06:26,156 --> 00:06:28,707
à»ç¹ÅÙ¡ÊÒÇ·èÒ¹ÅÍÃì´
àËÁ×͹¡Ñºà¨éÒ
57
00:06:29,810 --> 00:06:31,544
áµèÇèÒ¢éÒà»ç¹ÅÙ¡¤¹à´ÕÂÇ
58
00:06:31,578 --> 00:06:34,797
·ÒÂÒ·Ê׺µèÍ·ÃѾÂìÊÔ¹
59
00:06:34,831 --> 00:06:37,399
áÁè¢éÒµÒÂ
60
00:06:37,401 --> 00:06:39,652
¾èÍ¢éÒáµè§§Ò¹ãËÁè
áÅÐÀÃÃÂÒà¢Ò
61
00:06:39,736 --> 00:06:42,555
ãËé¡Óà¹Ô´ÅÙ¡ÊÒÇ
62
00:06:42,589 --> 00:06:47,142
áÁèàÅÕ駢ͧ¢éÒäÁèÍÂÒ¡
ãËéÅÙ¡ÊÒǤ¹ÊÇÂÁÕ¤Ùèá¢è§
63
00:06:47,210 --> 00:06:49,211
¹Ò§¾ÂÒÂÒÁÇÒ§ÂÒ¾ÔÉ¢éÒ
64
00:06:49,246 --> 00:06:51,480
¢éÒ·ÃÒºà¢éÒ
65
00:06:51,515 --> 00:06:53,749
¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
¨Ò¡¡ÅØèÁ¤¹äÃé˹éÒ
66
00:06:55,952 --> 00:06:58,637
¾èÍ¢éҡ絡¾ØèÁËÁéÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
67
00:07:00,307 --> 00:07:02,675
¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ ¢éÒ¡çÃѺãªé¡ÅØèÁ¹Õé
68
00:07:13,887 --> 00:07:17,172
·Õè¢éÒ¾Ù´ä»à»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ËÃ×ÍàÃ×èͧâ¡Ë¡
69
00:07:19,876 --> 00:07:21,327
ÍÐäùÐ
70
00:07:21,361 --> 00:07:23,162
à¨éÒàª×èÍ·Ø¡¤Ó·Õè¢éÒ¾Ù´ä»ËÃ×ÍäÁè
71
00:07:28,001 --> 00:07:29,585
¡ÅѺ价ӧҹä´éáÅéÇ
72
00:07:44,184 --> 00:07:46,235
à¨éÒà»ç¹ã¤Ã
73
00:07:55,779 --> 00:07:57,813
à¨éÒà»ç¹ã¤Ã
74
00:08:02,786 --> 00:08:04,236
ÍÒÃìÂèÒ
75
00:08:05,405 --> 00:08:07,539
áÅéÇà¨éÒÁÒ¨Ò¡ä˹
76
00:08:07,624 --> 00:08:09,041
àÇÊàµÍÃÍÊ
77
00:08:13,179 --> 00:08:15,164
ºéÒ¹¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ¢éÒÍÂÙè·ÕèÇÔ¹à·ÍÃìà¿Å
78
00:08:15,166 --> 00:08:17,800
¢éÒà»ç¹ÅÙ¡ÊÒǤ¹àÅ硢ͧ·èÒ¹ÅÍÃì´
79
00:08:17,834 --> 00:08:19,034
àÍç´´ÒÃì´ ÊµÒÃì¤
80
00:08:19,085 --> 00:08:20,669
à¢ÒµÒÂã¹Ê§¤ÃÒÁ
81
00:08:21,805 --> 00:08:23,339
â¡Ë¡
82
00:08:23,390 --> 00:08:26,442
ËÅѧ¨Ò¡à¢Ò¶Ù¡»ÃÐËÒÃ
¢éÒËź˹ÕÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧËÅǧ
83
00:08:27,811 --> 00:08:29,678
¨Óµéͧ¦èÒà´ç¡àÅÕé§ÁéÒ
84
00:08:29,729 --> 00:08:31,513
àÊÕº´Òº·ÐÅØËÅѧà¢Ò
85
00:08:33,016 --> 00:08:34,650
â¡Ë¡
86
00:08:34,684 --> 00:08:36,602
¢éÒá·§à¢Òà¢éÒ·Õè·éͧ
87
00:08:36,636 --> 00:08:39,171
¢éÒ¾ÂÒÂÒÁËÒµÑÇáÁè¡Ñº¾ÕèªÒ¢éÒ
88
00:08:39,205 --> 00:08:40,839
áµè¡çäÁèÊÓàÃç¨
89
00:08:40,907 --> 00:08:43,275
ÇÑÅ´ÍÃì à¿ÃÂìÊѧËÒþǡà¢Ò
90
00:08:44,694 --> 00:08:46,912
¾Ç¡¹Í¡¡®ËÁÒª×è;ÍÅÅÔàÇÍÃì
ÅÑ¡¾ÒµÑÇ¢éÒ
91
00:08:48,866 --> 00:08:52,368
ªÒ¤¹Ë¹Ö觷Õèª×èÍÇèÒ à´ÍÐ ÎÒǹì
᫹´ÍÃì ¤ÅÔࡹ
92
00:08:52,370 --> 00:08:54,503
à¢Ò¾ÂÒÂÒÁ¢Ò¢éÒ
áµèà¢ÒºÒ´à¨çº¨Ò¡¡ÒûзÐ
93
00:08:54,537 --> 00:08:56,538
à¢Ò¢ÍÃéͧãËé¢éÒ¦èÒà¢Ò
áµè¢éÒäÁèä´é·Ó
94
00:08:56,573 --> 00:08:58,674
¢éÒ·Ôé§à¢Òã¹á¹ÇËغà¢Ò
ãËéµÒ·Ñé§ÍÂèÒ§¹Ñé¹
95
00:08:58,708 --> 00:09:01,176
¢éÒÍÂÒ¡ãËéà¢Òµéͧ·ÃÁÒ¹
¢éÒà¡ÅÕ´à¢Ò
96
00:09:03,296 --> 00:09:04,763
¢éÒà¡ÅÕ´à¢Ò
97
00:09:06,433 --> 00:09:09,218
¢éÒäÁèä´éâ¡Ë¡!
98
00:09:09,220 --> 00:09:12,221
à´ç¡ËÔ§â»é»´¢éÒ
99
00:09:12,272 --> 00:09:15,724
â»é»´¡Ñºà·¾ËÅÒÂ˹éÒ
â»é»´¡Ñºµ¹àͧ
100
00:09:15,726 --> 00:09:17,910
¹Ò§ÍÂÒ¡à»ç¹äÁèÁÕã¤Ãá¹èËÃ×Í
101
00:09:17,978 --> 00:09:20,145
á¹èÊÔ
102
00:09:25,201 --> 00:09:28,153
¢éÒäÁèàÅè¹à¡Áâ§èæ¹ÕèÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ
103
00:09:28,204 --> 00:09:30,372
àÃÒäÁèà¤ÂËÂØ´àÅè¹¹Ð
104
00:09:52,645 --> 00:09:56,265
àÍéÍ àÃ×èͧËÁÙèºéÒ¹·ÕèàÃÒ¤ÇèÐà¨Í¹èÐ
105
00:09:56,316 --> 00:09:58,150
àÃÒ´ÓçªÕ¾´éǼÅËÁÒ¡ÃÒ¡äÁéäÁèä´é¹Ð
106
00:09:58,184 --> 00:10:00,903
¢éÒ·Óä´é
107
00:10:00,937 --> 00:10:02,738
à¨éÒäÁèËÔÇËÃ×Í
108
00:10:02,772 --> 00:10:05,024
á¹èÊÔ ÇèÒ¢éÒËÔÇ
109
00:10:05,108 --> 00:10:07,609
à¨éÒà»ç¹à¾×è͹ÃèÇÁ·Ò§·ÕèáÂèÁÒ¡àÅÂÃÙéäËÁ
110
00:10:07,611 --> 00:10:09,862
áÅйèÒ¨Ðà»ç¹ªÒ·ÕèäÃéàʹèËìÁÒ¡·ÕèÊØ´
·Õè¢éÒà¤Â¾º¾Ò
111
00:10:09,913 --> 00:10:11,547
¢éÒÁÔãªèà¾×è͹ÃèÇÁ·Ò§¢Í§à¨éÒ
112
00:10:11,581 --> 00:10:14,867
àÃÒà´Ô¹·Ò§´éÇ¡ѹ
ãªéàÇÅÒÃèÇÁ¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñé¹...
113
00:10:14,951 --> 00:10:16,785
Ëغ»Ò¡à»ç¹ËÃ×ÍäÁè
114
00:10:16,836 --> 00:10:19,955
¢éÒÅèͧàÃ×ͨҡ¤Ô§Êì Ᏼì´Ôé§ÁÒྐྵ·ÍÊ
ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹ÅÑ
115
00:10:20,006 --> 00:10:22,458
äÁèà¤ÂáÁéáµèä´é»ÃÔ»Ò¡
116
00:10:22,509 --> 00:10:24,209
·ÓäÁ
117
00:10:27,297 --> 00:10:30,299
à¨éÒäÁèà¤Â¤Ô´¨Ð¶ÒÁ¢éÒ ¨¹¡ÃзÑè§à´ÕëÂǹÕéà¹Õè¹Ð
118
00:10:32,635 --> 00:10:34,603
à¨éÒäÁèà¤ÂʧÊÑÂÇèÒà˵Øã´
·ÕàÃÕ¹ áŹ¹ÔÊàµÍÃì
119
00:10:34,637 --> 00:10:37,306
¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨
à´Ô¹à¢éÒ«èͧ·ÕèâÇ᏷ÔÊ
120
00:10:37,357 --> 00:10:40,309
¢éÒÁÑè¹ã¨ÇèÒà¨éÒà´Ô¹à¢éÒ
«èͧÁÒËÅÒ·Õèã¹ËÅÒÂæàÁ×ͧ
121
00:10:42,445 --> 00:10:44,146
¢éÒ¦èÒ¾èÍ¢éÒ
122
00:10:46,699 --> 00:10:50,035
à¢ÒÍÂÒ¡¨Ð»ÃÐËÒâéÒ
ª´ãªé¤ÇÒÁ¼Ô´·Õè¢éÒäÁèä´é¡èÍ
123
00:10:52,655 --> 00:10:54,907
áÅÐà¢Ò¡çàʾÊÁ¡ÑºËÔ§·Õè¢éÒÃÑ¡
124
00:11:05,552 --> 00:11:07,102
äÁèÇèÒªÕÇÔµà¨éҨкѴ«ºÁÒ¡à¾Õ§ã´
ÁÍÃìÁ͹µì
125
00:11:07,137 --> 00:11:08,670
ÍÂèÒ§¹éÍ ¾èÍà¨éÒ¡çà»ç¹¤¹´Õ
126
00:11:08,672 --> 00:11:10,506
à¨éÒ¨ÐÃÙéÍÐäÃàÃ×èͧ¾èÍ¢éÒ
127
00:11:10,540 --> 00:11:14,093
¢éÒà¨Íà¢Ò ¢éÒä»àÂÕèÂÁ¡ÓᾧÁÒ
128
00:11:14,144 --> 00:11:17,062
ÂÒÁ·Õè¢éÒ¶ÒÁä¶èàÃ×èͧ¤¹¢Í§à¢Ò
129
00:11:17,097 --> 00:11:19,338
à¢ÒÃÙéàÃ×èͧÃÒǢͧ·Ø¡¤¹
äÁè¾ÅÒ´áÁéáµè¤¹à´ÕÂÇ
130
00:11:19,349 --> 00:11:22,935
à¢ÒãÊè㨤¹ãµéÍҳѵԢͧµ¹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§
131
00:11:23,019 --> 00:11:26,355
˹èÇÂä¹·ìÇÍ·ªì¡ÅèÒÇÇèÒ¡ÃÐäùÐ
132
00:11:26,406 --> 00:11:29,158
"àÃÒ¨ÐäÁèÁÕÇѹ¾Ò¹¾º
¤¹àªè¹¹ÕéÍÕ¡"
133
00:11:38,835 --> 00:11:42,337
à¨éÒäÁèÃÙé...ÊÔ¹Ð
134
00:11:47,710 --> 00:11:50,712
¢éÒàÊÕÂ㨴éǨÃÔ§æ
135
00:11:53,049 --> 00:11:54,550
ä´éÍÂèÒ§äÃ
136
00:11:56,052 --> 00:11:57,886
¢éÒÃÙéà¾Õ§µÒÁ¢èÒÇ·Õèä´éÂÔ¹
137
00:11:57,937 --> 00:11:59,104
µÒÂÍÂèÒ§äÃ
138
00:11:59,189 --> 00:12:01,723
à¢Ò¹Ó¡Í§¾Åä»ÊÓÃǨ¹Í¡¡Óᾧ
139
00:12:02,642 --> 00:12:05,310
ÁÕ¡ÒáèÍ¡º®
140
00:12:05,361 --> 00:12:07,629
à¢Ò¶Ù¡ÊѧËÒôéǾǡà´ÕÂǡѹàͧ
141
00:12:19,242 --> 00:12:21,493
à´Ô¹·Ò§µè͡ѹ´Õ¡ÇèÒ
142
00:13:10,960 --> 00:13:12,511
ÇÑÅÅèÒÃì ÁÍÃì¡ÙÅÔÊ
143
00:13:12,579 --> 00:13:14,646
ÇÑÅÅèÒÃì ´ÍáÎÃìÃÔÊ
144
00:13:16,082 --> 00:13:18,383
¢éÒäÁèÃÙé¨Ðä»·Õèã´áÅéÇ
145
00:13:18,418 --> 00:13:22,087
¢éÒ¾Ò¹Ò§ä»ËÒ¼ÙéàÂÕÂÇÂÒ
·Ø¡¤¹ã¹ºÃÒÇÍÊ
146
00:13:22,121 --> 00:13:25,123
ãªéà§Ô¹·Ø¡à¾¹¹Õ·ÕèÁÕ
147
00:13:30,230 --> 00:13:33,265
¹Ò§·ÃÁÒ¹ÍÂÙè·Ø¡Çѹ
148
00:13:33,299 --> 00:13:36,285
¢éÒÍÂÒ¡ãËéÁѹ¨ºÊÔé¹
149
00:14:04,180 --> 00:14:05,847
à¨çºÁÒ¡æàÅÂ
150
00:14:05,898 --> 00:14:08,267
¢éÒÃÙé
151
00:14:10,403 --> 00:14:12,854
ÍÂèÒ¡ÅÑÇä»àÅÂ
152
00:14:12,905 --> 00:14:16,308
¢éÒà¤Âà»ç¹áººà¨éÒ
153
00:14:16,342 --> 00:14:18,477
à¨çºË¹Ñ¡
154
00:14:19,746 --> 00:14:21,747
¡ÓÅѧµÒÂ
155
00:14:24,600 --> 00:14:28,287
áµè¾èÍ¢éÒäÁèà¤ÂÂèÍ·éÍ
156
00:14:30,707 --> 00:14:33,492
·èÒ¹ÃÑ¡¢éÒ
157
00:14:33,526 --> 00:14:35,127
ÁÒ¡¡ÇèÒÊÔè§ã´ã¹âÅ¡¹Õé
158
00:14:35,178 --> 00:14:37,913
àËÁ×͹ÍÂèÒ§·Õè¾èÍà¨éÒÃÑ¡à¨éÒ
159
00:14:37,947 --> 00:14:41,199
à¢Ò¾Ò¢éÒÁÒ·Õè¹Õè
160
00:14:41,234 --> 00:14:43,885
¾èÍ¢éÒÊÇ´Íé͹Ç͹෾ËÅÒÂ˹éÒ
161
00:14:46,022 --> 00:14:48,223
áÅТéÒ¡ç´×èÁ¹éÓ¨Ò¡ºè͹Õé
162
00:14:49,442 --> 00:14:51,293
ÁѹªèÇÂÃÑ¡ÉÒ¢éÒ
163
00:15:03,906 --> 00:15:06,491
µÍ¹¹Õé¢éÒÍØ·ÔȪÕÇÔµãËé¾ÃÐͧ¤ì
164
00:15:08,011 --> 00:15:10,172
à¨éÒäÁèÍÂÒ¡à¨çºÍÕ¡áÅéÇäÁèãªèËÃ×Í
165
00:15:12,265 --> 00:15:13,965
´×èÁàÊÕÂ
166
00:17:58,297 --> 00:18:00,248
à´ç¡ËÔ§¾ÃéÍÁáÅéÇËÃ×ÍÂѧ
167
00:18:01,918 --> 00:18:04,803
·Õè¨ÐÂÍÁÊÅÐËÙ ¨ÁÙ¡áÅÐÅÔé¹
168
00:18:06,389 --> 00:18:09,257
¤ÇÒÁËÇѧáÅФÇÒÁ½Ñ¹
¤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§
169
00:18:09,308 --> 00:18:12,093
·Ñé§ËÁ´·Õè»ÃСͺ¢Öé¹à»ç¹µÑǹҧ
170
00:18:13,229 --> 00:18:15,397
µÅÍ´ä»
171
00:18:18,518 --> 00:18:20,936
äÁèËÃÍ¡
172
00:18:20,938 --> 00:18:24,105
à´ç¡ËÔ§ÂѧäÁè¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð
äÁèà»ç¹ã¤ÃàÅÂ
173
00:18:29,595 --> 00:18:32,264
áµè¹Ò§¾ÃéÍÁáÅéÇ·Õè¨Ðà»ç¹¤¹Í×è¹
174
00:18:45,545 --> 00:18:48,597
·ÓäÁµéͧà»ç¹á´à¹ÍÃÔÊ
·ÓäÁ¹Ò§¶Ö§¤ÇäèÒ·ÕèµéͧÅÓºÒ¡
175
00:18:50,299 --> 00:18:53,435
à·èÒ·Õèé¢éÒ¨Óä´é ÁÍÃìÁ͹µìÊÙéÍÂÙè
½Ñ觵ç¢éÒÁ¡Ñº·ÒÃ
176
00:18:53,469 --> 00:18:55,353
㹡ÒẮ¢Í§âÃàºÔÃìµ¹Ð
177
00:18:55,388 --> 00:18:57,522
à¨éÒàª×èÍã¹ÍÐäúéÒ§äËÁ
178
00:18:57,557 --> 00:18:59,224
¢éÒàª×èÍËÅÒÂæÍÂèÒ§
179
00:18:59,308 --> 00:19:01,192
¢éÒËÁÒ¶֧ ã¹ÊÔ觷ÕèÂÔè§ãËè
¡ÇèÒµÑÇàÃÒ¹èÐ
180
00:19:01,227 --> 00:19:03,311
·ÇÂà·¾ ªÐµÒ¿éÒÅÔ¢Ôµ
181
00:19:03,362 --> 00:19:06,565
à¨éÒàª×èÍäËÁÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§¶Ù¡¡Ó˹´ÁÒËÁ´áÅéÇ
182
00:19:06,649 --> 00:19:09,067
äÁè
183
00:19:09,118 --> 00:19:10,368
¢éÒàͧ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
184
00:19:10,403 --> 00:19:12,787
¢éÒ¶Ò¡¶Ò§âš㺹Õé
äÁèµèÒ§¡Ñºà¨éÒ
185
00:19:12,822 --> 00:19:15,957
¨¹¡ÃзÑè§ àËç¹à´ç¡ÊÒÇ
ÂèÒ§à´Ô¹à¢éҡͧä¿
186
00:19:15,992 --> 00:19:17,876
¾ÃéÍÁ´éÇÂä¢èÁѧ¡Ã·Õèà»ç¹ËÔ¹ÊÒÁãº
187
00:19:17,910 --> 00:19:20,712
àÁ×èͧ͡ä¿Áʹŧ ¢éÒ¤Ô´ÇèÒ
¨Ðä´éàË繡Ãд١¹Ò§äËÁéà»ç
188
00:19:20,746 --> 00:19:24,833
áµè¢éÒ¡ÅѺàËç¹¹Ò§ á´à¹ÍÃÕÊ
189
00:19:24,884 --> 00:19:28,887
ÂѧÁÕªÕÇÔµ äÃéÃÍ¢մ¢èǹ
ã¹ÍØé§Á×Íâͺ¡Í´ÅÙ¡Áѧ¡Ã
190
00:19:31,223 --> 00:19:34,009
à¤Âä´éÂÔ¹àÊÕ§ÅÙ¡Áѧ¡ÃäËÁ
191
00:19:34,060 --> 00:19:35,760
äÁè
192
00:19:35,811 --> 00:19:38,263
ÂÒ¡¹Ñ¡·Õè¨Ð¶Ò¡¶Ò§âÅ¡µèÍËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
193
00:19:40,182 --> 00:19:42,434
¡çäÁèä´éá»ÅÇèÒ¹Ò§¨Ðà»ç¹ÃÒªÔ¹Õ·Õè´ÕàÊÕÂ˹èÍÂ
194
00:19:42,485 --> 00:19:44,352
Áѹ¡çãªè
195
00:19:44,403 --> 00:19:46,688
¾Ç¡·ÒÃìá¡àÃÕ¹â´è§´Ñ§
¨ÐµÒÂàÃ×èͧʵÔäÁè´Õ
196
00:19:46,690 --> 00:19:49,608
áÅéǶéÒ¹Ò§¾ÔªÔµâÅ¡ä´é
áÅéÇÍÂèÒ§äõèÍ
197
00:19:49,659 --> 00:19:51,910
àÇÅҹѺ¾Ñ¹»Õ·ÕèÁÕáµè
ÊѹµÔÊØ¢áÅФÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒËÃ×Í
198
00:19:51,944 --> 00:19:53,945
ÍÂèÒ§áá
àÃÒµéͧ¾ÔªÔµâÅ¡ãËéä´é¡è͹
199
00:19:53,996 --> 00:19:55,864
àÃÒÃÖ
200
00:19:55,866 --> 00:19:58,083
àÍÒÅèÐ ÊÁÁµÔÇèҽѹà¨éÒ¡ÅÒÂà»ç¹¨ÃÔ§
201
00:19:58,167 --> 00:20:01,453
¹Ò§à»ÃÁ»ÃÕ´Ôìà»ç¹Åé¹¾é¹
àÁ×èÍà¨éÒÅÒ¡ÈѵÃÙµÑÇ©¡Ò¨ ¤
202
00:20:01,504 --> 00:20:04,673
¹Ò§µÑ´ËÑÇ¢éÒáÅÐÁͺµÓá˹è§à´ÔÁãËéà¨éÒ
203
00:20:04,707 --> 00:20:07,008
à¨éҺѪҡÒáͧ·Ñ¾¹Ò§
ÅèͧàÃ×Íä»ÂѧàÇÊàµÍÃÍÊ
204
00:20:07,043 --> 00:20:09,961
àÍÒª¹ÐÈѵÃÙ·ÑèÇá´¹
áÅÐà½éÒÁͧ¹Ò§»Õ¹ºÑ¹ä´
205
00:20:10,012 --> 00:20:11,463
仹Ñ觺¹ºÑÅÅѧ¡ìàËÅç¡
206
00:20:11,514 --> 00:20:13,765
äªâÂâËèÊÒÁÅÒ ÃÒªÔ¹Õ¨§à¨ÃÔ
áÅéÇ䧵èÍ
207
00:20:13,799 --> 00:20:15,383
¹Ò§¡ç»¡¤Ãͧ
208
00:20:15,434 --> 00:20:18,603
ʵÃÕ¼Ùé«Öè§äÁèà¤ÂãªéªÕÇÔµ
µÍ¹âµáÁéáµèÇѹà´ÕÂÇ
209
00:20:18,638 --> 00:20:21,356
ã¹àÇÊàµÍÃÍÊ¡ÅÒÂÁÒà»ç¹¼Ù黡¤Ãͧ´Ô¹á´¹¹Õé
¹Ñè¹ËÃ×ͤ×
210
00:20:21,390 --> 00:20:23,942
- ¹Ò§à»ç¹·ÒÂÒ·â´ÂªÍº¸ÃÃÁ
- à˵Øã´
211
00:20:23,976 --> 00:20:27,812
à¾ÃÒÐÇèÒ¾è͹ҧ ¤¹·Õèà¼Ò¤¹à»ç¹
à¾×èͤÇÒÁʹء à¤Âà»ç¹
212
00:20:31,200 --> 00:20:33,485
- ¹Ñè¹àÃ×;èͤéÒ·ÒÊ
- ¾Ç¡à¢Òà·Õº½Ñ觷ÓäÁ
213
00:20:33,536 --> 00:20:35,320
¹èҨзʹÊÁÍ¢Öé¹½Ñè§à¾×èÍÁÒËÒ...
214
00:20:35,371 --> 00:20:37,822
¹éÓ
215
00:20:48,417 --> 00:20:51,169
à»ç¹¹Ñ¡ÊÙéãªèäËÁ¹Õè
216
00:20:59,428 --> 00:21:01,479
Êè§àËÁ×ͧà¡Å×ÍËÃ×Í
217
00:21:01,564 --> 00:21:04,816
ãªè äÁè§Ñ鹡ç½Õ¾ÒÂãµé·éͧàÃ×Í
218
00:21:04,850 --> 00:21:06,735
´Ùá¢ç§áçä´éÍÂÙè
219
00:21:06,769 --> 00:21:09,571
áÅéÇà¨éÒ¤¹á¤ÃйÕèàÅèÒ
220
00:21:09,605 --> 00:21:11,906
äÃé¤èÒ
221
00:21:11,941 --> 00:21:14,526
»Ò´¤ÍàÊÕÂ
222
00:21:14,577 --> 00:21:16,578
à´ÕëÂÇæ!
¤Ø¡ѹ¡è͹´Õ¡ÇèÒ
223
00:21:16,612 --> 00:21:19,030
áÅéÇ¡çµÑ´äÍé¨é͹ÁѹÁÒ
224
00:21:19,115 --> 00:21:20,281
àÍÒ仢ÒÂà»ç¹à¤Ã×èͧÃÒ§¹Ó⪤
225
00:21:20,332 --> 00:21:22,450
äÍé¨é͹¤¹á¤ÃÐÁÕ¾ÅѧàÇ·Á¹µÃì
226
00:21:22,501 --> 00:21:24,869
ªéÒ¡è͹æ!
227
00:21:24,920 --> 00:21:26,287
ËÂØ´»ÃÐà´ÕëÂÇ!
228
00:21:26,289 --> 00:21:28,923
à¨éÒ¨Ðä»Â×è¹äÍé¨é͹µÒ¡áËé§
ãËé¾èͤéÒ
229
00:21:28,958 --> 00:21:30,458
áÅéǤҴËÇѧãËéà¢Ò¨èÒÂà§Ô¹äÁèä´é´Í¡
230
00:21:30,460 --> 00:21:32,460
à¢ÒµéͧÃÙéãËéá¹èá·é
ÇèÒä´éÁÒ¨Ò¡¤¹á¤ÃШÃÔ§æ
231
00:21:32,511 --> 00:21:35,814
áÅéÇà¢Ò¨ÐÃÙéä´éÍÂèÒ§äÃ
¹Í¡àÊÕ¨ҡà¢ÒàËç¹µÑǤ¹á¤ÃÐ
232
00:21:35,848 --> 00:21:37,599
¡çÁѹà»ç¹äÍé¨é͹¢¹Ò´á¤ÃÐä§
233
00:21:37,633 --> 00:21:39,634
Åͧà´ÒãËÁèÊÔ
234
00:21:44,473 --> 00:21:47,559
à¡çºÁѹäÇé¡è͹¨¹¡ÇèÒàÃÒ¨ÐËÒ¤¹«×éÍä´é
235
00:21:56,235 --> 00:21:58,737
ÃÒªÔ¹Õá´à¹ÍÃÔÊÊÑè§ËéÒÁ¡ÒäéÒ·ÒÊ
236
00:21:58,788 --> 00:22:01,823
¨Ø´ËÁÒÂàÃÒ¤×ÍâÇ᏷ÔÊ
äÁèãªèÍèÒǹÒ·ÒÊ
237
00:22:01,825 --> 00:22:05,543
ÍÕ¡ÍÂèÒ§ ¹Ò§»ÃСÒÈà»Ô´
ÅÒ¹µèÍÊÙé¢Öé¹ãËÁè
238
00:22:05,578 --> 00:22:08,246
¢éÒäÁèà¤Âä´éÂÔ¹ÇèÒÁÕ
¤¹ÁÕÍÔÊÃеèÍÊÙéã¹ÅÒ¹
239
00:22:08,297 --> 00:22:10,498
ÅÒ¹µèÍÊÙé·ÕèàÁÕÂÃìÃÕ¹¹èÐËÃ×Í
240
00:22:10,500 --> 00:22:13,501
§Ñ鹾ǡà¨éÒ¡ç⪤´Õ
à¾ÃÒШÐä´éÃèÓÃÇÂã¹àÃçÇæ¹Õé
241
00:22:13,503 --> 00:22:17,472
à¨éÒ¡ÓÅѧÁͧ¹Ñ¡ÊÙé·ÕèÂÔè§ãË褹˹Öè§
¨Ò¡´Ô¹á´¹à¨ç´
242
00:22:19,175 --> 00:22:20,759
à¢Ò
243
00:22:20,810 --> 00:22:24,729
à¢ÒËÃ×Í ¹èÒ¨ÐÍÒÂØË¡ÊÔº¡ÇèÒä´éáÅéÇÁÑé§
244
00:22:24,764 --> 00:22:27,482
¡ç¨ÃÔ§ ·ÕèÇÑÂà¢ÒäÁèãªèªÒÂ˹ØèÁ
245
00:22:27,516 --> 00:22:30,318
ÍÒ¨¼èÒ¹ÃÍ´¼èҹ˹ÒÇ
ÁÒÁÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃ
246
00:22:30,352 --> 00:22:33,822
áµèà¢Òà»ç¹¹Ñ¡ÊÙé¡ÃÓÈÖ¡ÁÒ¡ÇèÒÃéÍÂʹÒÁú
247
00:22:33,856 --> 00:22:36,157
ÁÕº·à¾Å§¢Ñº¢Ò¹¶Ö§à¢Ò
248
00:22:42,331 --> 00:22:44,082
¨ÃÔ§ËÃ×Í
249
00:22:49,371 --> 00:22:52,257
à¢ÒàÍÒª¹Ð¡ÒûÃÐÅͧ·ÕèáŹ¹ÔʾÍÃìµ
250
00:22:52,291 --> 00:22:54,926
·ÓàÍÒáÁéáµèà«ÍÃìà¨ÁÕè áŹ¹ÔÊàµÍÃ쵡ÁéÒ
251
00:22:56,178 --> 00:22:59,214
¼ÙéÊѧËÒáÉѵÃÔÂìàŹÐ
252
00:22:59,216 --> 00:23:02,634
»ÃÐÅͧ·Ç¹ à¨éÒ¾Ù´àÃ×èͧ»ÃÐÅͧ·Ç¹
253
00:23:02,685 --> 00:23:05,019
¡ÒÃÅÐàÅ蹢ͧª¹ªÑé¹ÊÙ§
254
00:23:05,054 --> 00:23:07,806
ªÒ·ÕèÊÙéã¹ÅÒ¹·ÕèàÁÕÂÃìÃÕ¹¨Ð·ÓÅÒÂà¢Ò
255
00:23:07,857 --> 00:23:10,897
¢éÒ¦èҹѡúÃèÇÁâÅËÔµªÒǴ͸áä¤Õ
µÍ¹µèÍÊÙéµÑǵè͵ÑÇ
256
00:23:21,403 --> 00:23:22,821
â¡Ë¡
257
00:23:22,872 --> 00:23:25,540
äÁèä´éâ¡Ë¡ à¢Òª×èÍâ¤Çâ¸
258
00:23:25,574 --> 00:23:28,459
à»ç¹¹Ñ¡ÃºÊÒºÒ¹âÅËÔµ¢Í§¤ÒÅâ´Ãâ¡é
259
00:23:28,494 --> 00:23:32,463
¾Ò¢éÒä»ÂѧÍèÒǤéÒ·ÒÊ
ÂÑ´ãÊè´ÒºÁ×Í¢éÒ
260
00:23:32,498 --> 00:23:34,132
áÅéÇ¢éÒ¨ÐáÊ´§ãËéàËç¹àͧ
261
00:23:45,845 --> 00:23:49,063
¢Íà§Ô¹à¾×èÍ´ÙáÅÅÙ¡æãËé¢éÒ´éÇÂ
262
00:23:52,685 --> 00:23:54,736
ÅÍÃì´àºÂìÅÔª
263
00:23:54,770 --> 00:23:56,905
ÇèÒ¡ÃÐäÃ
264
00:23:58,240 --> 00:24:00,275
áŹà«ÔÅ áŹ¹ÔÊàµÍÃì
265
00:24:02,444 --> 00:24:04,412
¹Ñ¡ºÇªáŹà«ÔÅ
266
00:24:04,446 --> 00:24:06,030
àÃÒÅзÔé§Ê¡ØÅà´ÔÁ
267
00:24:06,081 --> 00:24:07,866
¹èÒàÊÕ´ÒµÃСÙÅãËèàÊÕ´éÇÂ
268
00:24:07,917 --> 00:24:11,085
àÁ×ͧËÅǧà»ÅÕè¹ä»áÅéÇ
¹Ñº¨Ò¡¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ·Õè·èÒ¹ÍÂ
269
00:24:11,120 --> 00:24:13,004
ÊÅÑÁ·èÇÁ·é¹ä»´éÇÂäǹì
270
00:24:13,038 --> 00:24:15,506
ÃÙ»ºÙªÒ¨ÍÁ»ÅÍÁ¶Ù¡·ÓÅÒÂ
271
00:24:15,541 --> 00:24:18,042
¾Ç¡äÃéÈÒʹÒÅéǹ˹ÕËÒÂ
272
00:24:18,093 --> 00:24:19,594
´ÕÁÒ¡
273
00:24:25,050 --> 00:24:28,269
¢éÒÁÒàÊǹҸØÃдèǹ¡Ñº¾Ãоѹ»ÕËÅǧ
274
00:24:28,304 --> 00:24:31,272
¤ÇèÐÊ觢èÒÇÅèǧ˹éÒä»ËÃ×ÍäÁè
ÇèÒ¢éÒ¶Ù¡ÃÑ駵ÑÇäÇé
275
00:24:35,027 --> 00:24:36,694
¡éÒÇà´Ô¹ÃÐÇѧ´éÇ ÅÍÃì´àºÂìÅÔª
276
00:24:36,729 --> 00:24:39,147
·èÒ¹¨Ð¾ºÇèÒ ¤ÇÒÁÍ´·¹àÃ×èͧ
¤éÒÁ¹ØÉÂì¹Ñè¹ÁÕµèӹѡ
277
00:24:39,198 --> 00:24:40,732
㹤ԧÊì Ᏼì´Ôé§â©ÁãËÁè¹Õé
278
00:24:40,783 --> 00:24:43,618
àÃÒµèÒ§¡ç¢Ò½ѹ
¹Ñ¡ºÇªáŹà«ÔÅ
279
00:24:43,652 --> 00:24:46,154
½Ñ¹¢Í§¢éÒà¼ÍÔà»ç¹
´éÒ¹ÊØ¢ÊÓÃÒ¡çá¤è¹Ñé¹
280
00:24:55,464 --> 00:24:58,800
ÊÁ¤ÇÃáÅéÇËÃ×Í
½èÒºÒ·
281
00:24:58,834 --> 00:25:00,635
¨Ñº¡ØÁ·ÒÂÒ·¢Í§äΡÒÃìà´¹¹èÐ
282
00:25:00,669 --> 00:25:03,504
¾Ç¡¹Ñ¡ºÇªµèÒ§ËÒ¡·Õè¨Ñº¡ØÁà¢Ò
283
00:25:03,506 --> 00:25:06,667
á¹è¹Í¹ áÅйѡºÇª·Ñé§ËÅÒÂ
µèÒ§ÁÕÍÒÇظà¾ÃÒФÓÊÑ觢ͧ·
284
00:25:06,675 --> 00:25:08,476
¤ÓÊÑ觢ͧ¡ÉѵÃÔÂìµèÒ§ËÒ¡
285
00:25:08,510 --> 00:25:10,595
¤ÇÃáÅéÇËÃ×Í·Õè¾ÃÐͧ¤ì¨Ðà»ç¹½èÒ¼Դ
à¾ÃÒÐà«ÍÃìÅÍÃÒÊ
286
00:25:10,679 --> 00:25:12,547
µÃСÙÅä·àÃŨÐäÁè¹Ôè§à©Â
¡Ñº¡Òôٶ١㹤ÃÑ駹Õé¹Ò
287
00:25:12,581 --> 00:25:15,683
µÃСÙÅä·àÃŨÐäÁè¹Ôè§à©ÂËÃ×Í
288
00:25:15,734 --> 00:25:17,685
¢éÒµèÒ§ËÒ¡·Õèâ´¹´Ù¶Ù¡
ÅÍÃì´àºÂìÅÔª
289
00:25:17,720 --> 00:25:19,554
à«ÍÃìÅÍÃÒÊà»ç¹¤ÙèËÁÒ¢ͧ¢éÒ
290
00:25:19,588 --> 00:25:21,572
áµèà¢Ò¡ÅѺàÅ×Í¡
·Õè¨ÐàʾÊÁ¡Ñºà´ç¡ªÒÂ
291
00:25:21,607 --> 00:25:23,927
·Ò§·Õ褹·Ñé§ËÅÒÂàÅ×Í¡àÃ×èͧ¤Ùè¤Ãͧ
à»ç¹ÊÔ觷Õè¹èÒÊ
292
00:25:26,629 --> 00:25:28,196
¨ÃÔ§·Õà´ÕÂÇ
293
00:25:30,366 --> 00:25:32,533
¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ·èÒ¹ËÔ§áÍÃÔ¹
294
00:25:32,535 --> 00:25:34,569
ËÔ§·ÕèµèÓ·ÃÒÁÁÒ¡
295
00:25:35,971 --> 00:25:37,922
¢ÍÍÀÑÂ
296
00:25:37,957 --> 00:25:39,924
¢éÒÃÙéÇèÒ·èÒ¹Âѧ¤§äÇé·Ø¡¢ìãËé¹Ò§ÍÂÙè
297
00:25:39,959 --> 00:25:43,344
äÅ«èÒà»ç¹ËÔ§·Õè´Õ
298
00:25:43,379 --> 00:25:44,679
ÁÕàÁµµÒ
299
00:25:44,713 --> 00:25:47,682
¹Ò§äÁèä´éà»ç¹·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§¹Ñè¹áËÅÐ
¾Ç¡àÃÒÂèÍÁÃÙé´Õ<
300
00:25:47,716 --> 00:25:49,717
áµè¡ÃйÑé¹ ¢éÒ¡çàÇ·¹ÒÅÙ¡ªÒ¹ҧ
301
00:25:49,752 --> 00:25:52,020
⪤´ÕÂÔ觹ѡ·Õè·èÒ¹ÅÍÃì´áËè§àÇŤ¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
302
00:25:52,054 --> 00:25:54,355
ÁÕ¾èͤ¹ãËÁè·Õè¤ÍÂãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ
303
00:25:54,390 --> 00:25:56,391
¢éÒ·ÃÒº´ÕÇèÒÁѹÂÒ¡à¾Õ§ã´
304
00:25:56,393 --> 00:25:59,227
¡Ò÷ÕèµéͧÊÙàÊÕ·Ñ駾èÍáÅÐáÁèä»
àÁ×èÍÂѧÍÒÂعéÍÂ
305
00:25:59,229 --> 00:26:02,229
ËÒ¡àÇÊàµÍÃÍÊà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ ÍÑÈÇÔ¹áËè§àÇÅ
¨ÐÊÙéà¾×èÍ¡Éѵ
306
00:26:03,315 --> 00:26:05,650
ÅÍÃì´âúԹ¿Ñ§¤Óá¹Ð¹Ó¢éÒ
307
00:26:07,202 --> 00:26:09,604
áÅТéÒá¹Ð¹ÓàÊÁÍãËé
¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµèÍÃÒªºÑÅÅѧ¡ì
308
00:26:09,638 --> 00:26:11,439
´Õ
309
00:26:15,744 --> 00:26:17,628
ËÒ¡äÁèÁÕàÃ×èͧã´ÍÕ¡
310
00:26:18,747 --> 00:26:20,581
ÁÕÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觽èÒºÒ·
311
00:26:20,632 --> 00:26:23,334
à»ç¹àÃ×èͧãËèËÅǧÁÒ¡àÊÕ¨¹
¢éÒäÁè¡ÅéÒà¢Õ¹Ê觢èÒÇ
312
00:26:23,419 --> 00:26:26,270
·èÒ¹à¤ÂÊÑ觡ÒÃãËé¢éÒ
ËÒµÑÇÍÒÃìÂèÒ ÊµÒÃì¤
313
00:26:26,305 --> 00:26:29,223
´éǤÇÒÁÍѺÍÒ ¢éÒÅéÁàËÅÇ
314
00:26:29,258 --> 00:26:31,559
áµè¢éÒ¾ºµÑÇ«Ò¹«èÒ ÊµÒÃì¤áÅéÇ
315
00:26:33,095 --> 00:26:36,481
¹Ò§ÂѧÁÕªÕÇÔµ ÊآʺÒÂ
áÅСÅѺÊÙèºéÒ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
316
00:26:36,515 --> 00:26:37,982
ÍÒÈÑÂÍÂÙè·ÕèÇÔ¹à·ÍÃìà¿Å
317
00:26:38,017 --> 00:26:40,268
à»ç¹ä»äÁèä´é
318
00:26:40,319 --> 00:26:42,653
áËÅ觢èÒǢͧ¢éÒÂ×¹Âѹ
319
00:26:43,822 --> 00:26:45,857
¾Ç¡à¢ÒºÍ¡ÇèÒÃÙÊ ºÍŵѹ
320
00:26:45,908 --> 00:26:48,359
µÑé§ã¨¨ÐãËé¹Ò§áµè§§Ò¹¡ÑºáÃÁà«Âì
ÅÙ¡ªÒÂà¢Ò
321
00:26:48,410 --> 00:26:51,079
ÅÙ¡¹Í¡ÊÁÃÊ·Õè¡ÉѵÃÔÂì·ÍÁàÁ¹
à¾Ô觻ÃСÒÈãËéà»ç¹·ÒÂÒ
322
00:26:51,113 --> 00:26:55,083
ÃÙÊ ºÍŵѹä´éà»ç¹¼Ùé¤ØéÁÀѵ͹à˹×Í
à¾ÃÒоèͧ͢¢éÒà
323
00:26:55,117 --> 00:26:59,087
¶Ù¡µéͧ à»ç¹ÃÒ§ÇÑÅãËé¡Ò÷Õèà¢Ò
á·§´Òº·ÐÅØËÑÇ㨡ÉѵÃ
324
00:27:00,372 --> 00:27:02,507
àÃÒâ§èà¢ÅÒÂÔ觹ѡ
·Õèàª×èÍ㨾ǡ¤¹·ÃÂÈ
325
00:27:02,541 --> 00:27:04,959
àÁ×èͨѴᨧãËéÅÙ¡ªÒÂà¢Ò
áµè§§Ò¹¡ÑºÊµÒÃ줤¹ÊØ´·éÒÂ
326
00:27:04,961 --> 00:27:06,878
°Ò¹¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ
ã¹á´¹à˹×ͧ͢à¢Ò
327
00:27:06,929 --> 00:27:08,846
¨Ðà¢éÁá¢ç§ÂÔ觡ÇèҾѹ¸ÁԵáѺ
µÃСÙÅá´¹ãµé·Õè·Ø¡¤¹
328
00:27:08,881 --> 00:27:12,266
¢éҨжŧ˹ѧà¢Ò¡ÑºÅÙ¡¹Í¡ÊÁÃʹÑè¹
329
00:27:12,301 --> 00:27:14,135
ãËéàËÁ×͹ÃÙ»ÍغҷÇì
·Õèà»ç¹µÃÒ»ÃШӵÃСÙŹÑè¹à·ÕÂÇ
330
00:27:14,137 --> 00:27:15,970
à»ç¹¢éÒ¨Ðá¹Ð¹ÓãËéÍ´ã¨ÃÍ
½èÒºÒ·
331
00:27:15,972 --> 00:27:17,855
Í´ã¨ÃÍËÃ×Í
332
00:27:17,890 --> 00:27:19,440
«Ò¹«èÒªèÇÂÊѧËÒúصêÒ¢éÒ
333
00:27:19,475 --> 00:27:21,025
ÃÙÊ ºÍŵѹà»ç¹¤¹·ÃÂÈ
334
00:27:21,060 --> 00:27:23,027
Êáµ¹¹ÔÊ ºÒÃÒ¸ÍÃ칡çà»ç¹¤¹·ÃÂÈàªè¹¡Ñ¹
335
00:27:23,112 --> 00:27:24,679
à¢Ò¡ÓÅѧµÃҷѾºØ¡ÇÔ¹à·ÍÃìà¿Å
336
00:27:24,713 --> 00:27:27,198
»ÅèÍÂãËé·Ñé§ÊͧúÃҡѹä»à¶Ô´
337
00:27:27,232 --> 00:27:29,867
ãËéÈѵÃÙµèÍÃÒªºÑÅÅѧ¡ì·Ñ駤Ùè
¦èҿѹ¡Ñ¹àͧ
338
00:27:29,902 --> 00:27:33,271
áÅÐàÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔé¹ àÃÒ¡çÂÖ´ÇÔ¹à·ÍÃìà¿Å
¨Ò¡ËÑÇ¢âÁ¤¹·
339
00:27:33,305 --> 00:27:35,790
ÇÔ¹à·ÍÃìà¿ÅÍÂÙèËèÒ§
¨Ò¡·Õè¹Õè仹Ѻ¾Ñ¹äÁÅì
340
00:27:35,824 --> 00:27:37,992
ÍÒ¡ÒÈàÃÔèÁà¢éÒÊÙè˹éÒ˹ÒÇáÅéÇ
341
00:27:37,994 --> 00:27:40,928
à˵عÕé¨Ö§ÊÓ¤Ñ
ËҡŧÁ×ÍÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
342
00:27:40,963 --> 00:27:43,381
¢³Ð·Õè¼Ù骹ÐÂѧ¤§àÅÕÂá¼Åµ¹ÍÂÙè
343
00:27:45,167 --> 00:27:47,468
á¹è¹Í¹ÇèÒ·èÒ¹ÍÒ¤ÕÇÒ¹
¢Í§·èÒ¹¹èÒ¨ÐÃǺÃÇÁ¡Í§¡ÓÅѧä´é
344
00:27:47,503 --> 00:27:50,838
ÍÒ¤ÕÇÒ¹¢Í§¢éÒ㨡ÅéÒ
äÁèµèÒ§ÍÐäáѺ˹Ùã¹Ëéͧ¤ÃÑÇ
345
00:27:50,873 --> 00:27:52,457
§Ñ鹡çà«ÍÃìà¨ÁÕè
346
00:27:52,491 --> 00:27:55,093
à¨ÁÕèä»·ÓÀÒáԨ´éÒ¹¡Ò÷ٵ·Õèà»ÃÒкҧÂÔè§
347
00:27:55,127 --> 00:27:57,845
¢éÒäÁè·ÃÒºÇèÒà¢Ò¨Ð¡ÅѺÁÒàÁ×èÍã´
348
00:27:57,896 --> 00:28:00,348
§Ñé¹¢éÒÍÒ¨¨ÐªèÇÂä´é
349
00:28:00,350 --> 00:28:03,518
ÍÑÈÇÔ¹áËè§àÇÅ
à»ç¹Ë¹Öè§ã¹¹Ñ¡ÊÙé½ÕÁ×ÍàÂÕèÂÁ¢Í§àÇÊàµ
350
00:28:03,569 --> 00:28:05,787
½Ö¡½¹¡Ñº¡Ò÷ÓÈÖ¡
·èÒÁ¡ÅÒ§ËÔÁÐáÅйéÓá¢ç§
351
00:28:05,821 --> 00:28:08,689
¢ÍÍÀѹРÅÍÃì´àºÂìÅÔª
352
00:28:08,740 --> 00:28:10,942
·èÒ¹ÁÕª×èÍàÊÕ§㹰ҹмÙéãËé¡Ùé
353
00:28:10,993 --> 00:28:13,528
áÅÐà¨éҢͧ«èͧ
ÁÔãªè¹Ò·ËÒÃ
354
00:28:13,579 --> 00:28:15,713
·èÒ¹äÁèµéͧàÊÕ觷ËÒÃáŹ¹ÔÊàµÍÃì
áÁéáµè¤¹à´ÕÂÇ
355
00:28:15,747 --> 00:28:19,167
ËÃ×͵éͧãªéà§Ô¹áÁéáµèàËÃÕÂ
à´ÕÂǨҡ¤ÅѧËÅǧ
356
00:28:19,201 --> 00:28:20,918
·èÒ¹ÁÕÍÐäõéͧàÊÕè§
357
00:28:20,953 --> 00:28:22,820
à¨éҢͧ«èͧËÃ×Í
358
00:28:22,855 --> 00:28:24,372
áÅéÇËÒ¡·èÒ¹·ÓÊÓàÃç¨
359
00:28:24,374 --> 00:28:26,541
áµè§µÑ駢éÒãËéà»ç¹¼Ùé¤ØéÁÀÑÂá´¹à˹×Í
360
00:28:30,963 --> 00:28:34,432
¢éҨоٴ¡Ñº¡ÉѵÃÔÂìàÂç¹¹Õé
361
00:28:34,466 --> 00:28:36,634
ãËéà¢Ò»ÃСÒÈÃÒªâͧ¡ÒÃ
362
00:28:36,668 --> 00:28:39,520
¢éÒ¨ÐäÁè¾Ñ¡¼è͹¨¹¡ÃзÑè§
¸§ÃÒªÊÕËì»Ñ¡ÍÂÙèà˹×ÍÇÔ¹à
363
00:28:39,555 --> 00:28:41,839
áÅТéҨзÃÒºÇèÒ
·èÒ¹ÃÑ¡ÉÒ¤Ó¾Ù´
364
00:28:41,874 --> 00:28:44,892
àÁ×èÍ¢éÒàËç¹ËÑÇ«Ò¹«èÒ ÊµÒÃì¤àÊÕº»ÃШҹ
365
00:28:44,943 --> 00:28:47,028
ÍÂèÒ§·Õè¢éҺ͡...
366
00:28:47,062 --> 00:28:49,013
¢éÒÍÂÙèà¾×èÍÃѺãªé
367
00:28:54,486 --> 00:28:57,655
¢éҨжÒÁ·èÒ¹¾è;ÃØ觹Õé
368
00:28:59,241 --> 00:29:00,958
- áÅéÇËÒ¡à¢Ò»¯ÔàʸàÅèÒ
- à¢ÒäÁ軯Ôàʸ´Í¡
369
00:29:01,043 --> 00:29:03,411
àÃÒÃÍÁÒ¹Ò¹¾ÍáÅéÇ
370
00:29:03,462 --> 00:29:05,663
¢éÒÍÂÒ¡ãËé·èÒ¹à»ç¹ÀÃÃÂÒ¢éÒ
371
00:29:05,714 --> 00:29:07,748
µÍ¹¹ÕéàÅÂ
372
00:29:09,051 --> 00:29:10,668
ÁÕÍÐäÃËÃ×Í
373
00:29:10,702 --> 00:29:13,638
·èÒ¹ÍÂÒ¡áµè§§Ò¹¡Ñº¢éÒ
à¾ÃÒÐÇèÒµÃСÙÅàÃҨѴᨧäÇéËÃ
374
00:29:13,672 --> 00:29:15,556
ËÃ×ÍÇèÒ·èÒ¹...
375
00:29:22,981 --> 00:29:25,600
àÃÒ·ÓäÁèä´é
ÂѧäÁä´é
376
00:29:25,602 --> 00:29:26,817
·ÓäÁàÅèÒ
377
00:29:26,852 --> 00:29:28,903
·èÒ¹¡çÃÙéÇèÒ·ÓäÁäÁèä´é
à´ÕëÂÇÁÕ¤¹àËç¹
378
00:29:28,937 --> 00:29:31,272
·èÒ¹¨ÐÁÒà»ç¹ÀÃÃÂÒ¢éÒ
379
00:29:31,323 --> 00:29:35,359
¢éÒ¨Ðà»ç¹ÊÒÁÕ·èÒ¹
380
00:29:35,410 --> 00:29:38,946
àÃÒà´Ô¹ªÁÊǹ´éÇ¡ѹä´é¹èÒ
381
00:29:38,948 --> 00:29:41,616
·èÒ¹à´Ô¹¾ÒÊÒǤ¹Í×蹪ÁÊǹÁÒ¡Õ褹áÅéÇ
382
00:29:43,585 --> 00:29:46,254
¢éҪͺ¨ÃÔ§·Õè·èÒ¹ªÁéÒµÒÁͧàÇÅÒËÖ§
383
00:29:46,288 --> 00:29:49,840
¢éÒäÁèä´éªÁéÒµÒÁͧ
áÅзèÒ¹àͧ¡çÂѧäÁèä´éµÍº¤Ó¶ÒÁà
384
00:29:49,875 --> 00:29:52,310
¾Ç¡à¢Òà»ç¹¤Ùè·Õè¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡
385
00:29:52,344 --> 00:29:55,513
áŹ¹ÔÊàµÍÃì¡ÑºÁÒÃìà·Å
386
00:29:55,547 --> 00:29:58,966
¾Ç¡à¢ÒäÁèÃÙéàÅÂáÁéáµè¹éÍÂ
ÇèÒÁѹÍѹµÃÒÂà¾Õ§ã´
387
00:29:59,001 --> 00:30:01,202
àÃÒµéͧ»¡»éͧ¾Ç¡à¢Ò
388
00:30:01,236 --> 00:30:03,204
¢ÍÃѺ à¨éÒªÒ¢éÒ
389
00:30:04,840 --> 00:30:07,942
à¨éÒäÁèä´éãªé¢ÇÒ¹àÅèÁ¹Ñé¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ
390
00:30:09,645 --> 00:30:11,279
ËÇѧÇèÒà¨éÒÂѧ¨Ðãªéà»ç¹ÍÂÙè¹Ð
391
00:30:11,313 --> 00:30:13,981
ãªéà»ç¹¢ÍÃѺ
392
00:30:16,318 --> 00:30:20,197
ÀÃÃÂÒÊÒǪÒÇ´ÍÃì¹Ôª§ÒÁ´Ñ觴ǧµÐÇѹ
393
00:30:20,231 --> 00:30:25,319
¨ØÁ¾Ôµ¹Ò§ÍºÍØè¹ÂÔ觡ÇèÒ
ÍÒ¡ÒÈÂÒÁãºäÁé¼ÅÔ
394
00:30:25,353 --> 00:30:27,271
¤Á´ÒºªÒÇ´ÍÃì¹Ôª
395
00:30:27,322 --> 00:30:29,606
·ÓÁÒ¨Ò¡àËÅç¡¡ÅéÒÊÕ¡ÒÌ
396
00:30:29,657 --> 00:30:34,111
áÅШØÁ¾Ôµ¨Ò¡à¢ÕéÂÇ
à»ç¹ÊÔ觷ÕèàÅÇÃéÒÂÂÔè§
397
00:30:34,162 --> 00:30:38,365
ÀÃÃÂÒÊÒǪÒÇ´ÍÃì¹Ôª¢Ñº¢Ò¹
ÂÒÁªÓÃСÒÂ
398
00:30:38,416 --> 00:30:42,453
- ¹éÓàÊÕ§·ÕèËÇÒ¹ÊÐà´ÒÐËÙÂÔ觡ÇèÒÅÙ¡¾Õª...
- àÍÒÅèÐ ¾Íà
399
00:30:42,504 --> 00:30:44,621
à¡×ͺ¶Ö§µÍ¹à´ç´áÅéÇàªÕÂÇ
400
00:30:44,672 --> 00:30:46,623
àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·ÓµÑÇ¡ÅÁ¡Å×¹¹Ð
401
00:30:46,625 --> 00:30:48,709
äÁèÍÂÒ¡ãËé·Ø¡¤¹ã¹´ÍÃì¹
ä´é¿Ñ§ÊÓà¹Õ§à¨éÒ
402
00:30:48,760 --> 00:30:50,544
à¾Å§¹Õèà´ç´·ÕèÊØ´¡çµÍ¹¨º¹Ð
403
00:30:50,628 --> 00:30:52,930
ÃÍä´é¹èÒ ¹Ñè¹ä§
404
00:30:56,301 --> 00:30:58,135
Êǹ¹éÓÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹
405
00:30:58,137 --> 00:31:00,687
áÅéǾÍàÃÒä´éµÑÇà¨éÒËÔ§áÅéÇ
¨Ð·ÓÂѧ䧵èÍ
406
00:31:03,108 --> 00:31:05,859
¢éÒÍÂÒ¡¨Ð¤Ô´ä»·Óä»
407
00:31:05,894 --> 00:31:08,245
ÁÔ˹èÒ¶Ö§ä´éÁ×ͷͧ¤ÓÁÒ
408
00:31:27,715 --> 00:31:32,136
äÁè¡éÁËÑÇ äÁèâ͹Íè͹ äÁèÂÍÁ¾èÒÂ
409
00:31:33,671 --> 00:31:34,671
à¾×èÍâÍàºÃÔ¹
410
00:31:34,722 --> 00:31:36,673
à¾×èÍâÍàºÃÔ¹
411
00:32:16,214 --> 00:32:18,498
áËÁ ·Õè¹Õèà»ç¹ºéÒ¹¹Ò§¨ÃÔ§æ¹Ñè¹áËÅÐ
412
00:32:24,189 --> 00:32:26,440
àÁÂìà«ÅÅèÒ
413
00:32:28,977 --> 00:32:30,861
·èÒ¹¹éÒà¨ÁÕè
414
00:32:30,895 --> 00:32:32,896
¢éÒ...
415
00:32:32,947 --> 00:32:35,148
¢éÒäÁèà¢éÒã¨
¾Ç¡·èÒ¹ÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹Õè
416
00:32:35,200 --> 00:32:37,401
令Ø¡ѹà»ç¹ÊèǹµÑÇ´Õ¡ÇèÒ
417
00:32:37,403 --> 00:32:40,237
- ¢éÒ¤×Í·ÃÔÊ൹ ÁÒÃìà·Å
- ·ÃÔÊ൹¤×ͤÙèËÁÑé¹¢éÒ
418
00:32:40,288 --> 00:32:43,207
àÂÕèÂÁÂÍ´ ´Õ㨷Õèä´éÃÙé¨Ñ¡
419
00:32:43,241 --> 00:32:45,209
àÃÒäÁè·ÃÒºÇèÒ·èÒ¹¨ÐÁÒ
ÅÍÃì´à¨ÁÕè
420
00:32:45,243 --> 00:32:47,995
ãËé¾Ç¡à¢ÒÁÕàÇÅҤءѹµÒÁÅӾѧ˹èÍ´ÕäËÁ
äÍé˹ØèÁ
421
00:32:52,467 --> 00:32:54,668
ÍÂèÒ·ÓÍÐäÃâ§èæàŹÐ
422
00:32:59,040 --> 00:33:00,974
ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÃÕ¡ÇèÒâ§è
423
00:33:01,009 --> 00:33:02,559
àÃÒµéͧä»áÅéÇ àÁÂìà«ÅÅèÒ à´ÕëÂǹÕé
424
00:33:02,594 --> 00:33:04,678
- ·èÒ¹·ÓÃéÒÂà¢Ò!
- à¢ÒäÁèà»ç¹äÃËÃÍ¡ ¢éÒÊÑÒ
425
00:33:04,729 --> 00:33:06,430
áµèàÃÒµéͧ...
426
00:33:10,435 --> 00:33:12,319
â¸è ãËéµÒÂà¶ÍÐ
427
00:33:54,145 --> 00:33:55,395
¨ÑºµÑǹҧ!
428
00:33:58,032 --> 00:33:59,783
- ÁҡѺ¢éÒ
- áµè¢éÒäÁèÍÂÒ¡ä»
429
00:33:59,817 --> 00:34:02,018
¢éÒäÁèä´é¶ÒÁ à¨éÒËÔ§
430
00:34:08,710 --> 00:34:11,411
ÇÒ§ÍÒÇظàÊÕÂ!
431
00:34:19,587 --> 00:34:21,922
¢éÒ¤×ÍâͺÒÃèÒ á«¹´ì
432
00:34:21,973 --> 00:34:24,341
ÅÙ¡ÊÒǢͧâÍàºÃÔ¹ ÁÒÃìà·Å
433
00:34:24,392 --> 00:34:27,678
¢éÒÊÙéà¾×èÍ´ÍÃì¹
à¨éÒÅèÐÊÙéà¾×èÍã¤Ã
434
00:34:27,729 --> 00:34:29,680
·Ôé§ÍÒÇظŧ¡Ñº¾×é¹
435
00:34:47,081 --> 00:34:51,034
ËÒ¡à¨éÒÂѧÊÁºÙóìÍÂÙè
¤§à»ç¹¡ÒÃÊÙé·ÕèÊÁÈÑ¡´ÔìÈÃÕÁÒ
436
00:35:01,462 --> 00:35:03,547
à¨éÒ¡çÊÙéà¡è§¹Ð
ÊÓËÃѺà´ç¡ËÔ§¹èÐ
437
00:35:30,408 --> 00:35:32,459
ËÂØ´!
438
00:35:34,746 --> 00:35:38,665
áËÁ ËèÒ§ä»ËéÒäÁÅìÂѧä´é¡ÅÔè¹ÍÒ¨ÁàÅÂ
439
00:35:38,716 --> 00:35:40,884
àÃÒËÂØ´¡Ñ¹·ÓäÁ
仵èÍ«Õ
440
00:35:44,772 --> 00:35:47,224
¢èÒÇÅ×͡ѺàÃ×èͧ«Øº«Ôº
¡çÁÕá¤è¹Ñé¹áÅ
441
00:35:47,258 --> 00:35:49,393
á¤èàÃ×èͧàÅèÒ
äÁèÁÕÍÐäÃÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹
442
00:35:49,427 --> 00:35:52,562
ËÒ¡¾Ç¡à¢Ò¨Ñº¡ØÁ·Ø¡¤¹
¹Í¹¡Ñº¼ÙéªÒÂ㹤ԧÊì Ᏼì´Ôé§
443
00:35:52,597 --> 00:35:55,599
¡ç¤§äÁèÁÕ·ÕèàËÅ×Í㹤ءãµé´Ô¹ãË餹Í×è¹
444
00:35:55,650 --> 00:35:57,517
·Ø¡¤¹ÃÙéàÃ×èͧà¢Ò¡ÑºàùÅÕÂì
445
00:35:57,568 --> 00:36:01,104
àùÅÕÂì ºÒÃÒ¸ÍÃ칹͹¡Ñº
à´ç¡àÅÕé§ÁéÒ¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧ·
446
00:36:01,106 --> 00:36:02,989
·Ø¡¤¹ÃÙé áµèäÁèÁÕã¤ÃãÊèã¨
447
00:36:03,024 --> 00:36:04,608
áµèà¢Òà»ç¹¹éͧªÒ¡ÉѵÃÔÂì
448
00:36:04,659 --> 00:36:06,443
ÊèǹÅÍÃÒÊ
¡çà»ç¹¾ÕèªÒ¢ͧÃÒªÔ¹Õ
449
00:36:06,445 --> 00:36:08,912
äÁèæ
¹ÕèàÃÒÂÍÁäÁèä´é
450
00:36:08,946 --> 00:36:11,026
- à«ÍÃì«ÕÍÂÙèàº×éͧËÅѧ
- ãªè á¹è¹Í¹ÍÂÙèáÅéÇ
451
00:36:11,032 --> 00:36:13,450
¹Ò§ÍÂÒ¡ãËéª×èÍàÊÕ§¢Í§àÃÒá»´à»×é͹
452
00:36:13,501 --> 00:36:15,335
¾Ç¡àÃÒ¨Ðä´éÃÙé·Õè¢Í§µ¹
453
00:36:15,369 --> 00:36:17,454
仾ѡ¼è͹à¶ÍÐ ËÅÒ¹
ÊÀÒ¾à¨éÒ´ÙáÂèÁÒ¡
454
00:36:17,505 --> 00:36:19,673
ãËéÂèҨѴ¡ÒáѺà«ÍÃì«Õ áŹ¹ÔÊàµÍÃìàͧ
455
00:36:25,713 --> 00:36:29,182
½èÒºÒ· ¢éÒà´Ô¹·Ò§ÁÒä¡Å
456
00:36:29,217 --> 00:36:31,685
·èÒ¹¤§ÍÂÒ¡¾Ñ¡¼è͹
457
00:36:34,021 --> 00:36:36,857
ÇÒ§»Ò¡¡Òŧà¶Ô´¹Ð àÃÒ·Ñ駤ÙèÃÙé´Õ
ÇèÒà¨éÒäÁèä´éà¢Õ¹
458
00:36:36,891 --> 00:36:40,227
ÍëÍ ãªèÊÔ¹Ð
½Õ»Ò¡¤Á¡ÃÔº¢Í§ÃÒªÔ¹Õ˹ÒÁ¼Ùéâ´è§´Ñ§
459
00:36:40,294 --> 00:36:43,280
áÅÐÃÒªÔ¹Õà«ÍÃì«Õ¼ÙéàÊ×èÍÁâ·ÃÁ
460
00:36:46,984 --> 00:36:48,568
·èÒ¹ÇèÒÍÐäùÐ
461
00:36:48,619 --> 00:36:52,205
¢éÒÃÙéÇèÒà¨éÒÍÂÙèàº×éͧËÅѧ
à˵ءÒèѺ¡ØÁËÅÒ¹ªÒ¢é
462
00:36:52,240 --> 00:36:55,075
ËÒ¡·èÒ¹ÂÍÁ¢Íâ·É·Õè¡ÅèÒÇàªè¹¹Ñé¹
ºÒ§·Õ¢éÒÍÒ¨¨Ð...
463
00:36:55,126 --> 00:36:57,994
¢éҨТÍâ·É
àÁ×èÍ¢éÒä´éµÑÇÅÍÃÒʤ׹
464
00:36:59,213 --> 00:37:01,081
¢éÒàͧ¡çµ¡ã¨äÁèµèÒ§¡Ñº¤¹Í×è¹æ
465
00:37:01,132 --> 00:37:03,750
àÁ×èͧ͡¡ÓÅѧ¼ÙéÈÃÑ·¸Ò
ºØ¡à¢éҨѺµÑÇà«ÍÃìÅÍÃÒÊ
466
00:37:03,801 --> 00:37:06,386
¢éÒäÁèà¤ÂªÍºã¨
¾Ç¡¤ÅÑè§ÈÒʹÒ
467
00:37:06,420 --> 00:37:09,022
áµè¾Ãоѹ»ÕËÅǧ¨Ð·Óàªè¹ã´ä´é
468
00:37:10,341 --> 00:37:12,259
ÃÒªÊӹѡÁÔä´éµéͧ¡ÒÃ
469
00:37:12,310 --> 00:37:15,562
¡Í§¡ÓÅѧ àʺÕ§
ËÃ×ͷͧ¤Ó·ÕèµÃСÙÅ¢éÒÁÕãËéáÅéÇËÃ×Í
470
00:37:15,646 --> 00:37:17,647
¢éÒÂ×¹Âѹä´éÇèÒ
471
00:37:17,682 --> 00:37:19,683
¾Ñ¹¸ÁԵ÷ÕèÁÕµè͵ÃСÙÅä·àÃÅÂѧ¤§...
472
00:37:19,734 --> 00:37:21,351
à¨éÒËÇѧ¨ÃÔ§æËÃ×Í
ãËéàÃÒÂѧ¤§¾Ñ¹¸ÁԵáѹµèÍä»
473
00:37:21,402 --> 00:37:24,104
ËÅѧ¨Ò¡à¨éÒâ¹
͹ҤµàÃÒà¢éҤء
474
00:37:24,188 --> 00:37:26,490
ÍÂèÒ§·Õè¢éҺ͡
475
00:37:26,524 --> 00:37:28,975
¢éÒäÁèä´éÊÑ觨Ӥءã¤Ã
476
00:37:29,010 --> 00:37:30,410
Êèǹ¤Ó¢Ùèà»ç¹¹Ñ¢ͧ·èÒ¹...
477
00:37:30,444 --> 00:37:31,895
à»ç¹¹ÑÂÍÐäÃ
478
00:37:34,248 --> 00:37:38,752
¾Ñ¹¸ÁÔµÃÃÐËÇèÒ§áŹ¹ÔÊàµÍÃì¡Ñºä·àÃÅ
¹Ó¾ÒÊѹµÔÊØ¢ÁÒÊ
479
00:37:38,819 --> 00:37:42,038
·èÒ¹ÍÂÒ¡¨ÐàËç¹à¨ç´ÍҳҨѡÃ
¡ÅѺä»ÃºÃÒ¦èҿѹ¡Ñ¹ÍÕ¡¤
480
00:37:45,176 --> 00:37:46,710
¢éÒäÁèàª×èÍ㨾èÍà¨éÒ
481
00:37:46,761 --> 00:37:49,379
¢éÒäÁèä´éªÍºà¢Òà·èÒäùѡ
482
00:37:49,381 --> 00:37:52,933
áµè¢éÒà¤Òþà¢Ò
à¢ÒÁÔãªè¤¹â§è
483
00:37:52,967 --> 00:37:56,686
à¢Òà¢éÒã¨ÇèÒºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ
¨Óà»ç¹µéͧÃèÇÁÁ×͡Ѻ¤ÙèÍÃÔ
484
00:37:56,721 --> 00:37:58,271
á·¹·Õè¨Ð·ÓÅÒ¾ǡà¢Ò
485
00:37:58,306 --> 00:38:00,524
áŹ¹ÔÊàµÍÃìËÒÁÕÍÃÔäÁè
486
00:38:02,944 --> 00:38:06,429
äÎૺµÑ¹à¾Õ§á¤èÊͺ¶ÒÁà·èÒ¹Ñé¹
ÂѧäÁèÁÕ¡ÒÃäµèÊǹ
487
00:38:06,464 --> 00:38:08,148
á¤è¢Öé¹ãËé¡ÒÃ
à¾Õ§´ÙÇèÒ
488
00:38:08,199 --> 00:38:11,034
¤Ó¡ÅèÒÇËÒµèÍà«ÍÃìÅÍÃÒÊ
ÁÕÁÙÅÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§ã´
489
00:38:11,068 --> 00:38:13,086
«Ö觢éÒÁÑè¹ã¨ÇèÒäÁèÁÕ
490
00:38:13,120 --> 00:38:16,606
ÅÍÃÒʨж١»ÅèÍ ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ
ÃÐËÇèÒ§àÃҨдÓà¹Ô¹µèÍä»...
491
00:38:18,326 --> 00:38:21,244
áÅÐàÃÒ¨ÐÅ×ÁàÅ×͹ÇèÒ
¡ÒÃʹ·¹Ò¤ÃÑ駹Õéà¡Ô´¢Öé¹
492
00:38:23,047 --> 00:38:24,581
ÊÇÑÊ´Õ ·èÒ¹ËÔ§âÍàŹ¹èÒ
493
00:38:44,235 --> 00:38:46,987
à¨éÒ·ÃÒºàÃ×èͧ¢èÒÇÅ×ÍàÃ×èͧà¨éҡѺàùÅÕÂìËÃ×ÍäÁè
494
00:38:48,105 --> 00:38:50,690
¢éÒäÁèʹ㨾ǡ¢èÒÇÅ×Í
495
00:38:50,741 --> 00:38:54,060
àË繺͡ÇèÒà¨éÒËÁ´ÍÒÅÑÂ
ÂÒÁà¢ÒµÒÂ
496
00:38:54,095 --> 00:38:57,631
¾ÂÒ¹ºÍ¡¡ÅèÒÇÇèÒ
à¨éÒäÁèÂÍÁËèÒ§àµÕ§à¢Ò
497
00:38:57,665 --> 00:39:00,200
áÁé·Ñ¾¢Í§Êáµ¹¹ÔʨÐà¢éÒÁÒã¡Åé
498
00:39:00,251 --> 00:39:04,087
à¢Òà»ç¹ÊËÒ¢éÒ
à»ç¹¡ÉѵÃÔÂì¢éÒ
499
00:39:04,121 --> 00:39:06,539
¨Í¿¿ÃÕÂìäÁèãªè¡ÉѵÃÔÂìà¨éÒËÃ×Í
500
00:39:06,591 --> 00:39:09,593
·ÇÂà·¾·Ñé§à¨ç´áµè§µÑé§à¢Ò ÁÔãªèàùÅÕÂì
501
00:39:09,627 --> 00:39:14,180
¢éÒ¼Ô´¨ÃÔ§·ÕèʹѺʹع
àùÅÕÂì ¢éÒÃÙé
502
00:39:15,349 --> 00:39:17,767
áµè¨Í¿¿ÃÕÂìãËéÍÀÑ¢éÒ
503
00:39:17,802 --> 00:39:20,270
¢éÒÊÙéà¾×èͨͿ¿ÃÕÂì
ã¹ÈÖ¡áºÅç¡ÇÍàµÍÃì
504
00:39:20,304 --> 00:39:23,974
ãªè â´ÂÊÇÁà¡ÃÒТͧàùÅÕÂì
505
00:39:23,976 --> 00:39:26,359
ÊӤѵçä˹ÇèÒ¢éÒÊÇÁÍÐäÃ
506
00:39:26,394 --> 00:39:29,029
à¨éÒ»¯Ôàʸ·Ø¡¢éÍ¡ÅèÒÇËÒËÃ×ÍäÁè
507
00:39:29,063 --> 00:39:31,114
Åèǧ»ÃÐàdzÕ
508
00:39:31,148 --> 00:39:33,316
ÃèÇÁà¾ÈÍÂèÒ§ÇÔµ¶Òà ´ÙËÁÔè¹ÈÒʹÒ
509
00:39:33,318 --> 00:39:34,951
¢éÒ»¯Ôàʸ·Ø¡¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ
510
00:39:34,986 --> 00:39:37,037
à¨éÒäÁèà¤ÂÃèÇÁËÅѺ¹Í¹¡Ñº
àùÅÕÂì ºÒÃÒ¸ÍÃì¹
511
00:39:37,071 --> 00:39:39,022
äÁè
512
00:39:39,056 --> 00:39:41,207
ËÃ×ͪÒ¤¹Í×è¹
513
00:39:41,242 --> 00:39:42,859
äÁèà¤Â
514
00:39:45,212 --> 00:39:47,831
á¤è¹Ñé¹áÅ à«ÍÃìÅÍÃÒÊ
515
00:39:55,006 --> 00:39:57,724
àÍÒÅèÐ ¢éÒÇèÒ¤§¨Ð¾ÍáÅéǹÐ
516
00:39:57,758 --> 00:40:00,343
ÈÒÅÈÒʹÒàºÔ¡µÑÇ
ÃÒªÔ¹ÕÁÒÃìà¨ÍÃÕèãËé¡ÒÃ
517
00:40:00,394 --> 00:40:02,345
·èÒ¹àÃÕ¡µÑÇ¢éÒËÃ×Í
518
00:40:02,430 --> 00:40:04,731
¶Ù¡µéͧ àÃÒÁÕ¤Ó¶ÒÁãËé·èÒ¹µÍº
519
00:40:04,765 --> 00:40:08,868
- ¢éÒà»ç¹ÃÒªÔ¹Õ¹Ð
- ¶Ù¡µéͧ
520
00:40:08,903 --> 00:40:11,338
áÅеÒÁ¡¯¢Í§·ÇÂà·¾·Ñé§à¨ç´
521
00:40:11,372 --> 00:40:13,773
äÁèÇèÒÃÒªÔ¹ÕËÃ×Í¡ÉѵÃÔÂì
¡çËÒä´éÅÐàÇ鹨ҡ
522
00:40:13,824 --> 00:40:16,693
¡ÒÃãËé¡Ò÷ҧÈÒʹÒäÁè
ËÒ¡¾Ö§µéͧ¡ÃзÓ
523
00:40:34,712 --> 00:40:38,381
·èÒ¹¨ÐµÍºµèÍ
¢éÍ¡ÅèÒÇËÒµè;ÕèªÒ·èÒ¹ÍÂèÒ§äÃ
524
00:40:38,383 --> 00:40:40,150
â¡Ë¡·Ñé§à¾
525
00:40:40,184 --> 00:40:41,851
- ·Ñé§ËÁ´àÅÂËÃ×Í
- ·Ø¡¢éÍ
526
00:40:41,886 --> 00:40:44,838
ÃÒªÔ¹ÕÁÒÃìà¨ÍÃÕè
527
00:40:44,872 --> 00:40:46,389
àº×éͧ˹éÒ¾ÃоѡµÃ¢Í§·ÇÂà·¾
528
00:40:46,424 --> 00:40:48,641
·èÒ¹ÊÒºÒ¹ä´éËÃ×ÍäÁè
ÇèÒ¾ÕèªÒ·èÒ¹ºÃÔÊØ·¸Ôì
529
00:40:48,693 --> 00:40:50,560
¨Ò¡·Ø¡¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ·ÕèÁÕ
530
00:40:50,611 --> 00:40:52,228
µÒÁ·Õè·èÒ¹·ÃÒº
531
00:40:52,230 --> 00:40:54,314
ãªè ¢éÒÊÒºÒ¹
532
00:40:55,566 --> 00:40:57,817
¢Íº¾ÃФس ½èÒºÒ·
533
00:41:23,344 --> 00:41:25,095
ÃÙé¨Ñ¡ªÒ¼Ùé¹ÕéËÃ×ÍäÁè
534
00:41:25,146 --> 00:41:28,648
ÃÙé¨Ñ¡´Õ·Õà´ÕÂÇ
535
00:41:28,682 --> 00:41:31,434
à¢Ò¤×Íà«ÍÃìÅÍÃÒÊ ä·àÃÅ
·ÒÂÒ·¢Í§äΡÒÃìà´é¹
536
00:41:31,436 --> 00:41:34,104
¾º¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§äÃ
537
00:41:34,155 --> 00:41:36,773
¢éÒà»ç¹Êä¤ÇÃì¢Í§à¢Ò
538
00:41:36,807 --> 00:41:38,608
à¢ÒàÍç¹´Ù¢éÒ
539
00:41:38,659 --> 00:41:41,820
àÃÕ¡¢éÒ仾º·ÕèËéͧ¹Í¹à¢Ò
Çѹáá·ÕèàÃÒà¨Í¡Ñ¹
540
00:41:42,863 --> 00:41:46,616
áÅéÇà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ã¹Ëéͧ¹Ñé¹
541
00:41:46,618 --> 00:41:51,121
àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÕèṺªÔ´¡Ñ¹
542
00:41:51,123 --> 00:41:52,956
à¨éÒÃèÇÁËÅѺ¹Í¹¡Ñºà¢ÒËÃ×Í
543
00:41:53,007 --> 00:41:54,541
¤×¹¹Ñé¹áÅÐÍÕ¡ËÅÒ¤׹µèͨҡ¹Ñé¹
544
00:41:54,592 --> 00:41:57,043
â¡Ë¡ à¢Òâ¡Ë¡
545
00:41:58,596 --> 00:42:00,463
ÁÕ¤¹Í×è¹ÍÕ¡äËÁ·ÕèªèÇÂÂ×¹Âѹ¤ÓÍéÒ§¢Í§à¨éÒä´é
546
00:42:00,465 --> 00:42:02,766
ÁÕ
547
00:42:02,800 --> 00:42:05,685
ÁÕ ÃÒªÔ¹ÕÁÒÃìà¨ÍÃÕè
548
00:42:05,770 --> 00:42:09,105
¹Ò§à¤Âà´Ô¹à¢éÒÁÒ
à¨ÍàÃÒ àÁ×èÍäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õé
549
00:42:09,140 --> 00:42:11,808
¹Ò§äÁèä´é´Ùá»Å¡ã¨
550
00:42:11,859 --> 00:42:15,779
¤ÓãËé¡ÒùÕé¶×Íà»ç¹¡Òôٶ١µÃСÙÅãËè
551
00:42:15,813 --> 00:42:18,982
à˵Øã´ÈÒʹÒËÃ×Íã¤Ã¡çµÒÁ
¤Çèпѧ¤Ó¡ÅèÒǢͧÊä¤ÇÃì
552
00:42:18,984 --> 00:42:20,650
ÁÒ¡¡ÇèÒ¤Ó¾Ù´¢Í§·ÒÂÒ·äΡÒÃìà´é¹
553
00:42:20,701 --> 00:42:22,702
à¢ÒÁÕ»Ò¹ ½èÒºÒ·
554
00:42:22,787 --> 00:42:25,655
·ÕèºÃÔàdzµé¹¢Ò
555
00:42:25,706 --> 00:42:28,725
ÊÕá´§àËÁ×͹äǹì
ÃÙ»ÃèÒ§¤ÅéÒ¡Ѻᴹ´ÍÃì¹
556
00:42:28,793 --> 00:42:31,294
äÁè! à¨éÒâ¡Ë¡!
557
00:42:33,080 --> 00:42:37,000
·ÓÍÐäùèÐ ãËéàÃÒ仹Ð
558
00:42:37,002 --> 00:42:39,502
ÈÒÅÈÒʹÒàË繤ÇÃáÅéÇ
ÇèÒÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÁÒ¡à¾Õ§¾Í
559
00:42:39,553 --> 00:42:41,471
·Õè¨ÐàÃÔèÁ¡ÒÃäµèÊǹ
560
00:42:41,505 --> 00:42:43,756
à«ÍÃìÅÍÃÒÊ
561
00:42:43,808 --> 00:42:45,592
áÅÐÃÒªÔ¹ÕÁÒÃìà¨ÍÃÕè
562
00:42:45,643 --> 00:42:46,893
ÍÐäùÐ
563
00:42:46,927 --> 00:42:48,978
¡Òè§ã¨â¡Ë¡µèÍ˹éÒ·ÇÂà·¾
564
00:42:49,013 --> 00:42:51,648
¡ç¶×Íà»ç¹ºÒ»ãËèËÅǧ
·èÒ¹ËÔ§
565
00:42:51,682 --> 00:42:53,399
¾ÒµÑǹҧä»
566
00:42:53,484 --> 00:42:56,152
äÁè¹Ð ·ÍÁàÁ¹
567
00:42:56,187 --> 00:42:57,937
·ÍÁàÁ¹!
568
00:42:59,190 --> 00:43:01,274
¾Ç¡à¨éÒ·ÓẺ¹ÕéäÁèä´é
¢éÒà»ç¹ÃÒªÔ¹Õ¹Ð
569
00:43:01,325 --> 00:43:03,993
·ÍÁàÁ¹æ!
570
00:43:04,028 --> 00:43:06,529
¢éÒà»ç¹ÃÒªÔ¹Õà¨éÒ ¡ÅéÒ´ÕÂѧä§
571
00:43:06,531 --> 00:43:08,064
ÍÂèÒáµÐµéͧµÑÇ¢éÒ!
572
00:43:08,132 --> 00:43:10,750
·ÍÁàÁ¹!
573
00:43:33,974 --> 00:43:36,142
µéͧ¡ÒÃÍÐäÃ
574
00:43:36,193 --> 00:43:39,028
ÅÍÃì´áÃÁà«ÂìÊ觢éÒÁÒªèÇÂ
·èÒ¹ÍÒº¹éÓ ·èÒ¹ËÔ§
575
00:43:39,063 --> 00:43:41,798
·èÒ¹¤§ÍÂÒ¡ÊÐÍÒ´áÅÐÊ´ª×è¹
576
00:43:41,832 --> 00:43:43,872
ÊÓËÃѺÊÒÁÕ¤¹ãËÁè ãªèËÃ×ÍäÁè
577
00:44:00,467 --> 00:44:03,086
·èÒ¹§ÒÁÂÔ觹ѡ
578
00:44:03,088 --> 00:44:06,139
áµè·èÒ¹¨Óµéͧ·ÓãËéà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
579
00:44:06,173 --> 00:44:10,426
áÃÁà«Âìàº×èͧèÒÂ
580
00:44:10,477 --> 00:44:12,595
·èÒ¹äÁèÍÂÒ¡¨ÐŧàÍÂàËÁ×͹...
581
00:44:14,565 --> 00:44:17,183
àËÁ×͹¤¹Í×è¹æ
582
00:44:17,234 --> 00:44:19,569
¤¹Í×è¹æä˹
583
00:44:19,603 --> 00:44:21,854
¢éÒäÁè¤Çëغ«Ôº
584
00:44:21,906 --> 00:44:24,490
´Õ¨ÃÔ§·Õèä´éàËç¹¼Á·èÒ¹ÊÕá´§ÍÕ¡¤ÃÑé§
585
00:44:24,525 --> 00:44:26,526
äÁèµéͧ«è͹ÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ
586
00:44:26,577 --> 00:44:28,027
¤¹Í×è¹ä˹
587
00:44:28,078 --> 00:44:30,663
¢Í¢éÒ¤Ô´¡è͹ ¡çÁÕà¤ÕÂÃèÒ
588
00:44:30,698 --> 00:44:32,665
ÅÙ¡ÊÒǢͧªèÒ§µÕàËÅç¡
589
00:44:32,750 --> 00:44:35,285
¹Ò§µÑÇÊÙ§àËÁ×͹·èÒ¹
ÊÙ§ÃÐ˧
590
00:44:35,336 --> 00:44:39,789
áµè¹Ò§àÍÒáµè¾Ù´ ¾Ù´áÅéÇ¡ç¾Ù´
591
00:44:39,840 --> 00:44:43,209
áÃÁà«Âì¡çàÅÂàº×èÍ
592
00:44:43,260 --> 00:44:45,762
áÅéÇ¡çÁÕäÇâÍàÅçµ
593
00:44:45,796 --> 00:44:48,298
¼Á¹Ò§ÊÕºÅ͹´ìÊÇ·Õà´ÕÂÇ
594
00:44:48,349 --> 00:44:51,301
áµè¹Ò§¡çµÑ駷éͧ
595
00:44:51,303 --> 00:44:54,220
¹Ñ蹡ç...¹èÒàº×èÍàËÁ×͹¡Ñ¹
596
00:44:54,271 --> 00:44:57,941
áÅéÇ¡çá·¹«Õ
597
00:44:57,975 --> 00:44:59,609
à»ç¹ËÔ§ÊÒǼÙéÍè͹ËÇÒ¹
598
00:44:59,643 --> 00:45:04,814
áµèÊØ´·éÒ¾ÍÍè͹ËÇÒ¹ÁÒ¡æà¢éÒ
599
00:45:04,865 --> 00:45:06,950
Áѹ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¹èÒàº×èͨÃÔ§äËÁ
600
00:45:06,984 --> 00:45:09,285
áÃÁ«ÕÂìãËé¢éÒä»´éÇÂàÇÅÒà¢ÒÅèÒ
601
00:45:09,320 --> 00:45:10,453
ÅèÒËÃ×Í
602
00:45:14,375 --> 00:45:18,661
·èÒ¹à¤ÂàËç¹ÃèÒ§¤¹
ËÅѧ¨Ò¡¶Ù¡ËÁÒ¢ÂéÓËÃ×ÍäÁè
603
00:45:18,712 --> 00:45:20,580
äÁèÊÇÂà·èÒ㴹ѡ
604
00:45:22,549 --> 00:45:25,718
áµè¡ç¹Ð
Çѹ¹Õé¤×ÍÇѹÁ§¤Å¢Í§·èÒ¹
605
00:45:26,134 --> 00:45:28,253
à˵Øã´¢éÒ¨Ö§ÁÒàÅèÒàÃ×èͧàªè¹¹Õé¡Ñ¹
606
00:45:30,557 --> 00:45:32,342
à¨éÒª×èÍÍÐäùÐ
607
00:45:32,393 --> 00:45:34,010
ÁÔáù´éÒ
608
00:45:36,230 --> 00:45:38,848
áÅéÇà¨éÒÃÑ¡à¢ÒÁÒ¹Ò¹à·èÒäÃáÅéÇ
ÁÔáù´éÒ
609
00:45:42,236 --> 00:45:45,357
¤Ô´ÇèÒ à¢Ò¨ÐÍÂÙè¡Ñºà¨éÒµÅÍ´ä»
àªè¹¹Ñé¹ËÃ×Í
610
00:45:45,406 --> 00:45:47,573
áÅéÇ¢éÒ¡çÁÒáÅзÓÅÒ½ѹà¨éÒ
611
00:45:50,778 --> 00:45:54,197
¢éÒ¤×Í«Ò¹«èÒ ÊµÒÃì¤áËè§ÇÔ¹à·ÍÃìà¿Å
612
00:45:54,248 --> 00:45:58,668
·Õè¹Õè¤×ͺéÒ¹¢éÒ
à¨éÒ·ÓãËé¢éÒ¡ÅÑÇäÁèä´é´Í¡
613
00:46:04,475 --> 00:46:07,260
·èÒ¹ÍÒº¹éÓàÊÃç¨ËÃ×ÍÂѧ
·èÒ¹ËÔ§
614
00:46:08,262 --> 00:46:10,262
ä»à¶ÍÐ ¢éÒÍÒºµèÍàͧä´é
615
00:46:34,705 --> 00:46:37,240
à¢éÒÁÒ
616
00:46:44,715 --> 00:46:49,268
¢éÒÁÒ¾ÒµÑÇ·èÒ¹ä»
»èÒͧ¤ìà·¾ ·èÒ¹ËÔ§
617
00:46:53,841 --> 00:46:57,143
ËÒ¡¡ÃØ³Ò ·èÒ¹ËÔ§
à¡ÒÐᢹ¢éÒä´éËÃ×ÍäÁè
618
00:46:57,227 --> 00:46:59,679
äÁè
619
00:46:59,730 --> 00:47:03,015
ÅÍÃì´áÃÁà«Âì ·èÒ¹ºÍ¡ãËé
¢éÒ¹Ó·èÒ¹ä»
620
00:47:03,067 --> 00:47:04,567
¢éÒäÁèáµÐµÑÇà¨éÒ
621
00:47:06,487 --> 00:47:08,404
ä´éâ»Ã´
622
00:47:08,439 --> 00:47:10,406
à¢Ò¨Ðŧâ·É¢éÒ
623
00:47:12,276 --> 00:47:14,944
¤Ô´ÇèÒ¢éÒʹËÃ×Í
ÇèÒà¢Ò¨Ð·ÓÍÐäáѺà¨éÒ
624
00:48:32,022 --> 00:48:34,991
ã¤Ã¡Ñ¹·ÕèÁÒÍÂÙèµèÍ˹éÒ
à·¾âºÃҳ㹤׹¹Õé
625
00:48:36,193 --> 00:48:39,612
«Ò¹«èÒáË觵ÃСÙÅʵÒÃì¤
626
00:48:39,663 --> 00:48:42,365
ÁÒ·Õè¹Õèà¾×èÍÊÁÃÊ
627
00:48:44,535 --> 00:48:48,287
ËÔ§ÊÒÇâµàµçÁÇÑÂ
Íѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊÁÃÊÁÕàÅ×Í´ÊÙ§ÈÑ¡´Ôì
628
00:48:48,338 --> 00:48:52,758
¹Ò§ÁÒà¾×èͤ͢ÓÍǾèҡ·ÇÂà·¾
629
00:48:54,595 --> 00:48:56,712
ã¤ÃÁÒÃѺµÑǹҧ
630
00:49:05,639 --> 00:49:07,607
áÃÁ«ÕÂìáË觵ÃСÙźÍŵѹ
631
00:49:08,942 --> 00:49:11,227
·ÒÂÒ·áËè§à´Ã´¿ÍÃì´
áÅÐÇÔ¹à·ÍÃìà¿Å
632
00:49:13,730 --> 00:49:16,199
ã¤ÃÊè§ÁͺµÑǹҧ
633
00:49:18,452 --> 00:49:23,656
¸ÕÍ͹áË觵ÃСÙÅà¡ÃÂì¨ÍÂ
¼Ùéà¤Â...
634
00:49:28,078 --> 00:49:29,629
à»ç¹à´ç¡ã¹¤ÇÒÁ´ÙáŢͧºÔ´Ò¹Ò§
635
00:49:31,915 --> 00:49:35,468
·èÒ¹ËÔ§«Ò¹«èÒ
·èÒ¹¨ÐÃѺªÒ¼Ùé¹ÕéËÃ×ÍäÁè
636
00:50:05,249 --> 00:50:07,066
¢éÒÃѺ
637
00:50:38,565 --> 00:50:40,733
¾Íã¨ËÃ×ÍäÁè ·èÒ¹ËÔ§
638
00:50:43,487 --> 00:50:46,522
´Õ ¢éÒÍÂÒ¡ãËé·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
639
00:50:56,717 --> 00:50:59,385
¾èÍ¢éҺ͡ÇèÒ
·èÒ¹Âѧ¤§ºÃÔÊØ·¸Ôì
640
00:51:05,008 --> 00:51:07,677
- ãªè
- ·ÓäÁ
641
00:51:11,348 --> 00:51:14,600
·ÓäÁ·èÒ¹¶Ö§ÂѧºÃÔÊØ·¸Ôì
642
00:51:15,286 --> 00:51:16,905
¡ÅÑǤ¹á¤ÃÐËÃ×Í
643
00:51:18,438 --> 00:51:20,523
ÅÍÃì´...ÅÍÃì´·ÕàÃÕ¹àÁµµÒ
644
00:51:20,574 --> 00:51:24,126
à¢ÒÍè͹â¹
à¢ÒäÁèà¤ÂáµÐµÑÇ¢éÒ
645
00:51:25,762 --> 00:51:27,113
·èÒ¹äÁèä´éâ¡Ë¡¢éÒãªèäËÁ
646
00:51:27,197 --> 00:51:28,948
à»ÅèÒ ãµéà·éÒ
647
00:51:28,982 --> 00:51:31,717
â¡Ë¡ÊÒÁÕ·èÒ¹
㹤׹ÊÁÃÊ
648
00:51:31,752 --> 00:51:35,254
¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÃÔèÁµé¹
¡ÒÃáµè§§Ò¹·ÕèáÂèÁÒ¡àŹÐ
649
00:51:40,177 --> 00:51:43,295
àÃÒà»ç¹ÊÒÁÕÀÃÃÂҡѹáÅéÇ
650
00:51:43,347 --> 00:51:45,381
àÃÒ¤ÇèЫ×èÍÊѵÂìµèÍÍÕ¡½èÒÂ
651
00:51:45,515 --> 00:51:47,216
·èÒ¹ÇèÒ§Ñé¹äËÁ
652
00:51:48,218 --> 00:51:50,136
ãªè
653
00:52:00,147 --> 00:52:01,981
´Õ
654
00:52:04,234 --> 00:52:06,068
¶Í´àÊ×éͼéÒÍÍ¡
655
00:52:10,040 --> 00:52:12,074
äÁèæ
656
00:52:12,159 --> 00:52:15,127
à¨éÒÍÂÙè¹ÕèáËÅÐ ÃÕé¤
657
00:52:15,162 --> 00:52:17,413
à¨éÒµéͧ´Ù
658
00:52:29,476 --> 00:52:32,495
µéͧãËé¢éÒ¢ÍÍÕ¡ÃͺËÃ×Í
659
00:52:32,562 --> 00:52:34,764
¢éÒäÁèªÍº¾Ù´«éÓÊͧ
660
00:53:02,709 --> 00:53:03,926
ÃÕé¤
661
00:53:03,960 --> 00:53:07,163
¢éҺ͡ãËéà¨éÒÁͧ
662
00:53:12,903 --> 00:53:15,971
à¨éÒÃÙé¨Ñ¡«Ò¹«èÒµÑé§áµè
¹Ò§à»ç¹à´ç¡ÊÒÇ
663
00:53:17,274 --> 00:53:18,892
µÍ¹¹Õé´Ù¹Ò§¡ÅÒÂÁÒà»ç¹ËÔ§ÊÒÇàÊÕÂ
664
00:54:00,260 --> 00:54:10,860
ºÃÃÂÒÂä·Ââ´Â Darken
665
00:54:10,960 --> 00:54:15,960
¢Í¢Íº¤Ø³